(in Polish) Nauka języka włoskiego (II) z wykorzystaniem elementów językoznawstwa i kultury. (Zajęcia gruntujące)

Nauka języka nowożytnego - włoskiego na poziomie sprawności językowej B1+ (wg. Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego).

Kurs jest przeznaczony dla studentów, którzy znają język włoski na poziomie B1.

Kurs stawia sobie trzy główne cele. Pierwszy to ugruntowanie wiedzy o języku włoskim zdobytej w czasie semestru zimowego.

Drugi cel to poszerzanie znajomości struktur gramatyczno-leksykalnych tak, aby student był w stanie poradzić sobie w większości sytuacji

komunikacyjnych i potrafił spontanicznie prowadzić rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka.

Trzeci cel to przedstawienie studentom rozmaitych tekstów kultury współczesnych Włoch.

1. Struktury gramatyki włoskiej na poziomie B1+:

Pronomi combinati

Aggettivi, pronomi, avverbi interrogativi

Pronomi relativi

Stare + gerundio

Stare per + gerundio

Farcela, andarsene

Comparazione, superlativi

Passato remoto

Congiuntivo presente e passato

Concordanza dei tempi del congiuntivo

Imperativo, imperativo indiretto.

2. Kultura i społeczność włoska: historia, gospodarka, szkolnictwo, zabytki, miasta, regiony, tradycje, święta, sport, muzyka (opera, współczesna).

3. Pisanie CV, e-maili, listów, bajek.

Metody dydaktyczne:

Każda „unità” (blok tematycznych) wprowadza do kolejnych struktur gramatycznych, nowego słownictwa oraz stopniowego rozwijania poszczególnych umiejętności językowych: rozumienia ze słuchu, czytania, pisania, mówienia.

Ćwiczenia praktyczne, konwersacje, prezentacje, dyskusje, czytanie opracowań studentów.

Praca w grupach w trakcie realizowania zagadnień z poszczególnych modułów.

Lektorat prowadzony jest w oparciu o teksty przygotowane przez osobę prowadzącą specjalnie tak, aby umożliwić studentom jak najszybszą realizację materiału gramatycznego i opanowanie podstawowego słownictwa, a także przyswojenie wiadomości z zakresu włoskiej kultury.

Ponadto wykorzystane zostaną materiały z podręczników wskazanych przez prowadzącego.

Studenci będą otrzymywali z wyprzedzeniem kserokopie na zajęcia. Opanowanie tych materiałów będzie obowiązkowe.

Wykorzystane zostaną materiały z następujących podręczników:

T. Marin, S. Magnelli, Progetto Italiano 2

D. Piotti, G. de Savorgnani, E. Carrara, Universitalia 2.0

M. Dardano, P. Trifone, Grammatica italiana con nozioni di linguistica

L. Cini, Strategie di scrittura

C. Ruscello, Un segreto in fondo al mare

B1+ Takie jak dla lektoratów UW.

Wiedza: Student zna i rozumie

- kulturę i język wybranego regionu Śródziemnomorza – tu: język włoski w stopniu średniozaawansowanym (B1+), zgodnie z normą Europejskiego System Opisu Kształcenia Językowego,

- znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jemu spraw i zdarzeń typowych dla pracy, szkoły, czasu wolnego, życia rodzinnego podroży, sportu, hobby.

- etymologię wybranych wyrazów, historię języka włoskiego, elementy morfologii, elementy dialektologii.

Umiejętności: Student potrafi

- posługiwać się językiem włoskim na poziomie B1+ (rozwiązywanie ćwiczeń gramatycznych odpowiednich do poziomu, aktywne używanie słownictwa związanego z pracą, szkołą, turystyką, geografią i historią Włoch, pisanie tekstów: CV, e-mail, list, krótkie opowiadanie, bajkę),

- radzić sobie z większością sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w ciągu dnia, w pracy, szkole, rodzinie, podczas podróży, na wyjeździe dydaktyczno-naukowym,

- tworzyć proste, spójne wypowiedzi na tematy, które są jemu znane lub które jego interesują.

- opisywać doświadczenia, wydarzenia, marzenia, nadzieje i aspiracje, krótko uzasadniając bądź wyjaśniając swoje opinie i plany.

Kompetencje społeczne: Student jest gotów do

- pracy w grupie zarówno jako jej moderator, jak i wykonawca powierzonego zadania,

- zrozumienia zasady tolerancji i różnic kulturowych,

- zrozumienia wagi zachowania bogactwa, integralności oraz świadomości dziedzictwa kulturowego Europy, w tym poszczególnych tradycji Śródziemnomorza,

- aktywnego uczestnictwa w dyskusji w języku polskim oraz włoskim, szanując poglądy partnerów.

Ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność, testy i prace pisemne, odpowiedzi ustne, prezentacje) – 40%; zaliczenie semestralne– 60%.

W trakcie zajęć przeprowadzana będzie również kontrola obecności: dopuszczalne są 2 nieobecności,

ponadwymiarowe należy zaliczyć indywidualnie

25% nieobecności powoduje brak możliwości zaliczenia przedmiotu