Komparatystyka [3001-11A2KP] Semestr letni 2018/19
Ćwiczenia, grupa nr 8

1. Zajęcia wprowadzające

2. Porównanie jako metoda badawcza

Ewa Szczęsna, Ontologia i epistemologia porównania, w: Komparatystyka dzisiaj, t. 1: Problemy teoretyczne, red. E. Szczęsna, E. Kasperski, Kraków 2010.

3. Komparatystyka kulturowa

Mieczysław Dąbrowski, Komparatystyka kulturowa, w: Komparatystyka dla humanistów, redakcja naukowa M. Dąbrowski, Warszawa 2011, s. 211–222.

Susan Bassnett, Literatura porównawcza w XXI wieku, w: „Teksty Drugie” 2009/6.

4. Literatura polska na tle europejskiej

Jerzy Pietrkiewicz, Literatura polska w perspektywie europejskiej, w tegoż: Literatura polska w perspektywie europejskiej, Warszawa 1986.

Klemens Janicki, Carmina. Dzieła wszystkie, wydał i wstępem (I) poprzedził J. Krókowski, przełożył E. Jędrkiewicz, wstęp (II), komentarz, similia, appendices, słownik imion własnych i indeks J. Mosdorf, Wrocław 1966.

Publius Ovidius Naso, Żale. Wybór, pod red. E. Wesołowskiej, przełożyły, przyp. i słowniczkiem opatrzyły M. Puk i E. Wesołowska, wstęp A. Wójcik, Poznań 2002.

5. Translatologia. Problemy przekładu

Jerzy Ziomek, Przekład – rozumienie – interpretacja, w: Polska myśl przekładoznawcza. Antologia, red. P. Bukowski, M. Heydel, Kraków 2013.

Katarzyna Szymańska, Metaprzekład jako zjawisko literackie, w: „Teksty Drugie” 2013/5.

6. Komparatystyka dyskursów

Mieczysław Dąbrowski, Dyskurs jako przedmiot komparatystyki, w: Komparatystyka dzisiaj, t. 1: Problemy teoretyczne, red. E. Szczęsna, E. Kasperski, Kraków 2010.

Umberto Eco, Jak jeść lody, Jak używać piekielnego dzbanuszka, Jak pisać wstępy, w: tegoż, Zapiski na pudełku od zapałek, przeł. A. Szymanowski, Poznań 1993.

7. Wielomedialność literatury: od poezji wizualnej do literatury internetowej

Ewa Szczęsna, Dyskurs internetowy a literacki. O niektórych relacjach między Internetem a literaturą, w: Komparatystyka dzisiaj, t. 2: Interpretacje, red. E. Szczęsna, E. Kasperski, Warszawa 2011.

8. Komparatystyka interartystyczna. Przekład intersemiotyczny

Stanisław Balbus, Interdyscyplinarność – Intersemiotyczność – Komparatystyka, w: Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie), red. S. Balbus, A. Hejmej, J. Niedźwiedź, Kraków 2004.

Seweryna Wysłouch, Zacznijmy od fundamentów: jeden czy dwa systemy prymarne?, w: tejże, Literatura i semiotyka, Warszawa 2001.

9. Literackie teorie widzenia

Barbara Sienkiewicz, Literackie „teorie widzenia” w prozie dwudziestolecia międzywojennego, Poznań 1992, s. 7–33, 149–172.

Debora Vogel, Akacje kwitną. Montaże, Kraków 2006. (wybór)

10. Ekfraza, hypotypoza, obrazowość, malarskość

Paweł Gogler, Kłopoty z ekfrazą, w: Ruchome granice literatury. W kręgu teorii kulturowej, red. S. Wysłouch, B. Przymuszała, Warszawa 2009.

11. Tekst i muzyka

Andrzej Hejmej, Stereotyp(y) muzyki w literaturze, w: tegoż, Muzyka w literaturze. Perspektywy komparatystyki interdyscyplinarnej, Kraków 2008.

12. Komparatystyka mediów. Multimedialność i intermedialność

Konrad Chmielecki, Estetyka intermedialności, Kraków 2008, s. 20–51.

13. Kategorie transmedialne. Kicz

Maria Poprzęcka, Kicz – zła sztuka naszego czasu, w: tejże, O złej sztuce, Warszawa 1998.

Susan Sontag, Notatki o kampie, w: „Literatura na Świecie” 1979/9.

14. Komparatystyka jako dyscyplina – przedmiot, metoda, cele

Tomasz Bilczewski, Wstęp. Ekonomia i polityka komparatystyki, w:  Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki. Antologia, red. T. Bilczewski, Kraków 2010.