Fonetyka praktyczna języka rosyjskiego II 3202--S1OFR12o
Ćwiczenia (CW) Semestr letni 2025/26

WIEDZA

1. student zna i rozumie złożoną naturę języka rosyjskiego w zakresie rytmiki słowa, zjawisk fonetycznych i typów konstrukcji intonacyjnych określonych w programie przedmiotu

2. student ma podstawową wiedzę dotyczącą różnic fonetycznych między językiem rosyjskim a polskim

UMIEJĘTNOŚCI

1. student potrafi w sposób poprawny, adekwatny do kontekstu sytuacyjnego, intonować wypowiedzi w języku rosyjskim

2. student potrafi przeprowadzić podstawową analizę fonetyczną tekstu rosyjskiego w zakresie programu przedmiotu

3. student stosuje metody przeciwdziałania interferencji fonetycznej między językiem polskim a rosyjskim

KOMPETENCJE SPOŁECZNE

1. student jest gotów do umieszczania nowych informacji we właściwym kontekście oraz do twórczego myślenia

2. student ma świadomość znaczenia poprawnej wymowy dla kształtowania więzi społecznych

Warunki zaliczenia przedmiotu:

- obecność i aktywne uczestnictwo w zajęciach

- systematyczne przygotowanie na zajęcia zadanego materiału

- terminowe wykonywanie prac domowych i kontrolnych

Przy zaliczeniach stosuje się następujące kryteria:

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty – 5,0 (ocena bardzo dobra)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty z niewielką liczbą błędów lub nieścisłości – 4,5 (ocena dobra plus)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych (mniej istotnych) aspektów – 4,0 (ocena dobra)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych istotnych aspektów oraz z istotnymi nieścisłościami – 3,5 (ocena dostateczna plus)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem istotnych aspektów lub z poważnymi nieścisłościami – 3,0 (ocena dostateczna plus)

- brak osiągnięcia zakładanych efektów kształcenia – 2,0 (ocena niedostateczna)

Składniki oceny:

- ocena ciągła, kształtująca (bieżące przygotowanie do zajęć, aktywność) – 30%

- śródsemestralne prace kontrolne w formie dyktand i testów – 35%

- końcowe zaliczenie ustne – 35%

Kryteria oceny wypowiedzi pisemnej:

a/ poprawność ortograficzna, interpunkcyjna,

b/ zgodność wypowiedzi z wymaganą formą,

c/ poprawność użycia środków językowych

Kryteria oceny wypowiedzi ustnej:

a/ poprawność artykulacyjna, akcentuacyjna, intonacyjna,

b/ spójność i płynność wypowiedzi,

c/ poprawność językowa

Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia. O uznaniu nieobecności decyduje wykładowca. Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu. Warunki zaliczenia przedmiotu w terminie poprawkowym są takie same jak w terminie I.

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Classroom oraz innych zalecanych przez UW.

Podstawowe rosyjskie konstrukcje intonacyjne (ИК 1-7).

Ćwiczenia z zakresu użycia konstrukcji intonacyjnych w mowie (w zdaniach oznajmujących, pytających, wykrzyknikowych). Komunikatywne aspekty użycia konstrukcji intonacyjnych.

Doskonalenie prawidłowej wymowy poprzez pracę nad tekstem (proza, poezja).

Wpływ zjawisk fonetycznych na ortografię.

Sposoby przeciwdziałania interferencji fonetycznej pomiędzy językiem polskim i rosyjskim.

Wyjaśnienie, instruktaż, pokaz, ćwiczenie, inscenizacja.