Uniwersytet Warszawski - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

MKJO - Pedagogical Tact and Acouological Education

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 2300-OTR/44/PTAE Kod Erasmus / ISCED: (brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu: MKJO - Pedagogical Tact and Acouological Education
Jednostka: Wydział Pedagogiczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne: (brak)
Język prowadzenia: angielski
Rodzaj przedmiotu:

obowiązkowe

Tryb prowadzenia:

w sali

Skrócony opis:

Translatorium w języku angielskim z elementami metody Translational Education

Pełny opis:

Celem translatorium jest zapoznanie studentów z ideą taktu pedagogicznego (w ujęciu Maxa van Manena) w kontekście interpretacji kształtowania akuologicznego (M. Przanowska). Część zajęć poświęcona zostanie zagadnieniu translacji i jej znaczenia w pedagogice. Takt pedagogiczny zostanie przedstawiony w aspekcie fenomenologiczno-hermeneutycznym z akcentem położonym na jego performatywny i transformacyjny charakter.

Minimalna znajomość języka angielskiego: B2.

Literatura:

Literatura:

M. van Manen, Pedagogical Tact. Knowing What to Do When You Don’t Know What to Do, Routledge 2015 (selected excerpts).

M. Przanowska, Listening and Acouological Education, WUW 2019 (selected excerpts).

Efekty uczenia się:

Efekty uczenia się:

- poszerzenie horyzontu rozumienia współczesnej pedagogiki

- rozumienie współczesnej (fenomenologiczno-hermeneutycznej) interpretacji taktu pedagogicznego oraz idei kształtowania akuologicznego

- rozumienie metaforyki doświadczenia translacji jako pedagogicznego doświadczenia performatywno-transformacyjnego

- nabycie umiejętności przekładu współczesnego tekstu pedagogicznego

- kształtowanie postawy otwartości, odwagi (swobody) myślenia oraz wspólnoty twórczego działania

Metody i kryteria oceniania:

Metody i kryteria oceniania:

Na podstawie prowadzonego portfolio z wykonanymi krótkimi zadaniami translatorskimi, interpretacyjnymi, deskryptywnymi oraz performatywnymi (wg ustaleń z pierwszych zajęć o charakterze organizacyjnym – obecność obowiązkowa)

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2019/20" (zakończony)

Okres: 2020-02-17 - 2020-08-02
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin, 12 miejsc więcej informacji
Koordynatorzy: Rafał Godoń, Małgorzata Przanowska
Prowadzący grup: Małgorzata Przanowska
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Zaliczenie

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2020/21" (jeszcze nie rozpoczęty)

Okres: 2021-02-22 - 2021-06-13
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin, 12 miejsc więcej informacji
Koordynatorzy: Rafał Godoń, Małgorzata Przanowska
Prowadzący grup: Małgorzata Przanowska
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Zaliczenie
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.