Przedmiot fakultatywny:Wstęp do językoznawstwa korpusowego

fakultatywne

brak

mieszany: w sali i zdalnie

Kurs jest wprowadzeniem do szybko rozwijającej się dziedziny językoznawstwa korpusowego. Podczas kursu studenci zapoznają się z podstawowymi pojęciami z tej dziedziny oraz poznają najważniejsze projekty związane z korpusami na świecie. Zapoznają się także z różnymi metodami analizy korpusowej (np. listy częstotliwości czy konkordancje) oraz z testami statystycznymi stosowanymi do interpretacji jej wyników. Zapoznają się także z szeregiem narzędzi elektronicznych służących do przetwarzania danych korpusowych. Przedstawiony zostanie przegląd głównych zastosowań korpusów w badaniach nad językiem. Na koniec studenci nauczą się, jak zbudować własny korpus i jak wykorzystać go we własnych badaniach językowych.

Sylabus

CZĘŚĆ I: Zagadnienia związane z tworzeniem i przetwarzaniem korpusu

1. spojrzenie na językoznawstwo korpusowe

2. definicja korpusu, rodzaje korpusów, historia językoznawstwa korpusowego, duże projekty, kluczowe pojęcia

3. tworzenie własnego korpusu, prawa autorskie, anotacja korpusu

4. metody lingwistyki korpusowej, testy statystyczne

5. narzędzia korpusowe

CZĘŚĆ II: Korpusy w badaniach językoznawczych

1. korpusy w badaniach nad językiem (leksyka, gramatyka, semantyka, dyskurs, pragmatyka, stylistyka)

2. korpusy i języki specjalistyczne

3. korpusy w badaniach nad przyswajaniem języka

4. korpusy w nauczaniu języka

5. korpusy i leksykografia, korpusy i tłumaczenia

6. inne zastosowania: korpusy w kulturoznawstwie i kryminalistyce lingwistycznej

CZĘŚĆ III: Prezentacje studentów

Formy pracy

- prezentacje prowadzącego (w klasie lub zdalnie)

- wybrane rozdziały z literatury przedmiotu

- zadania praktyczne polegające na analizie danych korpusowych (zajęcia zdalne)

- projekty studentów

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą się odbywać przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość: Moodle oraz Google Meet.

Nakład pracy studenta:

Uczestnictwo w zajęciach 30 godz.

Przygotowanie się do zajęć 30 godzin

Suma: 60 godzin

w języku polskim

Chlebda, W. (Ed.). (2013). Na tropach korpusów: W poszukiwaniu optymalnych zbiorów tekstów. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.

Lewandowska-Tomaszczyk, B. (Ed.). (2005). Podstawy językoznawstwa korpusowego. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

w języku angielskim

Biber, D., & Reppen, R. (Eds.). (2015). The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139764377

McEnery, T., & Brezina, V. (2022). Fundamental Principles of Corpus Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781107110625

McEnery, T., & Hardie, A. (2011). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge University Press.

O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.). (2022). The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (2nd edition). Routledge.

Paquot, M., & Gries, S. T. (Eds.). (2021). A Practical Handbook of Corpus Linguistics. Springer.

Po ukończeniu zajęć student:

• zna podstawowe pojęcia z dziedziny językoznawstwa korpusowego

• zna najważniejsze projekty związane z korpusami na świecie

• zna różne metody analizy korpusowej i potrafi je stosować

• zna szereg narzędzi elektronicznych służących do przetwarzania danych korpusowych i potrafi je stosować w badaniach nad językiem

• umie zbudować własny korpus wykorzystać go we własnych badaniach językowych.

Metody oceniania

aktywne uczestnictwo w zajęciach (10%)

wykonanie wszystkich zadań (20%)

przygotowanie (w parach) projektu polegającego na: (70%)

• budowie własnego mini-korpusu o określonej tematyce

• analizie zebranych danych (trzy różne typy analizy)

• prezentacji wyników

Kryteria oceniania

100%-93,3% 5

93%- 86,6% 4,5

86%-76,6% 4

76%-70% 3,5

69%-60% 3

poniżej 60% 2

Zaliczenie poprawkowe identycze jak w przypadku 1. terminu

nie dotyczy