Literatura i kultura Korei

obowiązkowe

w sali

Kurs literatury koreańskiej obejmuje omówienie głównych gatunków literatury klasycznej i współczesnej, najważniejszych nurtów literackich i osiągnięć najwybitniejszych twórców koreańskich. Ilustracją wykładów są poszczególne utwory literackie, głównie poetyckie i prozatorskie, które studenci przerabiają samodzielnie, korzystając z przekładów w języku angielskim i polskim, a następnie omawiają w trakcie zajęć.

Po zakończeniu kursu student powinien wykazać się ogólną znajomością literatury koreańskiej i jej historycznego rozwoju, najwybitniejszych twórców, a także najważniejszych gatunków i form literackich, obejmujących m.in. „rodzime pieśni” hyang-ga i „pieśni [epoki] Koryǒ” (Koryǒ-kayo), rodzimą poezję shijo i „shijo narracyjne”, poematy kasa i chińską poezję hanshi, tradycyjne opowieści dawnej Korei (kodae-sosǒl), a także najważniejsze dzieła współczesnej literatury i dramaturgii koreańskiej (Republiki Korei), rozwijającej się od początku XX wieku pod wpływem zachodnich nurtów artystycznych i literackich takich, jak realizm i naturalizm, ekspresjonizm i surrealizm.

Materiały własne prowadzącego

Student po ukończeniu kursu przewidzianego programem:

WIEDZA

- posiada podstawową wiedzę o miejscu i znaczeniu koreanistyki w systemie nauk humanistycznych oraz jej specyfice przedmiotowej i metodologicznej [K_W01]

- ma świadomość odmienności kulturowej i jej źródeł religijnych, filozoficznych, obyczajowych oraz jej znaczenia dla rozumienia współczesnego świata [K_K05];

- widzi potrzebę prowadzenia dialogu międzykulturowego [K_K06];

- ma świadomość znaczenia kultury i literatury Korei w kulturze światowej [K_K07];

- działa na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i literackiej Korei [K_K08];

- dostrzega pozytywne wartości kulturowe Korei [K_K09].

- potrafi nazwać i scharakteryzować podstawowe zjawiska kulturowe Korei [K_W10];

- ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka koreańskiego na polski [K_W15];

- ma podstawową orientację we współczesnym życiu kulturalnym Korei [K_W16];

- zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji różnych wytworów kultury właściwe dla wybranych teorii i szkół badawczych w zakresie studiów nad kulturą oraz literaturoznawstwem [K_W18];

- zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji różnych wytworów kultury właściwe dla rodzimych tradycji Korei [K_W19].

UMIEJĘTNOŚCI

- potrafi wskazać źródła różnic kulturowych Korei [K_U02];

- potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i/lub inne dzieła twórczości kulturalnej współczesnej Korei, prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym [K_U06];

- umie porównać i dostrzec zależności między wybranymi tekstami literackimi i/lub innymi dziełami twórczości kulturalnej Korei, a zagadnieniami tradycji i współczesności [K_U07];

- potrafi zanalizować najważniejsze zjawiska/prądy sztuki (malarstwa, rzeźby, architektury, innych dziedzin sztuki) Korei [K_U08];

- rozumie najważniejsze zagadnienia intelektualne, dylematy, preferencje estetyczne formułowane wewnątrz kultury koreańskiej [K_U10];

- potrafi przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka koreańskiego na język polski [K_U14]

- potrafi interpretować kluczowe pojęcia kultury koreańskiej poprzez analizę filologiczną [K_U15]

- potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Korei [K_U17];

- posiada umiejętność prezentacji podstawowych zagadnień z zakresu problematyki kulturowej Korei w języku polskim oraz w języku obcym z uwzględnieniem tradycji intelektualnej Korei [K_U21].

KOMPETENCJE

- rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie [K_K01];

Bieżące przygotowanie do zajęć, kontrola obecności, test zaliczeniowy.

brak