Fonetyka praktyczna języka rosyjskiego I

obowiązkowe

Celem jest kształtowanie sprawności i umiejętności fonetycznych właściwych dla poprawnej wymowy rosyjskiej. Przedmiot powiązany jest z praktyczną nauką języka rosyjskiego oraz z gramatyką współczesną języka rosyjskiego.

Zagadnienia:

Rosyjski system fonetyczny, opis artykulacji dźwięków, klasyfikacja dźwięków, charakterystyka samogłosek i spółgłosek.

Rytmika słowa, właściwości akcentu rosyjskiego, sylaby akcentowane i nieakcentowane.

Redukcja samogłosek (pisownia a wymowa), wymowa samogłosek akcentowanych i nieakcentowanych.

Artykulacja spółgłosek, wymowa spółgłosek twardych i miękkich.

Połączenia spółgłoskowe (pisownia a wymowa), udźwięcznienie, ubezdźwięcznienie, uproszczenie grup spółgłoskowych.

Połączenia samogłosek ze spółgłoskami, przejście samogłoski „i” w „y” na styku wyrazów.

Zasady transkrypcji fonetycznej.

Zasady ortografii rosyjskiej (morfologiczna, fonematyczna, tradycyjna).

1. I.W.Odincowa, Zwuki, ritmika, intonacyja, Izdatielstwo Flinta, Moskwa 2004.

2. I.S.Kostina, N.N.Aleksandrowa, T.I.Aleksandrowa, E.B.Bogosłowskaja, Pierspiektiwa, foneticzeskij kurs, Izdatielstwo Złatoust, Sankt-Pietierburg 2002.

3. O.A.Prochwatiłowa, Korriektirowocznyj kurs russkoj fonetyki, Wołgograd 2007.

4. I.L.Muchanow, Intonacyja w praktikie russkoj diałogiczeskoj rieczi, Izdatielstwo Russkij jazyk, Moskwa 2009.

5. G.W.Kołosnicyna, Słuszajtie, powtoriajtie…, Intieraktiwnyj fonetyko-razgowornyj kurs. Ucziebnoje posobije dla izuczajuszczich russkij jazyk kak inostrannyj, Moskwa 2003.

6. N.W.Kulibina, Czitajem stichi russkich poetow. Posobije po obuczeniju cztieniju chudożestwiennoj literatury, Izdatielstwo Złatoust, Sankt-Pietierburg 2005.

WIEDZA

1. student zna i rozumie podstawową terminologię fonetyczną w zakresie niezbędnym do realizacji programu przedmiotu

2. student zna klasyfikację i opis artykulacji dźwięków języka rosyjskiego

UMIEJĘTNOŚCI

1. student poprawnie wymawia dźwięki rosyjskie

2. student potrafi stosować podstawowe zasady akcentuacji i wiązać je z zasadami ortografii rosyjskiej

3. student stosuje podstawowe zasady transkrypcji fonetycznej

KOMPETENCJE SPOŁECZNE

1. student jest gotów do umieszczania nowych informacji we właściwym kontekście oraz do twórczego myślenia

2. student ma świadomość znaczenia poprawnej wymowy dla kształtowania więzi społecznych

Warunki zaliczenia przedmiotu:

- obecność i aktywne uczestnictwo w zajęciach

- systematyczne przygotowanie na zajęcia zadanego materiału

- terminowe wykonywanie prac domowych i kontrolnych

Przy zaliczeniach stosuje się następujące kryteria:

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty – 5,0 (ocena bardzo dobra)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty z niewielką liczbą błędów lub nieścisłości – 4,5 (ocena dobra plus)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych (mniej istotnych) aspektów – 4,0 (ocena dobra)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych istotnych aspektów oraz z istotnymi nieścisłościami – 3,5 (ocena dostateczna plus)

- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem istotnych aspektów lub z poważnymi nieścisłościami – 3,0 (ocena dostateczna plus)

- brak osiągnięcia zakładanych efektów kształcenia – 2,0 (ocena niedostateczna)

Składniki oceny:

- ocena ciągła, kształtująca (bieżące przygotowanie do zajęć, aktywność) – 30%

- śródsemestralne prace kontrolne w formie dyktand i testów – 35%

- końcowe zaliczenie ustne – 35%

Kryteria oceny wypowiedzi pisemnej:

a/ poprawność ortograficzna, interpunkcyjna,

b/ zgodność wypowiedzi z wymaganą formą,

c/ poprawność użycia środków językowych

Kryteria oceny wypowiedzi ustnej:

a/ poprawność artykulacyjna i akcentuacyjna,

b/ spójność i płynność wypowiedzi,

c/ poprawność językowa

Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia. O uznaniu nieobecności decyduje wykładowca. Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu. Warunki zaliczenia przedmiotu w terminie poprawkowym są takie same jak w terminie I.

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Meet oraz innych zalecanych przez UW.

Praktyki zawodowe w ramach przedmiotu nie są przewidziane.