Wprowadzenie do komunikacji międzykulturowej

obowiązkowe

Zajęcia mają na celu zapoznanie studentów z problematyką komunikowania się w sytuacji kontaktu międzykulturowego, z perspektywy antropologii kulturowej, etnolingwistyki i etnohistorii. Opierają się na lekturze tekstów teoretycznych oraz prezentujących casusy badawcze z obszaru wymienionych dziedzin.

Zajęcia mają na celu zapoznanie studentów z problematyką komunikowania się w sytuacji kontaktu międzykulturowego, z perspektywy antropologii kulturowej, etnolingwistyki i etnohistorii. Opierają się na lekturze tekstów teoretycznych oraz prezentujących casusy badawcze z obszaru wymienionych dziedzin. Każdy z uczestników kursu zobowiązany będzie zaprezentować jeden z omawianych tekstów w formie krótkiego (15-20 min.) wystąpienia. Pozostała część zajęć poświęcona zostanie na dyskusję mającą na celu przybliżenie uczestnikom poruszanego przez lekturę zagadnienia. Tematami poszczególnych zajęć będą:

• kultura jako system znaków: strukturalizm

• symboliczna koncepcja kultury: antropologia interpretatywna

• teorie komunikacji

• komunikacja niewerbalna (komunikowanie za pośrednictwem ubioru, gestu, sztuki, krajobrazu etc.)

• komunikacja rytualna, analogia teatralna w kulturze

• kulturowe uwarunkowania klasyfikacji rzeczywistości

• językowy obraz świata

• strategie komunikacyjne w sytuacji kontaktu kulturowego

• problemy związane z przekładem kulturowym

• synkretyzm kulturowy, zmiany językowe

• komunikacja międzykulturowa w kontekście globalizacji

• dyskurs i negocjowanie znaczeń

Jerzy Bartmiński, red. Językowy obraz świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 1999.

Roland Barthes, Mitologie, Wydawnictwo KR, Warszawa, 2000.

James Clifford, Kłopoty z kulturą, Wydawnictwo KR, Warszawa, 2000.

Mary Douglas, Ukryte znaczenia, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty, 2007.

Clifford Geertz, Wiedza lokalna, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 2005.

Erving Goffman, Człowiek w teatrze życia codziennego, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1981.

Kluczowe pojęcia w komunikowaniu i badaniach kulturowych, red. T. O’Sullivan et al., Wydawnictwo Astrum, Wrocław, 2005.

Eric W. Rothenbuhler, Komunikacja rytualna, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 2003.

Marshall D. Sahlins, Jak myślą „tubylcy”: o kapitanie Cooku, na przykład, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 2007.

Edward W. Said, Orientalizm, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań, 2005.

Claude Lévi-Strauss, Surowe i gotowane, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa, 2010.

- uczestnicy zdobędą wiedzę na temat różnych perspektyw w antropologii kulturowej, w szczególności tych odnoszących się do komunikacji międzykulturowej, i zapoznają się z fundamentalnymi dla tych perspektyw tekstami;

- rozwiną umiejętność konstruowania spójnej, mieszczącej się w wyznaczonym czasie wypowiedzi i publicznej prezentacji opracowanego referatu

- rozwiną swoje umiejętności krytycznego patrzenia na tekst, interpretacji tekstów kultury i argumentowania w dyskusji o charakterze naukowym;

Ocenie podlega regularne, aktywne uczestnictwo w zajęciach, stopień przygotowywania się do zajęć (czytanie tekstów oraz przygotowywanie referatów) i umiejętność wykorzystania zdobytych dzięki lekturze informacji w dyskusji (30% oceny). Zaliczenie odbywa się na podstawie eseju (6-10 stron) na uzgodniony wcześniej z prowadzącą temat, związany z komunikacją międzykulturową (70% oceny). Dopuszcza się 2 nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze.