Uniwersytet Warszawski - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Translatorium jidysz

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 3104-MJSTR-JID/L Kod Erasmus / ISCED: 08.3 / (0222) Historia i archeologia
Nazwa przedmiotu: Translatorium jidysz
Jednostka: Instytut Historyczny
Grupy: Przedmioty dla I roku Studiów Żydowskich, II stopień
Przedmioty w ramach Studiów Żydowskich, II stopień
Translatoria, Studia Żydowskie, II stopień
Punkty ECTS i inne: 2.00
Język prowadzenia: polski
Rodzaj przedmiotu:

fakultatywne
translatoria

Skrócony opis:

Translatorium języka jidysz dla zaawansowanych. Zajęcia są prowadzone w języku polskim. Ich celem jest nauczenie studenta samodzielnej pracy z rękopiśmiennymi tekstami jidysz.

Pełny opis:

Zajęcia są przeznaczone dla osób, które swobodnie odczytują teksty jidysz zarówno drukowane, jak i rękopiśmienne, a także opanowały materiał gramatyczny przeznaczony dla kursu jidysz dla zaawansowanych. Ważnym ich elementem jest zapoznanie studentów z wiedzą na temat kultury, historii i literatury Żydów polskich. Szczególnie istotnym aspektem lektoratu jest lektura rękopiśmiennych. Zajęcia są prowadzone przede wszystkim w oparciu o materiały własne lektora i teksty archiwalne.

Zakres tematów

Lektura tekstów archiwalnych, ćwiczenia neograficzne, wiedza o kulturze języka jidysz.

Założenia i wymagania wstępne

Pomocna będzie znajomość języków obcych.

Literatura:

Rękopisy znajdujące się w zbiorach archiwów państwowych oraz w kolekcjach prywatnych.

Efekty kształcenia:

Po zaliczeniu zajęć student:

– czyta i tłumaczy teksty w języku jidysz

– odczytuje teksty rękopiśmienne.

Metody i kryteria oceniania:

Uczestnictwo w zajęciach (70% obecności), zaliczenie egzaminu końcowego.

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2018/19" (zakończony)

Okres: 2019-02-16 - 2019-06-08
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Monika Polit
Prowadzący grup: Monika Polit
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2019/20" (jeszcze nie rozpoczęty)

Okres: 2020-02-17 - 2020-06-10
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Michałowska-Mycielska
Prowadzący grup: Monika Polit
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.