(in Polish) Научные мероприятия: организация, проведение, участие – ZIP

Celem zajęć jest przygotowanie słuchaczy do organizacji oraz przeprowadzania różnego rodzaju wydarzeń o charakterze naukowo-akademickim. Słuchacze zdobędą również niezbędne umiejętności do aktywnego uczestnictwa w kongresach, konferencjach, seminariach, szkoleniach, okrągłych stołach i sesjach planarnych przeprowadzanych w języku rosyjskim.

Целью занятий является подготовка учащихся к организации и проведению научных мероприятий различного характера. Учащиеся овладеют необходимыми навыками активного участия в конгрессах, конференциях, семинарах, мастер-классах, круглых столах, а также пленарных заседаниях, проводимых на русском языке.

Język rosyjski należy do podstawowych światowych języków konferencyjnych, języków roboczych ONZ, Rady Europy oraz wielu innych organizacji o charakterze międzynarodowym. W trakcie zajęć słuchacze nauczą się jak zorganizować i przeprowadzić wydarzenia o charakterze konferencyjnym w języku rosyjskim. Ponadto pod okiem prowadzącego będą praktykować i doskonalić praktyczną naukę języka rosyjskiego ze szczególnym naciskiem na dyskurs akademicki zarówno w komunikacji ustnej, jak i pisemnej. W zakresie sprawności pisania uczestnicy zajęć będą ćwiczyć pisanie abstraktów konferencyjnych.

W trakcie kursu słuchacze metodą projektu przygotują swoją własną symulację konferencji na ustalony wspólnie temat. Wcielą się w role organizatorów i uczestników. Będą mieli okazję wystąpić przed publicznością, odpowiedzieć na pytania z sali, poćwiczyć sztukę wystąpień publicznych. Zajęcia otwarte są dla doktorantów wszystkich dyscyplin naukowych.

Zajęcia oferowane są w ramach Programu zintegrowanych działań na rzecz rozwoju UW, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach PO WER, ścieżka 3.5. Zasady korzystania z oferty zajęć ogólnouniwersyteckich dla doktorantów w ZIP (pn. Regulamin Zintegrowanego kształcenia doktorantów UW) dostępne są na stronie: www.zip.uw.edu.pl

Русский язык относится к основным мировым рабочим языкам конференций, ООН, Совета Европы, а также многих других международных организаций. В ходе занятий учащиеся научатся, как организовать и проводить научные мероприятия на русском языке. Кроме того, под наблюдением преподавателя смогут практиковать и совершенствовать русский язык с особым учётом академического дискурса как в устном, так и письменном общении. В области письменной речи учащиеся смогут потренировать жанр резюме доклада и научной статьи.

Во время занятий учащиеся методом проекта подготовят свою собственную симуляцию конференции на выбранную ими тему. Смогут вжиться в роли организаторов и участников. У них будет также возможность выступить перед аудиторией, ответить на вопросы участников, потренировать искусство публичного выступления. Занятия адресованы аспирантам всех научных дисциплин.

Занятия, предлагаемые в рамках Программы интегрированных действий для развития Варшавского университета, субсидированной из средств Европейского общественного фонда, в рамках PO WER, направление 3.5. Правила участия в предлагаемых общеуниверситетских занятиях для аспирантов в ZIP (под названием Регламент интегрированного обучения аспирантов Варшавского университета) доступны на сайте: www.zip.uw.edu.pl

О. К. Грекова, Е. А. Кузьминова. Обсуждаем, пишем диссертацию и автореферат.

Materiały konferencyjne: www.kon-ference.ru

Materiały własne wykładowcy

Słuchacz kursu:

- potrafi:

pracować w grupie: formułować zadania, rozdzielać je, udzielać informacji i uzyskiwać informację, podawać informację zwrotną, wspierać się

samodzielnie zdobywać wiedzę z danego tematu z wykorzystaniem technologii informatycznych oraz innych tradycyjnych i multimedialnych źródeł informacji

z szacunkiem odnosić się do cudzych poglądów na różne tematy naukowe, metod badawczych, osiągnięć

- zna:

etapy i formy przebiegu wydarzeń o charakterze akademickim

odpowiednie zwroty charakterystyczne dla dyskursu akademickiego

specyfikę dyskursu akademickiego w języku rosyjskim

- umie:

zorganizować dowolne wydarzenie o charakterze akademickim

przygotować i przeprowadzić korespondencję dotyczącą wydarzeń akademickich

efektywnie zaplanować i zrealizować plan pracy organizacji wydarzenia o charakterze naukowym.

Учащийся курсов:

- способен:

работать в группе; формулировать задания, разделять их, давать и получать справку; давать другим возвратную информацию; поддерживать друг друга;

самостоятельно получать знания по необходимой теме с использованием информационных технологий, а также других традиционных и мультимедийных средств информации;

с уважением относиться к методам исследований, достижениям и взглядам других на различные научные темы;

- знает:

этапы и формы проведения научных мероприятий;

необходимые слова и выражения, свойственные научному стилю речи;

специфические черты научного дискурса русского языка;

- умеет

организовать любое научное мероприятие;

подготовить и провести переписку в связи с планируемым научным мероприятием;

эффективно запланировать и реализовать план работы над организацией научного мероприятия

Aktywne uczestnictwo w zajęciach (max. 2 nieobecności bez usprawiedliwienia), aktywny udział w pracy projektowej, wygłoszenie referatu, przygotowanie prac pisemnych.

Organizacja wydarzenia naukowego (praca projektowa).

Wystąpienie z referatem naukowym (zadanie indywidualne).

Zaliczenie na ocenę