Ukrainian Literature In the European Context

obligatory courses

Completion of the studies for a licentiate’s degree

Ukrainian language skills at the level of B1. The skills of English and Russian will be regarded as an asset. In this course, the student should gain extended knowledge of the history of Ukrainian literature and culture, and its relations with the European culture.

Classroom

The aim is to present students with extended knowledge on literature, Ukrainian culture and its relations with European culture in the millennial history of the neighbourhood.

The aim is to instill in students extended knowledge on the influence of European culture and socio-political institutions on Ukrainian cultural patterns, arts, and political traditions in the millennial history of the neighbourhood and analysis of the character of the relations between neighbours in different periods.

The seminar meetings are devoted to analysis of selected texts and artefacts. The context of cultural-political debates will be subjected to analysis, with discussions planned on the need for modernization, orientation to European values, or, conversely, avoidance of these actions and valorization of national values. In the complex relationships between “domestic” and “foreign”, one can diagnose several problem aspects:

-European crises and hazards;

-current situations in Europe and prospects;

-between cosmopolitan and patriotic attitudes.

The student learns the history of cognitive conflicts, contradictory evaluations and prognoses in the Ukrainian intellectual thought and artistic activity.

An average total number of hours that the student should devote to achieving defined aims – 120 hours. The time divides into: lesson time – 60 hours and self-study time – 60 hours.

Dmytro Chyzhews'kyj „Istorija ukrajinśkoji literatury”, NY 1996.

Słownik wiedzy o literaturze. Romuald Cudak, Marek Pytasz edts., Chorzów 2005.

Jerzy Apanowicz. Metodologia nauk, Toruń 2003

Obligatory literature:

Myrosław Popowycz Narys istoriji ukrajinśkoji kultury, Kyjiw 1998

(online http://litopys.org.ua/popovych/narys.htm)

Ihor Szewczenko, Ukraine Between East and West, 1997

Грабович, Григорій. До історії української літератури, Київ вид. Основи, 1997 {English version: "Toward Ukrainian Literature"]

Розстріляне відродження, Лавріненко, Юрій. вид. І з 1959 or later editions Online version available.

Павличко, Соломія. Дискурс модернізму в українській літературі. Видання друге - доповнене, вид. Либідь, 1999.

Further readings:

Jerzy Jedlicki, Jakiej cywilizacji Polacy potrzebują, 1999

The Idea of Europe. From Antiquity to the European Union, A. Pagden (ed.), Cambridge Uniersity Press an Woodrow Wilson Center Press, Cambridge UK-Washington D.C. 2002.

The Idea of Europe: Problems of National and Transnational Identity, B. Nelson, D. Robert, W. Veit (eds.), St. Martin’s Press, New York 1992.

The Idea of Central Europe, G. Gorzelak, B. Jałowieckie (red.) UW, Warsaw 1997.

The Invention of Tradition, E. J. Hobsbawm and T. Ranger (eds.) Cambridge University Press, Cambridge UK 1993.

Intellectuals and the Articulation of the Nation, University of Michigan Press, Ann Arbor 1999.

Jakowenko Natalia, Narys istoriji Ukr. Z najdawniszych czasiw do kincia XVIII st. Geneza, Kyjiw 1997; wyd. polskie (wersja skrócona) Historia Ukrainy do końca XVIII wieku, przeł. O. Hnatiuk i K. Kotyńska, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2000.

Idem, Paralelnyj swit. Doslidzennia z istoriji ujawłen ta idej w Ukrajini XVI-XVII st., Krytyka, Kyjiw 2002.

Istorija ukrajinśkoji literatury XVI st.

Istorija ukrajinśkoji literatury XVII st.

Istorija ukrajinśkoji literatury XVIII st.

Ilnytzkyj, Oleh S. Ukrainian Futurism, 1914-1930. A Historical and Critical Study. Harvard Ukrainian Press, 1997. (Переклад на українську мову: Український футуризм, Київ 1997.)

Ільницький, Микола. Від Молодої Музи до ‘Празької школи’, Львів 1995.

Історія української літератури ХХ ст. у двох книгах. Редакція В.Г. Дончик, вид. Либідь, Київ 1993.

Куліш, Микола. Твори, вид. УВАН, Нью Йорк 1955.

Лавріненко, Юрій. Розстріляне відродження, вид. І з 1959 або інші видання. Книжка доступна також online.

Georege S.N. Luckyj. Ukrainian Literature in the Twentieth Century. A Reader’s Guide, ed., University of Toronto Press, 1992.

Павличко, Соломія. Дискурс модернізму в українській літературі. Видання друге - доповнене, вид. Либідь, 1999.

The Post-Colonial Studies. The Key Concepts. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin eds., Routledge, London and New York, 2000.

Стефановська, Лідія. Антонич. Антиномії, вид. Критика, Київ 2006.

Shkandrij, Myroslav. Modernists, Marxists and the Nation. The Ukrainian Literary Discussion of the 1920s. CIUS, Edmonton 1992.

Шерех, Юрій. Не для дітей. Літературно-критичні статті і есеї, вид. Пролог 1964.