Modułowy przedmiot fakultatywny:Analiza dyskursu

fakultatywne

Znajomość języka francuskiego na poziomie B2 lub C1.

w sali

Celem kursu jest zapoznanie studentów z podstawowymi pojęciami z dziedziny analizy dyskursu, na podstawie materiałów w języku francuskim.

Analiza dyskursu bada funkcjonowanie tekstów w określonych kontekstach społecznych. Celem kursu jest przegląd podstawowych pojęć, zagadnień i metod tej dziedziny. Narzędzia te zostaną praktycznie wykorzystanie do analizy społecznego funkcjonowania wybranych francuskojęzycznych tekstów pisanych, dokumentów wizualnych i audiowizualnych.

Tematy zajęć:

1. Rejestry i odmiany języka francuskiego.

2. Komunikacja ustna a komunikacja pisemna w języku francuskim.

3. Multimodalny charakter komunikacji: elementy werbalne, parawerbalne i niewerbalne.

4. Dyskursywne wykorzystanie figur w komunikacji werbalnej.

5. Retoryka obrazu: semiotyczne funkcjonowanie metafory, metonimii i pozostałych tropów oraz figur konstrukcyjnych.

6. Dyskurs dziennikarski.

7. Dyskurs reklamowy (strategie argumentacyjne; slogan reklamowy).

8. Dyskurs polityczny (strategie argumentacyjne; slogan polityczny).

9. Dyskursywne funkcjonowanie narracji i opisu.

10. Łagodzenie (eufemizacja) a amplifikacja w dyskursie. Grzeczność i niegrzeczność językowa.

11. Dyskursywne budowanie obrazu aktorów społecznych; stereotypy.

12. Wartościowanie i przejawianie się punktu widzenia w dyskursie; obiektywizm a subiektywizm.

13. Wielogłosowość dyskursu.

14. Intertekstualność (cytat, adaptacja, pastisz, parodia)

NAKŁAD PRACY STUDENTA:

Zajęcia – 30 godz.

Przygotowanie do zajęć – 30 godz.

Napisanie pracy semestralnej – 30 godzin.

Razem 90 godz. = 3 punkt ECTS

BONHOMME M., 2012. « Quand la publicité parodie la politique ». Mots. Les langages du politique 98 : 31-45.

BONHOMME M., HORAK A., 2009. « Stratégies rhétorico-pragmatiques de l’euphémisme dans le discours publicitaire ». Synergies Italie No spécial : 51-59.

DUNETON C.,1998. Le Guide du Français Familier. Paris: Seuil (“Introduction”).

GINGRAS A.-M., 1997. „Les métaphores dans le langage politique”. Politique et sociétés 30: 159-171.

MAINGUENEAU D., 2005. Analyser les textes de communication. Paris: Armand Colin.

MAINGUENEAU D., P. CHARAUDEAU, 2002. Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Seuil.

SULLET-NYLANDER F., 2005. “Jeux de mots et défigements à la Une de Libération (1974-2004)». Langage et société 112 : 111-139.

Po ukończeniu kursu student:

w zakresie WIEDZY – potrafi wymienić i zdefiniować podstawowe pojęcia i zagadnienia z dziedziny analizy dyskursu;

w zakresie UMIEJĘTNOŚCI –potrafi zastosować pojęcia i metody analizy dyskursu do interpretacji tekstów pisanych i dokumentów multimodalnych w języku francuskim;

w zakresie POSTAW – jest wyczulony na kontekstowe, kulturowe i gatunkowe uwarunkowania dyskursu.

METODY OCENIANIA

• Warunkiem wstępnym uzyskania zaliczenia jest obecność na zajęciach. Dopuszczalne są dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze.

• Warunkiem zaliczenia jest napisanie po francusku krótkiej pracy semestralnej oraz wykonanie pisemnych i ustnych zadań zleconych przez wykładowcę w trakcie semestru.

KRYTERIA OCENIANIA

• Praca semestralna powinna zawierać analizę tekstu pisanego lub dokumentu multimodalnego (20 pkt.). W analizie tej student powinien jasno sformułować pytanie (5 pkt.), a w celu odpowiedzenia na nie (5 pkt.) - umieć posłużyć się wybranymi pojęciami z dziedziny analizy dyskursu wprowadzonymi na zajęciach oraz zawartymi w przynajmniej dwóch lekturach dodatkowych (40 pkt.). Praca powinna być poprawna językowo (15 pkt.), spójna treściowo (10 pkt.) oraz starannie przygotowana pod względem edytorskim i redakcyjnym (5 pkt.).

SKALA OCEN:

100% – 91% bdb

90% – 81% db +

80% – 71% db

70% – 61% dst +

60% – 50% dst