Nauka języka ukraińskiego - język turystyki

obowiązkowe

Znajomość języka ukraińskiego co najmniej na poziomie B1+.

w sali

Przedmiot zapoznaje ze specyfiką współczesnego języka ukraińskiego stosowanego w turystyce, ze szczególnym uwzględnieniem terminologii.

Kształci i rozwija sprawność językową w rozumieniu, sporządzaniu i tłumaczeniu tekstów z dziedziny turystyki.

Celem przedmiotu jest przekazanie studentom podstaw wiedzy specjalistycznej oraz polskiej i ukraińskiej terminologii niezbędnej do sprawnego funkcjonowania w branży turystycznej i hotelarskiej.

Przedmiot zapoznaje studentów z kluczowymi zagadnieniami leksykalnymi i terminologicznymi, składniowymi oraz stylistycznymi języka ukraińskiego z dziedziny turystyki i hotelarstwa. Celem przedmiotu jest przekazanie wiedzy i wypracowanie w studentach umiejętności tworzenia i rozumienia wypowiedzi w sytuacjach typowych dla branży turystycznej i hotelarskiej, zarówno jeśli chodzi o korzystanie z usług, jak i obsługę klienta. Przedmiot wprowadza również w praktykę przekładu tekstów specjalistycznych związanych z szeroko rozumianą turystyką i hotelarstwem.

Nakład pracy studenta:

15 godzin – godziny kontaktowe w sali

15 godzin – praca samodzielna

Razem: 30 godz. (1 ECTS)

Babaryc’ka V., Myłynovs’ka O., Menedżment turyzmu. Turoperejtynh. Poniatijno-terminołohični osnovy, Kyjiv 2004.

Fedorčenko V. Minic I., Turystyčnyj slovnyk - dovidnyk : Navčal'nyj posibnyk, Kyjiv 2000.

Kononenko I., Mytnik I., Wasiak E., Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Warszawa 2010.

Macjuk H., Ukrajins’ka mova profesijnoho spiłkuvannja. Navčal’nyj posibnyk, L’viv 2006.

Terminologia turystyczna: zalecenia WTO / Organizacja Narodów Zjednoczonych ; Światowa Organizacja Turystyki ; tł. [z ang.] Agnieszka Górnicka - Warszawa 1995

Materiały audiowizualne, dodatkowe materiały przygotowywane przez wykładowcę.

Po ukończeniu kursu studentka/student:

- zna i rozumie historię i kontekst kulturowy Ukrainy (K1_W08)

- zna i rozumie język ukraiński w mowie i piśmie zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu B1+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (K1_W09)

- potrafi wyszukiwać, krytycznie analizować i oceniać, selekcjonować i użytkować informacje dotyczące języka ukraińskiego (K1_U01)

- potrafi komunikować się w mowie i w piśmie w języku ukraińskim zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu B1+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (K1_U09)

- potrafi planować i organizować pracę indywidualną oraz w zespole (K1_U12)

Metody oparte na podejściu komunikacyjnym, wykorzystującym m.in. imitację, wypełnianie luk, dryle, polski odpowiedni wyraz, mini dramę, transformacje.

Wiedza teoretyczna niezbędna do opanowania założonych umiejętności przekazywana jest za pomocą metod podających – opisu, pogadanki, objaśnień, anegdot oraz pracy z podręcznikiem.

Ważnym elementem zajęć jest praca w parach oraz praca w grupach

Warunki zaliczenia przedmiotu i dopuszczenia do końcowego zaliczenia:

- obecność na zajęciach

- aktywność na zajęciach

- kontrola bieżącego przygotowania

- projekt indywidualny

- projekt grupowy