Seminarium licencjackie

obowiązkowe

Proseminarium 3201-1PROLF

Znajomość języka obcego przynajmniej na poziomie C1.

Student posiada również wiedzę, umiejętności i postawy określone w opisach przedmiotów językoznawczych i translatorycznych dla studiów I stopnia.

w sali

Celem seminarium jest zapoznanie studentów z metodami badawczymi stosowanymi w językoznawstwie i/lub translatoryce oraz doskonalenie warsztatu badawczego w tym zakresie.

Zasadniczym celem kursu jest pomoc w napisaniu i nadaniu ostatecznego kształtu pracy licencjackiej w obrębie wybranej przez studentów dziedziny (proseminarium lingwistyczne: dr A. Kulczyńska; proseminarium translatoryczne: dr D. Karczewska). Studenci zapoznają się z metodami badawczymi właściwymi dla wybranego obszaru zainteresowań naukowych (językoznawstwo lub translatoryka), doskonalą swój warsztat badawczy w zakresie empirycznych badań ilościowych i jakościowych, a także pogłębiają umiejętności pisania tekstów naukowych w języku francuskim.

NAKŁAD PRACY STUDENTA:

udział w zajęciach - 30 godz.

przygotowanie do zajęć - 20 godz.

napisanie pracy licencjackiej - 200 godz.

Razem 250 godz. (10 punktów ECTS).

TREŚCI KSZTAŁCENIA:

- zapoznanie z metodami badań empirycznych ilościowych i jakościowych;

- rozwijanie umiejętności prowadzenia badań ilościowych i jakościowych;

- rozwijanie umiejętności opracowywania wyników badań;

- rozwijanie umiejętności prezentowania wyników badań;

- kształtowanie naukowego podejścia przy pisaniu pracy dyplomowej.

Literaturę określa – w porozumieniu i we współpracy ze studentami - każdy prowadzący w konkretnym cyklu kształcenia. Jest ona dostosowana do wybranych tematów prac.

Po ukończeniu zajęć student:

WIEDZA:

- zna zasady prowadzenia empirycznych badań ilościowych i jakościowych w dziedzinie językoznawstwa i translatoryki;

UMIEJĘTNOŚCI:

- potrafi sformułować hipotezę badawczą lub pytanie badawcze;

- potrafi dobrać i skonstruować właściwe narzędzia badawcze;

- potrafi przeprowadzić badania przy pomocy wybranych narzędzi badawczych;

- potrafi zinterpretować wyniki przeprowadzonych badań i wyciągnąć z nich wnioski odnosząc je do pytania badawczego lub hipotezy badawczej;

- potrafi poprawnie posługiwać się stylem akademickim w języku francuskim;

- potrafi napisać pracę licencjacką zgodną z zasadami obowiązującymi w ILS.

KOMPETENCJE SPOŁECZNE:

- potrafi pracować samodzielnie;

- potrafi podejść krytycznie do uzyskanych wyników i wyciągniętych przez siebie wniosków;

- właściwie pojmuje istotę rzetelności przygotowania pracy licencjackiej, w tym prowadzenia badań.

Warunkiem wstępnym uzyskania zaliczenia jest obecność na zajęciach. Dopuszczalne są trzy nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze.

Warunkiem zaliczenia seminarium jest przedstawienie prowadzącemu ukończonej pracy licencjackiej, spełniającej warunki stawiane pracom dyplomowym w Instytucie Lingwistyki Stosowanej, to jest dopracowanej pod względem merytorycznym, językowym, redakcyjnym i edytorskim.