University of Warsaw - Central Authentication System

QUICK START
STUDENTS AND STAFF
FACULTIES
COURSES
- Note-taking for the consecutive interpretation
STUDIES
DORMITORIES
HELP

Note-taking for the consecutive interpretation

General data

Course ID:	3201-EMCI-NKT-PL
Erasmus code / ISCED:	(unknown) / (unknown)
Course title:	Note-taking for the consecutive interpretation
Name in Polish:	Notacja w tłumaczeniu ustnym
Organizational unit:	Institute of Applied Linguistics
Course groups:
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Polish
Type of course:	obligatory courses
Mode:	Classroom
Short description:	Different note-taking systems (Rozan, Matyssek, Minyar-Belorutchev)
Full description:	The practice of different note-taking systems
Bibliography:	Gile D. 1995b. Basic concepts and models for interpreter and translator training. Amsterdam/Philadelphia: J.Benjamins Gillies A. 2000/2004 Tłumaczenie ustne. Nowy poradnik dla studentów. Conference interpreting. Kraków: Tertium Gillies A. Sztuka notowania. Poradnik dla tłumaczy konferencyjnych. Kraków: Tertium Jones R. 1998. Conference Interpreting Explained. Manchester: St. Jerome Publishing. Rozan J-F 1956/2004. Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym – Note-taking in consecutive interpreting. Kraków: Tertium
Learning outcomes:	KNOWLEDGE - Different note-taking systems SKILLS - ability to use appropriate note taking ATTITUDES - sensitivity to ethical issues
Assessment methods and assessment criteria:	Class attendance

Classes in period "Academic year 2023/24" (in progress)

Time span:	2023-10-01 - 2024-06-16	Selected timetable range: weekly course term Navigate to timetable MO WAR TU W TH FR WAR
Type of class:	Workshops, 8 hours more information
Coordinators:	Agnieszka Biernacka
Group instructors:	Agnieszka Biernacka
Students list:	(inaccessible to you)
Examination:	Course - Pass/fail Workshops - Pass/fail

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Warsaw.