ZIP-szkoła letnia: Polski język migowy

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	3020-PJM1-ZIPszl
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (0231) Języki obce Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu:	ZIP-szkoła letnia: Polski język migowy
Jednostka:	Katedra Językoznawstwa Ogólnego, Migowego i Bałtystyki
Grupy:	ZIP: szkoła letnia dla studentów
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	polski język migowy
Rodzaj przedmiotu:	nieobowiązkowe
Tryb prowadzenia:	w sali
Pełny opis:	Celem szkoły letniej jest umożliwienie studentom poszerzenia kompetencji językowej w polskim języku migowym w dwóch obszarach – terminologii dziedzinowej oraz problematycznych aspektów komunikacji. Studenci zapoznają się ze specjalistyczną leksyką z obszaru kultury, sztuki, sportu, historii, wiedzy o społeczeństwie, nauki i edukacji seksualnej. Pogłębią także swoją wiedzę oraz umiejętności w zakresie najbardziej wymagających zagadnień gramatycznych i semantycznych, m.in. stosowania klasyfikatorów i ekwiwalentów znaczeniowych, tłumaczenia z języka polskiego na PJM i odwrotnie oraz interpretacji tekstów artystycznych. Szkoła Letnia jest organizowana w ramach Programu zintegrowanych działań na rzecz rozwoju Uniwersytetu Warszawskiego i finansowana ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach POWER, ścieżka 3.5. Więcej informacji na www.zip.uw.edu.pl.
Efekty uczenia się:	W kategorii wiedzy absolwent/absolwentka szkoły: "zna i rozumie relacje między polskim językiem migowym jako językiem obcym a językiem polskim, w tym różnice semantyczne i wynikające z nich trudności w zakresie przekładu międzymodalnego posiada specjalistyczny zasób słownictwa w polskim języku migowym z obszaru kultury, sztuki, sportu, historii, wiedzy o społeczeństwie, nauki i edukacji seksualnej zna w stopniu zaawansowanym znaczenie języka migowego w kształtowaniu tożsamości kulturowej Głuchych" W kategorii umiejętności absolwent/absolwentka szkoły: "potrafi analizować interpretować teksty artystyczne w polskim języku migowym i określać ich rolę w kulturze Głuchych oraz dokonywać przekładu tekstów artystycznych w języku polskim na PJM potrafi porozumiewać się w polskim języku migowym, wykorzystując specjalistyczną terminologię z obszaru kultury, sztuki, sportu, historii, wiedzy o społeczeństwie, nauki i edukacji seksualnej potrafi dokonywać przekładu między polskim językiem migowym a językiem polskim, posługując się terminologią dziedzinową potrafi współdziałać i pracować w grupie międzyjęzykowej i międzykulturowej, przyjmując w niej różne role rozwijać swoje kompetencje językowe, samodzielnie zdobywając wiedzę na temat polskiego języka migowego" W kategorii kompetencji społecznych absolwent/absolwentka szkoły: "ma świadomość znaczenia języka dla utrzymania i rozwoju więzi społecznej na różnych poziomach jest wrażliwy na problemy wynikające z odmienności językowej i kulturowej Głuchych jest gotowy do krytycznej oceny posiadanej wiedzy z zakresu polskiego języka migowego i kultury Głuchych i ciągłego jej wzbogacania"
Metody i kryteria oceniania:	Szkoła Letnia kończy się zaliczeniem na ocenę z końcowego testu zaliczeniowego. Warunkiem przystąpienia do zaliczenia jest obecność na zajęciach i aktywny w nich udział.

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.