Contrastive Grammar - Japanese

General data

Course ID:	3200-L2-GKJ
Erasmus code / ISCED:	09.3 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0232) Literature and linguistics The ISCED (International Standard Classification of Education) code has been designed by UNESCO.
Course title:	Contrastive Grammar - Japanese
Name in Polish:	Gramatyka kontrastywna języka japońskiego
Organizational unit:	Faculty of Applied Linguistics
Course groups:
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Japanese
Type of course:	obligatory courses
Prerequisites (description):	(in Polish) Ukończenie przynajmniej trzech semestrów w sekcji japońskiej.
Mode:	Remote learning
Short description:	The aim of the course is to introduce students to the basic notions in contrastive grammar of Japanese and Polish, the basic grammatical diferences between both languages in the verbal and nouns system, taking into account pragmatical and stylistic conditions.
Full description:	Contrastive grammar classes complement the Japanese descriptive grammar course and prepare students for translation workshops.
Bibliography:	The bibliography is compiled by specific course instructors running seminars in selected areas
Learning outcomes:	Knowlegde The student possesses well-ordered knowledge about major similarities and differences between language structures in Japanese and Polish (K_W01). The student has the theoretical knowledge about contrastive grammar terminology of both languages, Japanese and Polish. (K1_W02) Skills The student is able to select, analyse and evaluate papers in contrastive grammar, using Japanese sources. The student is able to identify the most frequent interferences and negative and positive transfer between Polish and Japanese (K1_U08). Socio-cultural competences He is ready to cooperate and work in a group, assume various roles and respect rules of good communication in Japanese (K1_K01); He is ready to identify and properly solve communicative dilemmas between Japanese and Polish, which result from the asymmetry in linguistic systems and cultural variety (K1_K04);

This course is not currently offered.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Warsaw.