University of Warsaw - Central Authentication System
Strona główna

Monographic lecture

General data

Course ID: 3600-7-SI5-WM2
Erasmus code / ISCED: 08.9 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0229) Humanities (except languages), not elsewhere classified The ISCED (International Standard Classification of Education) code has been designed by UNESCO.
Course title: Monographic lecture
Name in Polish: Wykład monograficzny (L)
Organizational unit: Faculty of Oriental Studies
Course groups:
ECTS credit allocation (and other scores): 2.00 Basic information on ECTS credits allocation principles:
  • the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS;
  • the student’s weekly hourly workload is 45 h;
  • 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes;
  • weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS;
  • work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load.
Language: Polish
Type of course:

elective monographs
obligatory courses

Mode:

Classroom

Short description: (in Polish)

Buddyzm na Jedwabnym Szlaku - klasztory kute w skałach (Dunhuang, Bamian, Kizil).

Początki buddyzmu w Chinach.

Tłumaczenia tekstów buddyjskich na język chiński.

Chiński buddyjski (hybrydyczny), rozwój i cechy charakterystyczne.

Tłumaczenia tekstów buddyjskich na chiński - biura translatorskie, wybitni tłumacze okresu II-VIII w. (An Shigao, Lokakszema, Zhi Qian, Dharmaraksza, Kumaradźiwa, Xuanzang, i inni).

Wzajemne oddziaływanie buddyzmu, taoizmu i konfucjanizmu.

Buddyzm w okresie panowania dynastii Tang.

Kanon buddyjski w języku chińskim - chińska Tripitaka.

Szkoły buddyzmu chińskiego.

Klasztory buddyjskie w Chinach.

Święte miejsca buddyzmu w Chinach (4 święte góry - Wutai, Emei, Jiuhua, Putuo).

Podróże chińskich mnichów do Indii w celu pozyskania świętych ksiąg buddyjskich (Faxian, Xuanzang, Yijing).

Zarys historii buddyzmu w Tybecie - charakterystyka buddyzmu tybetańskiego (wadźrajana), szkoły buddyzmu tybetańskiego.

Historia buddyzmu w Korei i Japonii.

Bibliography: (in Polish)

- Eric Zürcher, The Buddhist conquest of China : the spread and adaptation of Buddhism in early medieval China, Brill 2007.

- Ch'en Kenneth, Buddhism in China: A Historical Survey. Princeton University Press. Princeton 1964.

- Jan Nattier, A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han 東漢 and Three Kingdoms 三國 Periods, Tokyo: International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica X).

- Zenryu Tsukamoto, History of Early Chinese Buddhism: From Its Introduction to the Death of Hui-Yuan.

- Seishi Karashima, A Glossary of Dharmarakṣa’s Translation of the Lotus Sutra 正法華經詞典: The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica I), Tokyo 1998.

- Seishi Karashima, A Glossary of Kumārajīva’s Translation of the Lotus Sutra 妙法蓮華經詞典:The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica IV), Tokyo 2001.

- Seishi Karashima, A Glossary of Lokakṣema’s Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā 道行般若經詞典: The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica XI), Tokyo 2010.

- Seishi Karashima, “Vernacularisms and Transcriptions in Early Chinese Buddhist Scriptures”, in: Vernacularisms in Medieval Chinese Texts by Erick Zürcher, Seishi Karashima, and Huanming Qin, Sino-Platonic Papers, Number 71, Department of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania, March 1996.

- Stefano Zacchetti, In Praise of the Light: A Critical Synoptic Edition with an Annotated Translation of Chapters 1-3 of Dharmaraksa’s Guang zan jing, Being the Earliest Chinese Translation of the Larger Prajñaparamita., TOKYO, IRIAB, Soka University, Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica VIII, 2005.

Learning outcomes: (in Polish)

Po ukończeniu kursu student posiada uporządkowaną wiedzę szczegółową na temat początków i historii buddyzmu w Chinach; formowania się szkół buddyzmu chińskiego; procesu tworzenia kanonu buddyjskiego w języku chińskim; cech charakterystycznych języka tłumaczeń tekstów buddyjskich na chiński, tzw. chińskiego buddyjskiego hybrydycznego. Student potrafi wskazać cechy charakterystyczne buddyzmu chińskiego i rozumie jego oddziaływanie na inne religie obecne w Chinach, głównie taoizm i konfucjanizm. Student rozumie proces ekspansji buddyzmu chińskiego do Korei i Japonii, oraz posiada ogólną wiedzę na temat historii buddyzmu w Tybecie i cech charakterystycznych buddyzmu tybetańskiego.

Assessment methods and assessment criteria: (in Polish)

Obecność (dopuszczalne trzy nieusprawiedliwione nieobecności), zaliczenie w formie pisemnej

Classes in period "Summer semester 2023/24" (in progress)

Time span: 2024-02-19 - 2024-06-16
Selected timetable range:
Navigate to timetable
Type of class:
Lecture, 30 hours, 20 places more information
Coordinators: Ewa Paśnik-Tułowiecka
Group instructors: Ewa Paśnik-Tułowiecka
Students list: (inaccessible to you)
Examination: Course - Grading
Lecture - Grading

Classes in period "Summer semester 2024/25" (future)

Time span: 2025-02-17 - 2025-06-08
Selected timetable range:
Navigate to timetable
Type of class: (unknown)
Coordinators: (unknown)
Group instructors: (unknown)
Students list: (inaccessible to you)
Examination: Grading
Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Warsaw.
Krakowskie Przedmieście 26/28
00-927 Warszawa
tel: +48 22 55 20 000 https://uw.edu.pl/
contact accessibility statement USOSweb 7.0.3.0 (2024-03-22)