Historia języka serbskiego

obowiązkowe

Celem zajęć jest przedstawienie najważniejszych wydarzeń z historii języka serbskiego wraz z rozwojem gramatyki języka serbskiego. Zajęcia mają pozwolić nie tylko na zdobycie wiedzy w tym zakresie, ale także na zrozumienie zagadnień współczesnych wymagających znajomości historii języka oraz ułatwienie nauki języki serbskiego dzięki świadomości ewolucji wybranych zagadnień językoznawczych.

Celem zajęć jest zapoznanie studentów z drogami rozwojowymi języka serbskiego - od czasów najdawniejszych aż po moment ukształtowania się współczesnego standardu językowego. Przedmiotem rozważań będą zarówno zewnętrzne dzieje języka serbskiego uwarunkowane kulturowo, politycznie, gospodarczo i militarnie, jak i elementy jego historii wewnętrznej, rozumianej jako przeobrażenia systemu językowego. Historia języka serbskiego będzie rozpatrywana w kontekście serbskiej tradycji narodowej i ideologii języka narodowego.

Tematy zajęć:

1. Jezička tradicija, istorija jezika, jezička ideologija.

2. Periodizacija srpskog jezika.

3. Srpskoslovenski jezik; glagoljica, ćirilica, Marijino jevandjelje.

4. Srbija u srednjem veku; uloga Svetog Save u istoriji srpskog jezika.

5. Izmedju Osmanskog carstva i Habzburga; Pećka patrijarsija, seobe.

6. Ruskoslovenski jezik.

7. Slavenosrpski; Zaharije Orfelin.

8. Dositej Obradović i srpski jezik.

8. Izvori i osnove Vukove reforme.

9. Rat za srpski jezik i pravopis.

10. Bečki dogovor.

11. Savremeni srpski jezik a Vukov model.

Aleksandar Belić: Istorija srpskohrvatskog jezika (Beograd 1962) / Istorija srpskog jezika (Beograd 1999)

Pavle Ivić: Srpski narod i njegov jezik (Beograd 1986)

Pavle Ivić: Pregled istorije srpskog jezika (Sremski Karlovci – Novi Sad 1998)

Aleksandar Milanović: Kratka istorija srpskog knjizevnog jezika (Beograd 2010)

Aleksandar Mladenović: Istorija srpskog jezika (Beograd 2008)

Petar Đorđić: Istorija srpske ćirilice (Beograd 1971)

Przedmiot prowadzony w języku serbskim.

Student/ka zna i rozumie

- najważniejszych wydarzenia z historii języka serbskiego wraz z rozwojem gramatyki.

Student/ka potrafi:

- wykorzystać znajomość zdarzeń i procesów historycznojęzykowych do interpretacji współczesnych zagadnienia związanych z funkcjonowanie języka serbskiego w kulturze i społeczeństwie;

- dzięki świadomości zagadnień z zakresu gramatyki historycznej języka serbskiego potrafi posiłkować się zdobytą wiedzą z tego zakresie w trakcie nauki języka;

- odczytywać i interpretować teksty źródłowe oraz bazujące na znajomości historii języka i pisma.

Przedmiot kończy się egzaminem ustnym.

Warunkiem dopuszczenia do egzaminu jest obecność na zajęciach i aktywne w nich uczestniczenie.

Studenci mają prawo do dwóch nieusprawiedliwionych nieobecności. Pozostałe nieobecności należy zaliczyć w porozumieniu z osobą prowadzącą zajęcia.

Sposób wykorzystania narzędzi sztucznej inteligencji w pracach pisemnych i prezentacjach zaliczeniowych określają zapisy § 3 i 4 uchwały nr 98 Uniwersyteckiej Rady ds. Kształcenia z dnia 8 grudnia 2023 roku. W związku z tym, że jedną z podstawowych umiejętności zdobywanych na lektoratach języków obcych jest sprawne posługiwanie językiem obcym (użycie właściwej leksyki, struktur gramatycznych i składniowych), zabrania się wykorzystywania systemów sztucznej inteligencji do przygotowania, korekty i redakcji prac powstających na zajęciach, prac domowych a także testów cząstkowych i egzaminów. Studenci mogą posługiwać się narzędziami SI tylko w sytuacjach, w których prowadzący dopuszcza ich użycie.

Rozkład pracy studenta:

uczestniczenie w zajęciach: 30 h – 1 ECTS

praca własna studenta: 75 h – 3 ECTS

łącznie: 4 ECTS

Nie są wymagane.