French- elementary level course with elements of medical language

Skrócony opis:

Poziom biegłości językowej A2 według „Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie” (Rada Europy 2001 (2003), Tom uzupełniający 2018, 2020) oznacza docelowy poziom kursu języka obcego w zakresie podstawowych sprawności językowych ujętych w kontekście medycznym.

W zakresie rozumienia wypowiedzi ustnej osoba posługująca się językiem na poziomie A2:

- rozumie wyrażenia i słowa związane ze zdrowiem (ochrona zdrowia, problemy zdrowotne, dziedziny medycyny, zawody medyczne z ich zadaniami i kontekstem pracy);

- rozumie główny sens zawarty w krótkich komunikatach i dokumentach dotyczących poszczególnych zawodów medycznych.

W zakresie rozumienia tekstu czytanego:

- znajduje informacje w prostych tekstach dotyczących zdrowia oraz w podstawowej dokumentacji medycznej dotyczącej praktyki w poszczególnych zawodach medycznych (np. wywiad, zgoda pacjenta, recepta, historia zdrowia i choroby, skierowanie, zaświadczenie, orzeczenie i opinia lekarska, karta informacyjna z leczenia szpitalnego).

W zakresie reagowania ustnego – interakcji:

- bierze udział w typowej rozmowie wymagającej bezpośredniej wymiany informacji na tematy związane ze zdrowiem;

W zakresie mówienia – produkcji ciągłej:

- posługuje się ciągiem wyrażeń i zdań, tak aby w prosty sposób opisać różne kwestie związane ze zdrowiem w odniesieniu do określonej specjalności medycznej.

W zakresie pisania:

- opracowuje podstawową dokumentację medyczną właściwą dla danej specjalności medycznej;

Thomas Fassier, Solange Talavera-Goy, « Le français des médecins », PUG 2008.

Jean Oglobine, « Métiers de la santé – Guide AS/AP/AES - Vocabulaire médical », Foucher 2019.

Słowniki języka francuskiego online:

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais, https://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/

https://www.vocabulaire-medical.fr/

Literatura uzupełniająca do nauki słownictwa:

Miguel C., Golliot-Lété A. 2018. Vocabulaire progressif du français A2/B1. Niveau intermédiaire. Deuxième édition. CLE International.

Literatura uzupełniająca do nauki gramatyki:

Pessan E. 2017. Grammaire progressive du français A2/B1. Nouvelle édition. CLE International.

Materiały przygotowane przez lektora.

Po ukończeniu kursu, student:

(Umiejętności)

Wiedza

W07 zna i rozumie podstawowe pojęcia i zasady z zakresu ochrony prawa autorskiego H1P_W10

W13 ma podstawową wiedzę o rodzajach więzi społecznych i o rządzących nimi prawidłowościach S1A_W04

W15 ma elementarną wiedzę dotyczącą procesów komunikowania interpersonalnego i społecznego, ich prawidłowości zakłóceń S1A_W05 S1A_W09

Umiejętności

U01 potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informację z wykorzystaniem różnych źródeł i sposobów H1P_U01

U11 posiada umiejętność przygotowania typowych prac pisemnych w języku obcym, właściwych dla studiowanego kierunku studiów, z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych, a także ich źródeł. H1P_U12

U19 posiada umiejętność prezentowania własnych pomysłów, wątpliwości i sugestii, popierając je argumentacją w kontekście wybranych perspektyw teoretycznych, poglądów różnych autorów H1A_U06

Kompetencje

K01 rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie H1P_K01

K02 potrafi współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role. H1P_K02

Na ocenę na zaliczenie zajęć językowych składają się następujące elementy:

- 50% - ćwiczenia obowiązkowe na platformie językowej

- 20% - testy okresowe

- 20% - test końcowy/zaliczeniowy

- 10% - obecność i aktywność na zajęciach stacjonarnych

nie dotyczy