Literature and culture of Ukrainian emigration

obligatory courses

The classes are devoted to the history of the Ukrainian diaspora, starting from its origins and ending with the contemporary emigration process resulting from Russia's attack on Ukraine in 2022. The starting point of the considerations will be the issue of the definition and theory of migration processes perceived from a sociological perspective, taking into account current migration trends. Then, the directions of migration of the Ukrainian population over the centuries, its phases and political, social and cultural conditions will be discussed. Main attention will be directed to the ways of organizing the Ukrainian diaspora in Poland, Germany, Canada and the USA, as well as its cultural and literary activities aimed at maintaining the national identity of emigrants.

Classroom
Remote learning

1. Definitions of the terms "emigration", "immigration", "diaspora"

2. Theories of migration processes from a sociological perspective

3. Structure, phases and ideological pedigree of Ukrainian emigration:

- Germany and Austria

- Canada,

- USA,

- Poland

4. Culture and literature and their role in maintaining memory and identity in emigrant communities,

5. Press, cultural and scientific organizations of the Ukrainian diaspora

Piotr Cymanow, Przegląd teorii migracji w świetle współczesnych wyjazdów zarobkowych, Krakowskie Studia Małopolskie nr 14/2010, file:///C:/Users/bernw/Downloads/6-bbadec5e-519e-4de8-9210-a05090d77600.pdf.pdf

M. Duszczyk, P. Kaczmarczyk, The war in Ukraine and Migration to Poland: Outlook and Challenges, Intereconomics, nr 57-3, 2022 , https://www.intereconomics.eu/contents/year/2022/number/3/article/the-war-in-ukraine-and-migration-to-poland-outlook-and-challenges.html

Emigracja rosyjska, ukraińska, białoruska. Konteksty literackie, kulturowe i zycie społeczno-polityczne, M. Kaczmarczyk, M. Sidor, B. Siwek, A. Woźniak (red.), Lublin 2022.

A. Fiń, Ukraińska imigracja w Stanach Zjednoczonych. Charakterystyka ogólna, https://www.researchgate.net/publication/336474177_Ukrainska_imigracja_w_Stanach_Zjednoczonych_Charakterystyka_ogolna_Ukrainian_immigration_in_the_United_States_General_Characteristic

F. Golczewski, Deutscher und Ukrainer 1914-1939, Paderborn 2010.

A. N. Klokiw, A Fifth Wave? A Contemporary Comparative Study of Ukrainian Immigration to the United States 1870-2019, Texas Law Review, nr 4, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/ukrainian-canadians

A. Kolańczuk, Ukraińscy emigranci polityczni w zyciu naukowym, kulturalnym, społecznym i gospodarczym w II RP, Przesmyśl 2019.

A. Krochmal, Toronto jako ośrodek badań ukrainoznawczych, khrohmal.rtf.docx

S. Mairin Lynn, Ethnic Identity Discourses of Recent Ukrainian Immigrants to Canada: Interactions between New Ukrainian-Canadians and the Established Ukrainian-Canadian Diaspora, University of Alberta 2014, https://era.library.ualberta.ca/items/5444b331-e92d-401b-ab20-e2ef97cbe944/view/1e9616b1-d294-493c-a99c-dbe11d63ee42/Lynn_Susanna_M_201409_MA-20.pdf

Lalak D., Migracja – Uchodźstwo – Wielokulturowość, Warszawa 2007.

W. Maruniak, Ukrajinska emigracija w Nimeczczyni i Avstriji po druhij switowij wijni, Monachium 1985.

С. Наріжний, Українська еміґрація: Культурна праця української еміграції між двома світовими війнами: 1919–1939, ч. 1, Львів–Кент–Острог, 2008; ч. 2. Київ, 1999.

https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/19893/file.pdf

P. Podrucka, J. Szkoła, Ukraińcy jako diaspora i mniejszość narodowa w Polsce – ujęcie retrospektywne i współczesne, https://www.wojsko-polskie.pl/awl/u/01/f1/01f125b4-6f1d-4dfa-8e77-33faf5b2db13/podrucka_p_szkola_j.pdf

K. Romaniszyn, Współżycie społeczne polskich i ukraińskich wychodźców w Kanadzie (1896-1939), Studia Polonijne 1984, file:///C:/Users/bernw/Downloads/2938-Article%20Text-14548-1-10-20190706.pdf

J. Rodriguez, J. Batalova, Ukrainian Immigrants in the United States, June 2022 https://www.migrationpolicy.org/article/ukrainian-immigrants-united-states

H. Rugała, Uchodźca i uchodźctwo – ujecie teoretyczne a perspektywa społeczna, file:///C:/Users/bernw/Downloads/rozsp-pdf-132323-62300.pdf

I. Rusnak, Rola organizacji pozarządowych w rozwoju ojczystojęzycznego szkolnictwa diaspory ukraińskiej w Kanadzie, https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Studia_Gdanskie_Wizje_i_rzeczywistosc/Studia_Gdanskie_Wizje_i_rzeczywistosc-r2017-t14/Studia_Gdanskie_Wizje_i_rzeczywistosc-r2017-t14-s295-308/Studia_Gdanskie_Wizje_i_rzeczywistosc-r2017-t14-s295-308.pdf

M. Siudak, Język oraz jego rola w zachowaniu tożsamości narodowej Ukraińców w opinii powojennej emigracji ukraińskiej, http://www.nestor.cracow.pl/data/uploads/files/product-file/1489/Jezyk_ukrainski_s151_Siudak.pdf

Л. Скорина , Література та літературознавство української діаспори. Курс лекцій. Черкаси: Брама-Україна 2005, https://shron1.chtyvo.org.ua/Skoryna_Liudmyla_Viktorivna/Literatura_ta_literaturoznavstvo_ukrainskoi_diaspory.pdf?PHPSESSID=hn2ljcp8ihuntbea4eua8i1183

P. Trzeszczyńska, Diaspora w diasporze: Ukraińcy z Polski w Toronto,

https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/51699/trzeszczynska_diaspora_w_diasporze_ukraincy_z_polski_2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y

P. Trzeszczyńska, Diaspora-pamięć-miejsca. Ukraińcy z Polski z lat 80. XX wieku w Kanadzie. Studium etnograficzne, Kraków 2019.

P. Trzeszczyńska, Ukraińska diaspora w kanadyjskim Edmonton, krajobraz etniczny miasta a praktyki pamięci, Etnografia Polska 2016, 60, s. 83-104; https://docplayer.pl/46202302-Ukrainska-diaspora-w-kanadyjskim-edmonton-krajobraz-etniczny-miasta-i-prowincji-a-praktyki-pamieci.html

P. Trzeszczyńska, Diaspora, ojczyzny i pamięć w życiu ukraińskich migrantów z Polski w Kanadzie, file:///C:/Users/bernw/Downloads/Prace-Etnograficzne-36-Trzeszczy%C5%84ska.pdf

P. Trzeszczyńska, Trzy autobusy. O niewidzialnej w studiach migracyjnych ucieczce Ukraińców z Polski w latach 80. XX w. i dlaczego nie są „polskimi migrantami”, Studia Migracyjne. Przegląd Polonijny 2020, nr 2, file:///C:/Users/bernw/Downloads/Trzy_autobusy_O_niewidzialnej_w_stu.pdf

Ukrainian Immigration and Settlement Patterns in Canada, https://ucc.ca/wp-content/uploads/2015/09/UkrainianImmigrationandSettlementPatternsinCanada.pdf

E. Wiszka, Emigracja ukraińska w Polsce 1920-1939, Toruń 2004

B. Wojtowicz, Geschichte der Ukrainisch-Katholischen Kirche in Deutschland, Wiesbaden 2001.

1. Students acquire knowledge useful in assessing contemporary migration processes in a sociological context and are able to define basic terms in this area,

2. They will learn about the history and directions of Ukrainian migration from a historical perspective,

forms of organization abroad and the role of culture and literature in maintaining the sense of ethnic distinctiveness of diaspora members in Poland, Germany, Canada and the USA.

Students prepare reports/presentations for classes

Attendance is mandatory - three excused absences are allowed

Final written examination