Język i kultura koreańska1.1

języki obce
obowiązkowe

Nauka języka koreańskiego na poziomie B2+. Nauka prowadzona jest na dwóch płaszczyznach teoretycznej i praktycznej. Zakłada opanowanie umiejętności biernych i czynnych, służących poznaniu wszystkich przejawów kultury Korei, począwszy od literatury, a skończywszy na sztukach pięknych.

w sali

Nauka języka koreańskiego na poziomie B2+. Nauka prowadzona jest na dwóch płaszczyznach teoretycznej i praktycznej. Zakłada opanowanie umiejętności biernych i czynnych, służących poznaniu wszystkich przejawów kultury Korei, począwszy od literatury, a skończywszy na sztukach pięknych.

Nauka języka koreańskiego na poziomie B2+ z elementami języka biznesowego, kultury biznesu i zachowań typowych dla koreańskiej firmy.

Zajęcia w ramach uniwersyteckiego kursu praktycznej nauki języka

koreańskiego na poziomie B2+. Zajęcia skoncentrowane głównie na rozwijaniu nawyku samodzielnego rozszerzania zasobu słownictwa i złożonych konstrukcji syntaktycznych. Kształcenie umiejętności rozpoznawania i stosowania niuansów językowych oraz rozszerzanie opanowanych pól semantycznych w języku koreańskim. Rozwijanie umiejętności wyrażania myśli w formie pisemnej i ustnej na poziomie skomplikowanych wypowiedzi z zakresu szeroko pojętej humanistyki, naciskiem na stosowanie frazeologii (kolokacja, idiomy). Utrwalanie umiejętności komunikacyjnych w zakresie słuchania ze zrozumieniem i mówienia z uwzględnieniem słownictwa charakterystycznego dla języka mediów, nauki, piśmiennictwa filozoficzno-religijnego, kultury, literatury i sztuki. Dalsza nauka języka kolokwialnego i skomplikowanych zwrotów grzecznościowych.

Nauka języka koreańskiego na poziomie B2+ z elementami języka biznesowego, kultury biznesu i zachowań typowych dla koreańskiej firmy.

1.Seouldae Hangugeo 4A, Seoul National University Language Research Institute; Two Ponds Co.,Ltd. 2015

2.Seouldae Hangugeo 4A Workbook, Language Education Institute Seoul National University, Two Ponds Co., Ltd. 2015

3. Materiały własne prowadzącej

4. Business Korean, Yonsei University Press (비지니스 한국어, 연세대학교 대학출판문화원)

Student po ukończeniu kursu przewidzianego programem:

Wiedza:

- ma zaawansowaną wiedzę o wybranych problemach kultury Korei (z zakresu kultury i literatury lub języka lub filozofii i religii lub historii i zagadnień społeczno-politycznych) w perspektywie porównawczej [K_W02];

- ma poszerzoną wiedzę o języku koreańskim [K_W04];

- zna i rozumie rodzimą tradycję naukową Korei (metody analizy, interpretacji i wartościowania) [K_W07];

- ma zaawansowaną wiedzę o wybranych problemach kultury Korei (z zakresu kultury i literatury lub języka lub filozofii i religii lub historii i zagadnień społeczno-politycznych) w perspektywie porównawczej [K_W02];

- ma orientację we współczesnym życiu kulturalnym Korei [K_W08];

- ma rzetelną wiedzę o zasadach komunikowania się, pisania i czytania w języku koreańskim [K_W09];

- ma obszerną wiedzę o strukturach i relacjach społecznych oraz zachowaniach społeczno-kulturowych Korei w zakresie warunkującym profesjonalną werbalną komunikację społeczną i interkulturową [K_W10];

- zna i rozumie zaawansowane metody analizy i interpretacji różnych wytworów kultury właściwe dla wybranych tradycji, teorii i szkół

badawczych w zakresie studiów nad kulturą oraz literaturoznawstwa, językoznawstwa, filozofii i religioznawstwa i historii [K_W11];

UMIEJĘTNOŚCI:

- potrafi wyszukać, analizować, oceniać i wykorzystywać informacje z wykorzystaniem różnych źródeł oraz formułować na ich podstawie krytyczne sądy [K_U01];

- potrafi wskazać źródła różnić kulturowych Korei Orientu, również na podstawie materiałów źródłowych [K_U02];

- umie samodzielnie zdobywać wiedzę i poszerzać umiejętności badawcze oraz rozwijać zdolności pozwalające na osiągnięcie kariery zawodowej [K_U03];

- umie samodzielnie zdobywać wiedzę z zakresu koreanistyki do poszerzania wiedzy z zakresu nauk humanistycznych [K_U04];

- potrafi zastosować wiedzę z zakresu koreanistyki w rozwiązywaniu problemów związanych z odmiennością kulturową w sytuacjach profesjonalnych [K_U05];

- potrafi posługiwać się pojęciami z dziedziny filozofii i religii Korei w celu analizowania i interpretowania zjawisk religijnych, motywów etycznych i zachowań ludzkich, a także różnic między kulturami [[K_U06];

- potrafi czytać, analizować i interpretować zaawansowane teksty literackie i/lub inne dzieła twórczości kulturalnej (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym [K_U08];

- umie porównać i dogłębnie przeanalizować zależności między wybranymi tekstami literackimi i/lub innymi dziełami twórczości kulturalnej (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym), a zagadnieniami tradycji i współczesności [K_U09];

- potrafi analizować najważniejsze zjawiska z zakresu historii/sytuacji społeczno-politycznej / językowej / kulturowej [K_U11];

- potrafi ocenić, wyselekcjonować i objaśnić najważniejsze wytwory współczesnej kultury Korei [K_U12];

- potrafi wyselekcjonować i przełożyć na język polski najcenniejsze dzieła literatury/piśmiennictwa Korei [K_U13];

- posługuje się językiem koreańskim na poziomie co najmniej B2+ [K_U14];

- potrafi w profesjonalny sposób zachować się, zareagować werbalnie i pośredniczyć w komunikacji i negocjacjach w wybranym społeczno-kulturowym kontekście Korei [K_U16];

- potrafi wybrać i sformułować temat pracy magisterskiej, dobrać i odszukać źródła w języku koreańskim, odnieść się do różnych ujęć teoretycznych, a także innych źródeł [K_U17];

- posiada umiejętność prezentacji zagadnień szczegółowych z zakresu problematyki kulturowej Korei w języku polskim oraz w języku koreańskim z uwzględnieniem tradycji intelektualnej Korei [K_U18];

- posiada umiejętność formułowania w mowie i piśmie własnych opinii i wniosków w języku polskim oraz w języku koreańskim [K_U19];

- potrafi korzystać z zaawansowanych narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i w języku koreańskim [K_U21];

- umie samodzielnie zdobywać wiedzę i rozwijać umiejętności badawcze [K_U22];

KOMPETENCJE:

- rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie, potrafi inspirować i organizować proces uczenia się innych osób [K_K01];

- potrafi aktywnie współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty i budować relacje społeczne [K_K02];

- jest otwarty na nowe idee i nurty i odmienność kulturową [K_K05];

- ma świadomość odmienności wynikającej z różnorodności kulturowej, religijnej i filozoficznej i jej wpływu na kształtowanie się postaw społecznych i politycznych oraz procesów gospodarczych [K_K06];

- rozumie i docenia wartość własnej tradycji i spuścizny kulturowej oraz poznanej z Półwyspu Koreańskiego [K_K08];

- dostrzega potrzebę wzbogacenia swojej tradycji o pozytywne wartości filozoficzno-społeczno-kulturowe Korei, traktuje kulturową synergię jako wartość dodaną [K_K09];

- aktywnie działa na rzecz wzajemnego zrozumienia i efektywnej komunikacji międzykulturowej, współpracy kulturalnej i gospodarczej, kontaktów na gruncie własnym i w Korei [K_K10];

- aktywnie działa na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej oraz najważniejszych wytworów współczesnej kultury Korei [K_K11];

- potrafi wykorzystać kompetencje językowe i kulturowe w sytuacjach profesjonalnych, takich jak programy pomocowe, rządowe, problemy imigracji, działanie na rzecz bezpieczeństwa kraju [K_K12];

W ocenie będą stosowane następujące kryteria:

- obecność na zajęciach

- ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)

- pisemne testy kontrolne w ciągu semestru

- możliwość przeprowadzenia końcowego zaliczenia pisemnego

- końcowe zaliczenie ustne

BRAK