Translatorium hebrajskie
Informacje ogólne
| Kod przedmiotu: | 3104-MJSTR-HEB/L | Kod Erasmus / ISCED: |
08.3
 /
(0222) Historia i archeologia
|
| Nazwa przedmiotu: | Translatorium hebrajskie | ||
| Jednostka: | Wydział Historii | ||
| Grupy: |
Przedmioty dla I roku Studiów Żydowskich, II stopień Przedmioty w ramach Studiów Żydowskich, II stopień Translatoria, Studia Żydowskie, II stopień |
||
| Punkty ECTS i inne: |
2.00 |
||
| Język prowadzenia: | polski | ||
| Rodzaj przedmiotu: | fakultatywne |
||
| Skrócony opis: |
Celem zajęć jest nauczenie samodzielnej pracy z prostymi tekstami hebrajskimi napisanymi w różnych rejestrach i stylach językowych. |
||
| Pełny opis: |
W trakcie zajęć studenci będą czytali, analizowali i tłumaczyli wybrane fragmenty współczesnych tekstów hebrajskich reprezentujących rozmaite formy literackie: literatura piękna (poezja, proza, dramat), teksty filozoficzne, artykuły naukowe i popularno-naukowe, felietony, informacje prasowe, druki ulotne, publikacje internetowe. |
||
| Literatura: |
Zob. sylabus w danym cyklu dydaktycznym. |
||
| Efekty uczenia się: |
Po zaliczeniu przedmiotu student będzie: 1. Potrafił czytać (proste) współczesne teksty hebrajskie napisane w różnych rejestrach i stylach językowych; 2. Poprawnie posługiwać się odpowiednimi słownikami; 3. Umiał samodzielnie przetłumaczyć na język polski krótkie teksty źródłowe. |
||
| Metody i kryteria oceniania: |
Zob. sylabus w danym cyklu dydaktycznym. |
||
Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2019/20" (zakończony)
| Okres: | 2020-02-17 - 2020-08-02 |
 
 zobacz plan zajęć |
| Typ zajęć: |
Translatorium, 30 godzin  więcej informacji |
|
| Koordynatorzy: | Anna Michałowska-Mycielska | |
| Prowadzący grup: | Marzena Zawanowska | |
| Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
| Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę |
Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2020/21" (jeszcze nie rozpoczęty)
| Okres: | 2021-02-22 - 2021-06-13 |
zobacz plan zajęć |
| Typ zajęć: |
Translatorium, 30 godzin, 10 miejsc więcej informacji |
|
| Koordynatorzy: | Anna Michałowska-Mycielska, Marzena Zawanowska | |
| Prowadzący grup: | Marzena Zawanowska | |
| Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
| Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.