Uniwersytet Warszawski - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Translatorium z języka francuskiego

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 3104-M3K5-TRFR/L Kod Erasmus / ISCED: 08.3 / (0222) Historia i archeologia
Nazwa przedmiotu: Translatorium z języka francuskiego
Jednostka: Wydział Historii
Grupy: Doskonalenie kompetencji językowych (Historia, II st., od 2019 r.)
Przedmioty programu Historia, II st., od 2019 r.
Punkty ECTS i inne: 4.00
Język prowadzenia: polski
Rodzaj przedmiotu:

fakultatywne

Skrócony opis:

Translatorium z języka francuskiego umożliwia studentom rozwijanie kompetencji na polu pracy z francuskojęzyczną literaturą naukową o tematyce historycznej oraz francuskojęzycznymi źródłami.

Pełny opis:

Translatorium z języka francuskiego umożliwia studentom rozwijanie kompetencji na polu pracy z francuskojęzyczną literaturą naukową o tematyce historycznej oraz francuskojęzycznymi źródłami. Studenci uczą się czytania w języku francuskim i tłumaczenia na język polski oraz doskonalą swoje umiejętności w analizie źródeł. Wspólne omawianie zadanych tekstów umożliwia dyskusję nad pracą swoją i innych uczestników zajęć, a ponadto stwarza okazję do rozmowy na tematy, których będą dotyczyły konkretne zajęcia.

Efekty uczenia się:

Studenci:

- sprawnie czytają teksty naukowe i źródła w języku francuskim,

- samodzielnie tłumaczą z języka francuskiego na język polski,

- dokonują poprawnej analizy francuskojęzycznych tekstów historiograficznych i źródłowych,

- są w stanie ocenić wartość tekstu naukowego oraz materiału źródłowego,

- przeprowadzają konstruktywną krytykę pracy innych uczestników zajęć.

Metody i kryteria oceniania:

Oceniane będą:

- frekwencja,

- aktywność,

- przygotowanie do zajęć.

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2020/21" (zakończony)

Okres: 2021-02-22 - 2021-06-13
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Bartłomiej Kucek
Prowadzący grup: Bartłomiej Kucek
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.