(in Polish) Prawniczy język niemiecki w biznesie

Zajęcia mają na celu zaznajomienie z niemieckojęzyczną leksyką i terminologią prawniczą w ramach działalności przedsiębiorstw w Niemczech z wykorzystaniem materiałów autentycznych w języku niemieckim – okumentów od założenia własnej działalności gospodarczej, poprzez umowy sprzedaży, najmu, do podstawowych dokumentów dotyczących samej działalności i reguł jej prowadzenia.

Zakres tematów:

1. Niemiecki język prawny i prawniczy w dokumentach (umowy cywilnoprawne i wybrane dokumenty dot. prowadzenia działalności gospodarczej).

2. Prawo – definicje ogólne, pojęcia wprowadzające, podział prawa; zdolność do czynności prawnych, podmiot prawa, przedmiot prawa etc.

3. Prawo cywilne, prawo handlowe w Niemczech i w Polsce, podstawowe pojęcia: kupiec, spółka, działalność gospodarcza w Niemczech i jej reguły

4. Formy prawne przedsiębiorstw w Polsce i w Niemczech i ich cechy; formalnoprawne aspekty zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w Niemczech.

Nakład pracy studenta:

Godziny kontaktowe online: 11 h = 1 ECTS

Samodzielna praca poza salą zajęciową: 20 h = 1 ECTS

w tym:

 5 h przygotowanie do zajęć

 15 h wykonywanie prac zaliczeniowych i przygotowanie do

testu końcowego

razem 31 h = 2 ECTS

Literatura podstawowa (wybór)

1. Banaszek, B., (2015), Słownik prawa i gospodarki. Rechts- und Wirtschaftswörterbuch, Tom 1., Wydawnictwo C. H. Beck.

2. Banaszek. B., (2015), Słownik prawa i gospodarki. Rechts- und

Wirtschaftswörterbuch, Tom 2., Wydawnictwo C.H. Beck.

3. Busse D, 2000, Textsorten des Bereichs Rechtswesen und Justiz,

(w:) Antos G., Brinker K., Heinemann W., Sager S. F. (red.): Text-

und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch

zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin / New York.

4. Burda U., Dickel A., Olpińska-Szkiełko M., 2010,

Wirtschaftsordnung, Warszawa, C.H. Beck.

5.Creifelds C., 2007, Rechtswörterbuch, München, C.H. Beck

6. Köhler H. , 2023, Bürgerliches Gesetzbuch, München, C. H. Beck.

7. Zippelius R. 2017, Einführung in das Recht. 7. Auflage. Tübingen:

Mohr Siebeck.

Źródła internetowe (dostęp 20.03.2023):

https://www.npridik.de/blog/

https://www.joannaosiejewicz.net/blog?lang=en

https://jura-fragen.de/

https://www.joannaosiejewicz.net/blog?lang=en

Wiedza:

W3 - zna i rozumie zasady skutecznej komunikacji w języku niemieckim w Niemczech, które opierają się m.in. na typowych strukturach biznesowej rozmowy w języku niemieckim lub na typowej kolejności słów w zdaniu w języku niemieckim

Umiejętności:

U1 - potrafi używać języka niemieckiego w codziennej komunikacji biznesowej oraz w negocjacjach

Kompetencje społeczne:

K1 - potrafi komunikować się i negocjować w języku niemieckim ze

zróżnicowanymi kręgami odbiorców (zewnętrznymi oraz wewnętrznymi)

Zajęcia wykorzystują elementy wykładu oraz konwersatorium. Treści teoretyczne łączone są z pracą seminaryjną oraz ćwiczeniami oraz

studium przypadku.

Wymagania dotyczące zaliczenia przedmiotu:

Obowiązkowa obecność na zajęciach (dozwolone są trzy nieobecności), bieżąca ocena aktywności.

Terminowe wykonywanie prac domowych.

Test pisemny na ocenę na zakończenie semestru

Kryteria oceny testu:

65%-70% - dostateczny (3)

71%-75% - dostateczny plus (3,5)

76%-85% - dobry (4)

86%-89% - dobry plus (4,5)

90%-95% - bardzo dobry (5)

96%-100% - bardzo dobry (5!)

Ocena z testu stanowi 60% oceny końcowej, pozostałą część oceny

końcowej stanowią oceny z pracy na zajęciach oraz prac domowych.