Uniwersytet Warszawski - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Dyskurs a przekład języka B-rosyjski 3200-L1-1DAPBR1
Ćwiczenia (CW) Semestr letni 2019/20

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Liczba godzin: 30
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Efekty uczenia się:

Po ukończeniu zajęć student:

WIEDZA:

- nabywa wrażliwość na specyficzne środki stylistyczne;

- zna odpowiednie strategie i techniki tłumaczenia;

- posiada umiejętność autokorekty.

UMIEJĘTNOŚCI:

- właściwie kwalifikuje rodzaj tekstu;

- umie zanalizować tekst pod względem pragmatycznym i odpowiednio dobrać metodę przekładu;

- potrafi dobrać specjalistyczne źródła słownikowe, tekstowe i korzystać z nich;

- potrafi uzasadnić wybrane przez siebie rozwiązania translatoryczne;

KOMPETENCJE SPOŁECZNE:

- potrafi pracować samodzielnie oraz w zespole;

- zna zasady etyki profesjonalnej tłumacza.

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Akcje
1 każda środa, 18:30 - 20:00, sala 01.075
Gennadiy Zeldovych 4/ szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Gmach Wydziału Neofilologii cz. I - Dobra 55
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.