Lektura tekstów perskich 2

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	3600-5-IR2-LTP2
Kod Erasmus / ISCED:	09.4 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Lektura tekstów perskich 2
Jednostka:	Wydział Orientalistyczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	polski
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowe
Skrócony opis:	Zajęcia prowadzone są w formie ćwiczeń, w trakcie których studenci czytają ze zrozumieniem teksty na poziomie przewidzianym w programie studiów w standardowym języku perskim.
Pełny opis:	Zajęcia prowadzone są w formie ćwiczeń, w trakcie których studenci uczą się czytania ze zrozumieniem tekstów w języku perskim na poziomie przewidzianym w programie studiów. Zajęcia obejmują czytanie i tłumaczenie na język polski piśmiennictwa, na które składać się mogą teksty literackie pisane prozą, (fragmenty opowiadań lub powieści), teksty poetyckie, oraz teksty publicystyczne (krótkie artykuły). Celem zajęć jest wzbogacenie słownictwa i rozwijanie umiejętności rozumienia i poprawnego tłumaczenia na język polski z wykorzystaniem słowników tradycyjnych i źródeł internetowych. Podczas zajęć nacisk położony jest także na wykształcanie poprawnych nawyków językowych w zakresie akcentu, intonacji i wymowy.
Efekty uczenia się:	Po ukończeniu przedmiotu student: [wiedza] • posiada uporządkowaną wiedzę na temat wybranych aspektów perskiej prozy/poezji [K_W05]. • zna podstawowe zasady czytania tekstów klasycznej/współczesnej literatury perskiej (prozy/poezji) [K_W12]. • posiada wiedzę o języku perskim (jego strukturze, historii, piśmie) [K_W12]. • ma świadomość złożonej natury języka perskiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Iranu/Afganistanu [K_W13]. • ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka perskiego na język polski [K_W15]. [umiejętności] • potrafi czytać ze zrozumieniem teksty literackie (proza/poezja) lub publicystyczne na poziomie określonym przez program studiów [K_U06]. • posługuje się językiem perskim na poziomie określonym przez program studiów [K_U12]. • potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie [K_U13]. • potrafi przełożyć teksty literackie lub piśmiennictwa na poziomie określonym przez program studiów na język polski [K_U14]. • potrafi interpretować podstawowe pojęcia kultury Iranu/Afganistanu poprzez analizę językową/ filologiczną [K_U15]. • potrafi posługiwać się systemem pisma i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) [K_U16]. • potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i języku perskim [K_U24]. [kompetencje społeczne] • potrafi współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty i budować relacje społeczne [K_K02]. • potrafi nawiązywać kontakty i współdziałać z przedstawicielami odmiennych kultur [K_K03].
Metody i kryteria oceniania:	• bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność. • kontrola obecności. • praca semestralna

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.