Nauka języka nowogreckiego z wykorzystaniem elementów językoznawstwa

obowiązkowe

Przedmiotem kursu jest współczesny język nowogrecki – kini neoeliniki (κοινή νεοελληνική), obecnie zapisywany w systemie monotonicznym. Materiał odpowiada wymaganiom poziomu A1 egzaminu międzynarodowego: Certificate of Attainment in Modern Greek.

Ćwiczenia poświęcone są nauce języka nowogreckiego w połączeniu ze zdobywaniem wiadomości na temat kultury, historii i tradycji Grecji i krajów greckiego obszaru językowego. Kurs wpisuje się w podstawowy program zajęć filologii nowogreckiej. Studentki i Studenci opanowują materiał gramatyczny, szybko rozwijają zasób słów dzięki intensywnej pracy na tekstach oryginalnych, a także poznają etymologię wyrazów, związki języka nowogreckiego z greką starożytną, zwyczaje, święta oraz najważniejszych przedstawicieli kultury greckiej i krajów greckiego obszaru językowego.

Studenci uczą się najpierw alfabetu greckiego, reguł wymowy i ortografii i podstaw greckiej gramatyki. Potrafią rozumieć i odpowiedzieć na najbardziej podstawowe wyrażenia, powitania i pożegnania. Są w stanie przedstawiać siebie i swoją rodzinę, opisać jak spędzają swój dzień ustnie i pisemnie oraz prowadzić prosty dialog na ten temat. (Poziom docelowy: A1)

Zajęcia są wprowadzone w taki sposób, żeby studentki i studenci rozwijali wszystkie cztery sprawności językowe:

1. słuchanie,

2. mówienie,

3. czytanie,

4. pisanie.

Kurs zawiera:

1. Wytłumaczenie, wyjaśnienie gramatyki i wykonanie ćwiczeń gramatycznych.

2. Rozumienie tekstu pisanego - przeczytanie i analiza tekstów i dialogów.

3. Tworzenie dialogów ze strony studentów oraz przygotowanie krótkich wypowiedzi i prezentacji.

4. Gry językowe.

5. Ćwiczenia rozszerzenia słownictwa.

6. Praca w grupach.

7. Ćwiczenia rozumienia ze słuchu – student ma także możliwość ćwiczyć rozumienie różnych rodzimych użytkowników języka.

8. Słuchanie i analiza greckich piosenek.

9. Rozmowa o tematach dotyczących życia codziennego używając słownictwa podstawowego.

10. Napisanie tekstów – wypracowanie studenci przygotowują jako praca domowa razem z ćwiczeniami dotyczącymi gramatyki i słownictwa. 11. Ćwiczenia dotyczące wymowy i akcentu.

12. Tłumaczenie prostych zdań z języka polskiego na język grecki.

13. Ćwiczenia ortografii.

14. Sprawdzanie.

Gramatyka

1. Wiadomości wstępne, alfabet, wymowa, czytanie, pisanie.

2. Mianownik liczba pojedyncza: rzeczownik i rodzajnik, trzy rodzaje, zaimek osobowy, zaimek pytający, zaimek dzierżawcy, przyimek z rodzajnikiem, ruchome „n”.

3. Czasownik być i czasownik mieć.

4. Liczba mnoga mianowniku: rzeczownik, zaimek.

5. Liczebniki główne.

6. Czasownik koniugacja pierwsza czas teraźniejszy.

7. Czasownik koniugacja druga, pierwsza i druga klasa.

8. Biernik liczba pojedyncza i liczba mnoga.

Słownictwo

1. Powitania, pożegnania, pozdrowienia.

2. Języki, kraje, mieszkańcy.

3. Zawody, miejsca pracy.

4. Położenie przedmiotów, opis pokoju.

5. Określenia czasu, pory dnia, pory roku, dni tygodnia, miesięcy.

6. Zaproszenie, odmowa zaproszenia, rozmowa przez telefon.

7. Codzienne czynności.

Επικοινωνήστε ελληνικά 1 (Κλεάνθης Αρβανιτάκης, Φρόσω Αρβανιτάκη). Εκδόσεις Δέλτος, Αθήνα 2002.

ΚΛΙΚ στα ελληνικά. Μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Επίπεδο Α1, Α2 δια εφήβους και ενηλίκους (Μαρία Καρακύργιου, Βικτωρία Παναγιωτίδου). Θεσσαλονίκη 2015.

Po ukończeniu przedmiotu:

W zakresie WIEDZY student/-ka zna i rozumie:

1. litery alfabetu nowogreckiego oraz zna zasady ich uproszczonej transkrypcji fonetycznej na polski; K_W08, K_W09

2. podstawowe zasady wymowy (akcenty i intonacja); K_W08, K_W09

3. podstawową wiedzę o wybranych zagadnieniach fonetyki, morfologii i składni języka nowogreckiego; K_W09

4. podstawowe słownictwo języka nowogreckiego dotyczące tematów: codzienne czynności, określenia czasu, pory dnia, pory roku, dni tygodnia, miesięcy, położenie przedmiotów, opis pokoju, zawodów, miejsc pracy, języków, krajów, mieszkańców; K_W09

5. sposoby zwracania się do innych osób (powitanie, pożegnanie, przedstawianie się, zaproszenie, odmowa zaproszenia, rozmowa przez telefon itp.); K_W08, K_W09

W zakresie UMIEJĘTNOŚCI student/-ka potrafi:

1. odtwarzać w piśmie (alfabet i ortografia) teksty w zakresie znanego słownictwa; K_U07

2. czytać ze zrozumieniem, posługując się słownikiem, proste lub uproszczone teksty nowogreckie; K_U07, K_U09

3. tworzyć krótkie wypowiedzi ustne (lub pisemne) na wybrane tematy (np. zdrowie, pogoda, zakupy, rodzina); K_U07, K_U10

4. stosować zwroty powitalne, pożegnalne i grzecznościowe; potrafi złożyć życzenia świąteczne; formułuje proste pytania; K_U10

5. uczyć się korzystać ze słowników, gramatyk i innych pomocy dydaktycznych, także w wersji elektronicznej, prawidłowo organizując stanowisko pracy; K_U09, K_U06

W zakresie KOMPETENCJI SPOŁECZNYCH student/-ka jest gotów/a do:

1. stałego dokształcania się i podnoszenia kompetencji zawodowych; K_K02

2. pogłębianie biegłości językowej; K_K02

3. docenienia znaczenia dziedzictwa greckiego w kulturze polskiej i europejskiej; K_K03

4. pracy w grupie; K_K07

5. uczestnictwa w życiu kulturalnym; K_K07

1) aktywność na zajęciach i przygotowanie do zajęć

2) kontrolne testy śródroczne oraz prace pisemne.

Dopuszczalna liczba nieobecności wynosi 8

9, 10 i 11 nieobecność wymagają indywidualnego zaliczenia zajęć.

12 i więcej nieobecności powoduje niezaliczenie zajęć i konieczność ich powtarzania.