Uniwersytet Warszawski - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Translatorium greckie 3006-TRANSG
Rok akademicki 2020/21
Konwersatorium, grupa nr 1

powiększ
plan zajęć przedmiotu
zaznaczono (na zielono) terminy
aktualnie wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot Translatorium greckie 3006-TRANSG
Zajęcia Rok akademicki 2020/21 (2020) (jeszcze nie rozpoczęty)
Konwersatorium (KON), grupa nr 1 [pozostałe grupy]
Terminy i miejsca:
każdy czwartek, 13:15 - 14:45
sala 116
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1 jaki jest adres?
każdy czwartek, 15:00 - 16:30
sala 118
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1 jaki jest adres?
Terminy najbliższych spotkań:
2020-10-15 13:15 : 14:45 sala 116
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1
2020-10-15 15:00 : 16:30 sala 118
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1
2020-10-22 13:15 : 14:45 sala 116
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1
2020-10-22 15:00 : 16:30 sala 118
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1
2020-10-29 13:15 : 14:45 sala 116
Budynek dydaktyczny - Krakowskie Przedmieście 1
Część spotkań jest ukryta - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Liczba osób w grupie: 3
Limit miejsc: 20
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Prowadzący: Maciej Staniszewski
Literatura:

Obowiązkowa

1. materiały opracowane przez prowadzącego zajęcia i/lub podręcznik wybrany przez prowadzącego

Uzupełniająca

A. Pisarska,T. Tomaszkiewicz Współczesne tendencje przekładoznawcze

P. Newmark A Textbook of Translation

Zakres tematów:

Zakres tematów

1. naukowe badania nad problematyką przekładu

2. strategie tłumaczeniowe

3. typologia najczęstszych błędów

4. tłumaczenie greckich konstrukcji z participium

5. tłumaczenie partykuł

6. tłumaczenie tekstów nacechowanych

Tematy będą realizowane na przykładach fragmenty różnych tekstów: Lukian, Heraklit, Platon, Libanios I innych.

Kolejność wprowadzania materiału ustala prowadzący zajęcia. W zależności od stopnia zaawansowania studentów dopuszczalne są odstępstwa od przedstawionego programu.

Metody i kryteria oceniania:

- ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)

- Student ma prawo do 2 nieobecności nieusprawiedliwionych w semestrze.

Do listy studentów mają dostęp koordynatorzy przedmiotu, uczestnicy oraz prowadzący grup. Jesteś uczestnikiem, zatem masz dostęp.

wyślij wiadomość do studentów tej grupy (przez USOSmail)

Lista jest pusta
Nazwisko Imiona Stan
Lista jest pusta
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.