Uniwersytet Warszawski - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Poprawność językowa tekstu prawnego

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 2200-1S114
Kod Erasmus / ISCED: 10.0 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0421) Prawo Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu: Poprawność językowa tekstu prawnego
Jednostka: Wydział Prawa i Administracji
Grupy: Blok: Praktyczny wymiar tworzenia i stosowania prawa
Punkty ECTS i inne: (brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.

zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: polski
Rodzaj przedmiotu:

fakultatywne

Tryb prowadzenia:

w sali

Skrócony opis:

Przedmiot jest prowadzony w wymierza 10 godzin lekcyjnych, ma formę wykładu ilustrowanego prezentacjami PP, połączonego z warsztatami (ćwiczenia na handoutach). W czasie zajęć słuchacze poznają podstawowe zasady językowe odnoszące się do poprawności tekstu prawnego i uczą się unikać błędów w jego redakcji.

Pełny opis:

Zestaw zagadnień realizowanych na kolejnych zajęciach w ramach przedmiotu to:

1. Ortografia i interpunkcja tekstu prawnego, w szczególności zapis wielką literą, użycie przecinka, średnika, myślnika i łącznika. Specyfika ortograficzna i interpunkcyjna języka prawnego. (2 godziny)

2. Poprawność składniowa tekstów prawnych – związki zgody i rządu, szyk wyrazów, homonimia składniowa i wtórne związki składniowe. (2 godziny)

3. Poprawność składniowa tekstów prawnych – skróty składniowe, imiesłowowe równoważniki zdania, składnia zdania wielokrotnie złożonego. (2 godziny)

4. Problemy stylistyki i redakcji tekstu, odmiana nazwisk i nazw własnych. (2 godziny)

5. Zagadnienia leksykalne i stylistyczne. Czynniki wpływające na zrozumiałość tekstu, kwestia nominalizacji. Nowe tendencje w lingwistycznych badaniach języka prawnego. (2 godziny)

Literatura:

1. A. Malinowski, Polski język prawny. Wybrane zagadnienia, Warszawa 2006.

2. H. Jadacka, Poradnik językowy dla prawników, Warszawa 2006.

3. Prawo i język, A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Warszawa 2009.

4. T. Gizbert-Studnicki, Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej, Kraków 1986.

5. Współczesny język prawny i prawniczy, A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Warszawa 2008.

6. H. Jadacka, A. Markowski, Kultura języka polskiego, t. 1-2, Warszawa 2005.

7. Wielki słownik poprawnej polszczyzny, red. A. Markowski, Warszawa 2008.

8. Zbiór aktów prawnych podawany stosownie do tematyki zajęć.

9. J. Podracki, Słownik interpunkcyjny języka polskiego, Warszawa 1999.

10. Wielki słownik ortograficzny PWN, red. E. Polański [wersja on-line]

Efekty uczenia się:

Po ukończeniu przedmiotu student:

– potrafi analizować językowe właściwości tekstów prawnych;

– rozpoznaje błędne konstrukcje językowe i umie je poprawić;

– umie uzasadnić swoje zdanie w dyskusjach na temat języka tekstu prawnego, potrafi dokonać uproszczenia tego tekstu, jeśli jest to konieczne.

Metody i kryteria oceniania:

Kontrola obecności, aktywność w czasie zajęć.

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.
Krakowskie Przedmieście 26/28
00-927 Warszawa
tel: +48 22 55 20 000 https://uw.edu.pl/
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-1 (2024-03-12)