Włoskojęzyczna literatura szwajcarska. Wprowadzenie

Kurs, po wstępnym omówieniu podstawowych zagadnień związanych ze Szwajcarią, ma na celu zapoznanie słuchaczy z wybranymi utworami włoskojęzycznej literatury szwajcarskiej. Przegląd obejmuje prezentację tekstów (wierszy, powieści, opowiadań i innych form) na tle kontekstu społecznego, politycznego, historycznego, kulturowego i językowego Konfederacji Szwajcarskiej. W trakcie kursu zajmiemy się między innymi twórczością następujących autorów: Giorgio Orelli, Giovanni Orelli, Fabio Pusterla, Alberto Nessi, Yari Bernasconi, Vanni Bianconi, Fabiano Alborghetti, Francesco Chiesa, Giuseppe Zoppi, Felice Filippini, Plinio Martini, Anna Felder, Fleur Jaeggy, Claudia Quadri, Andrea Fazioli, Flavio Stroppini.

Spotkania są podzielone na dwie części: wykładową i warsztatową. Druga część kursu przewiduje pracę nad wskazanymi podczas zajęć tekstami: ich szczegółową analizę i interpretację. Podczas zajęć podejmiemy także próbę przetłumaczenia wybranych utworów lub ich fragmentów z języka włoskiego na język polski.

Wiedza: absolwent zna i rozumie

- specyfikę przedmiotową i metodologiczną dyscypliny;

- zasady z zakresu ochrony własności intelektualnej i prawa autorskiego.

Umiejętności: absolwent potrafi

- komunikować się na tematy specjalistyczne, prezentować opinie i argumenty, prowadzić dyskusje w języku włoskim;

- potrafi czytać ze zrozumieniem teksty specjalistyczne i źródłowe w języku włoskim;

- zrealizować projekt badawczy, translatorski, edytorski lub glottodydaktyczny w ramach warsztatów;

- planować i organizować pracę, określać priorytety w realizacji zadań;

- współpracować w zespole.

Kompetencje społeczne: absolwent jest gotów do

- zasięgania opinii ekspertów w przypadku trudności z samodzielnym rozwiązaniem problemu;

- krytycznej oceny własnych działań i umiejętności;

- przestrzegania zasad etyki zawodowej, i rozwijania dorobku zawodu;

- uczestniczenia w życiu kulturalnym, odpowiedzialnego wypełniania zobowiązań społecznych.