Konwersatorium językoznawcze IIz/III z + p Dyskurs naukowy

Zajęcia mają przede wszystkim przygotować słuchaczy do zredagowania

prac licencjackich.

Obejmują naukę słownictwa naukowego, streszczania - tzw. resume scientifique,

ćwiczenia ze spójności tekstu, przygotowanie do formułowania hipotez

i wniosków, naukę umiejętnego przytaczania cudzych tekstów bez popadania

w plagiat, porównywania opinii 2 lub większej liczby autorów, przygotowania

bibliografii.

Będzie również mowa o specyfice francuskiego języka naukowego i francuskich

wymogów redakcyjnych.

Zajęcia o charakterze konwersatorium i warsztatów zarazem, z elementami

pracy w grupie.

Zajęcia mają przede wszystkim przygotować słuchaczy do przygotowania

prac licencjackich.

Podczas zajęć oraz w ramach prac domowych będą oni ćwiczyć:

- zastępowanie słownictwa potocznego - naukowym,

- cohesion i coherence, czyli spójność tematyczną i językową,

- sprawne i bardzo zwięzłe streszczanie tekstów naukowych (resume scientifique),

- opracowywanie konspektów na podstawie tekstów ciągłych,

- zasady polemiki naukowej i związane z nią wyrażenia,

- wplatanie cytatów i odniesień do innych prac w tekst własnej pracy,

- opracowywanie redakcyjne i typograficzne prac naukowych,

- opracowywanie bibliografii.

Comment rediger une dissertation? (Fiche de cours), Dominique Coutant-Defer

Conseils pour rediger presenter memoire (2012), Paul Nzete

Publikacje naukowe, 2008, Piotr Siuda, Piotr Wasylczyk

Po zakończeniu zajęć student powinien:

- swobodnie posługiwać się słownictwem właściwym pracom naukowym,

- umieć streścić tekst naukowy i powiązać do z innymi tekstami na

podobne tematy,

- napisać krótki, spójny tekst naukowy i utworzyć jego konspekt,

- odnieść się do cudzego tekstu,

- przeprowadzić krótką, elegancką dyskusje na tematy naukowe,

- opracować typograficznie fragment tekstu oraz sporządzić bibliografię naukową

zgodnie z wytycznymi dla prac pisanych w Zakładzie

Językoznawstwa IR.

Ocenie podlega bieżąca praca studentów na zajęciach.

Przewidziane sa dwa testy (praktyczne) oraz 2 prace domowe na ocenę.

UWAGA 1: Ze względu na trwająca pandemię całość lub część zajęć

może odbywać się zdalnie.

UWAGA 2: student w warunkach pracy stacjonarnej może opuścić

dwa zajęcia bez usprawiedliwienia, w warunkach pracy zdalnej - trzy.

Zachęcam do uczęszczania na wszystkie zajęcia.