Język Jidysz 4 [3104-LJS-JJID4]
Semestr zimowy 2019/20
Lektorat,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Język Jidysz 4 [3104-LJS-JJID4] |
| Zajęcia: |
Semestr zimowy 2019/20 [2019Z]
(zakończony)
Lektorat [LEK], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
|
Terminy i miejsca:
|
|
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań. |
| Liczba osób w grupie: | 3 |
| Limit miejsc: | 10 |
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę |
| Prowadzący: | Monika Polit |
| Literatura: |
Weinreich, Uriel (1999), College Yiddish, New York: Workman’s Circle Estraikh , Gennady (1996), Intensive Yiddish, Oxforder Yiddish Press Zasoby archiwalne Żydowskiego Instytutu Historycznego, Łódzkiego Archiwum Państwowego, Archiwum Akt Dawnych |
| Zakres tematów: |
Zaj. 1 -- Sprawdzian umiejętności studenta nabytych w trakcie zajęć na poziomie trzecim Zaj. 2-3 -- Lektura fragmentów „Sztarke un szwache” A. Kacyzny – tekst literacki i jego wyzwania Zaj. 4-5 -- Przedwojenna prasa w języku jidysz – język prasowy. Zaj. 6-7 – Poezja jidysz – ewolucja języka literackiego Zaj. 8-9 – Ćwiczenie wypowiedzi pisemnych Zaj. 10-11 – Wprowadzenie do neografii języka jidysz Zaj. 12-13 – Neografia w praktyce Zaj. 14-15 – Archiwalne materiały drukowane (lektura). Specyfika języka kancelaryjnego Zaj. 16-17 – Tłumaczenia własne tekstów rękopiśmiennych Zaj. 18-19 – Archiwalne materiały audio w języku jidysz Zaj. 20-21 – Specyfika mówionego języka jidysz (dialekty) Zaj. 22-23 – Ćwiczenia z rozumienia ze słuchu Zaj. 24-25 – Archiwalne materiały wideo w języku jidysz Zaj. 26-27 – Ćwiczenia z rozumienia ze słuchu Zaj. 28-29 – Ćwiczenia z przygotowywania transkryptu tekstu mówionego Zaj. 30 – Sprawdzian umiejętności |
| Metody dydaktyczne: |
Lektura tekstów z podręczników do nauki języka; lektura materiałów archiwalnych; słuchanie i oglądanie materiałów audio i wideo. |
| Uwagi: |
dr Monika Polit |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.
