Bulgarian specialist languages

General data

Course ID:	3005-LU9BUSPEC
Erasmus code / ISCED:	(unknown) / (unknown)
Course title:	Bulgarian specialist languages
Name in Polish:	Bułgarskie języki specjalistyczne
Organizational unit:	Institute of Western and Southern Slavic Studies
Course groups:
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Bulgarian
Type of course:	elective courses
Short description:	(in Polish) Na zajęciach fakultatywnych poruszane są zagadnienia lingwistyki języków specjalistycznych w szerszym kontekście lingwistyki stosowanej oraz teorii terminologii. Omawiane są cechy uniwersalne oraz szczególne wybranych bułgarskich języków specjalistycznych, np. prawa, medycyny, techniki, wojskowości, biznesu i in. (z uwzględnieniem zainteresowań studentów).
Full description:	(in Polish) Zagadnienia szczegółowe podejmowane na zajęciach: 1. Wprowadzenie do problematyki języków specjalistycznych: definicje pojęcia, problemy (meta-)terminologiczne, pojęcie język specjalistyczny w odniesieniu do pojęć: język naturalny, język ogólny, styl (funkcjonalny), rejestr, dyskurs. 2. Refleksja naukowa nad językami specjalistycznymi ‒ kontekst lingwistyki stosowanej, glottodydaktyki, tłumaczenia specjalistycznego. Stan badań. 3. Cechy uniwersalne języków specjalistycznych. Rozwój cywilizacyjny wspólnoty językowej a jej języki specjalistyczne. 4. Charakterystyka języków specjalistycznych na płaszczyźnie leksykalnej. Terminy jako trzon języków specjalistycznych - definicja i cechy. 5. Praca terminologiczna: normalizacja, unifikacja, standardy międzynarodowe, bazy terminologiczne. Internacjonalizacja języków specjalistycznych. W części praktycznej zajęć zostaną omówione własności wybranych bułgarskich języków specjalistycznych, np. prawa, polityki, medycyny, techniki, wojskowości, bankowości, biznesu, telekomunikacji i in. (z uwzględnieniem zainteresowań studentów).
Bibliography:	(in Polish) Lukszyn J. (red.). Języki specjalistyczne słownik terminologii przedmiotowej. Warszawa, 2005. Lukszyn J. (red.). Podstawy technolingwistyki, t. I i II. Warszawa, 2008. Mazurkiewicz-Sułkowska J. Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim). Łódź, 2014. Ангелов А. Българският език на Темида. София, 2008. Dimitrova S. (red.). Български език (seria: Najnowsze dzieje języków słowiańskich). Opole, 1997. Генев-Пухалева И. Терминологията на Европейския съюз: съпоставка на българската, гръцката, полската и английската терминология на правото на околната среда. Катовице, 2015. Димитрова С. и кол. Език и идиолект. София, 2006 (tam artykuły М. Алмалех i С. Димитрова). Ефтимова А. Медиен език и стил: теория и съвременни практики. София, 2014. Миланов В., Сталянова Н. Езикови портрети на български политици. София, 2012. Попова М. Теория на терминологията. В. Търново, 2012.
Learning outcomes:	(in Polish) Student orientuje się w teorii języków specjalistycznych oraz teorii terminologii. Swobodnie posługuje się metaterminologią lingwistyki języków specjalistycznych. Potrafi rozpoznać bułgarskie teksty specjalistyczne z różnych dziedzin oraz samodzielnie analizować je. Umie wyszukiwać i analizować literaturę przedmiotu, dotyczącą poruszanej na zajęciach problematyki. Rozumie konieczność pogłębiania swojej wiedzy i poszerzenia kompetencji.
Assessment methods and assessment criteria:	(in Polish) -- obecność (max. 3 (trzy) nieobecności) -- aktywność na zajęciach -- przygotowanie referatu/prezentacji -- kolokwium zaliczeniowe

This course is not currently offered.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Warsaw.