22
Ćwiczenia, grupa nr 1

zaznaczono terminy wyświetlanej grupy

To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu

Przedmiot:

Translatorium z łaciny średniowiecznej i nowożytnej [2900-MK2-TRLSN/Z]

Zajęcia:

Semestr zimowy 2021/22 [2021Z] (zakończony)
Ćwiczenia [CW], grupa nr 1 [pozostałe grupy]

Termin i miejsce:

Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).

każdy poniedziałek, 13:15 - 14:45
sala 2
Budynek Pomuzealny jaki jest adres?

Terminy najbliższych spotkań:

Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.

Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.

Data i miejsce	Prowadzący
2021-10-04 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-10-11 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-10-18 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-10-25 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-11-08 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-11-15 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-11-22 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-11-29 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-12-06 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-12-13 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2021-12-20 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2022-01-10 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2022-01-17 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny
2022-01-24 13:15 : 14:45 sala 2 Budynek Pomuzealny

Liczba osób w grupie:

Limit miejsc:

Zaliczenie:

Zaliczenie na ocenę

Prowadzący:

Marek Janicki

Literatura:

Podstawową literaturą pomocniczą będą słowniki łaciny postklasycznej i specjalistycznej na czele z:

- Ch. du Fresne du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (wersja internetowa)

- Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce (por. online: Elektroniczny Słownik Łaciny Średniowiecznej w Polsce (A-Q))

- A. Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wyd. III

- J. Sondel, Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków,

a spośród słowników łaciny klasycznej:

- Słownik łacińsko-polski (red. M. Plezia)

czy też z: http://latinlexicon.org/word_study_tool.php

Oprócz znanych dobrze gramatyk łacińskich autorstwa Jana Wikarjaka, warto także zapoznać się z:

- H. Wolanin, Gramatyka opisowa klasycznej łaciny w ujęciu struktuarlanym, Kraków [2012]

- A. Krokiewicz, M. Pąkcińska, Praktyczna stylistyka łacińska, Warszawa 1992

Zakres tematów:

Dobór tekstów nastąpi po ukonstytuowaniu się grupy, z uwzględnieniem potrzeb, zainteresowań i ewentualnych postulatów uczestników.

Metody dydaktyczne:

Zasadniczą formułą zajęć jest wspólna lektura i komentowanie tekstów połączona z rozwijaniem sprawności translatorskiej: dobierania najwłaściwszych sformułowań, stosownych do znaczeń, jakie słownictwo klasyczne przybierało w tekstach późnośredniowiecznych i wczesnonowożytnych. Tłumaczeniu towarzyszy naświetlenie przez prowadzącego kontekstu historycznego tłumaczonych źródeł.

Metody i kryteria oceniania:

Prowadzący obserwuje stopień przygotowania do lektury (przygotowanie słownictwa i orientację w gramatyce tekstu), aktywność uczestnika, postępy sprawności w samodzielnym tłumaczeniu.

Uwagi:

prof. Marek Janicki

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.

Translatorium z łaciny średniowiecznej i nowożytnej [2900-MK2-TRLSN/Z] Semestr zimowy 2021/22 Ćwiczenia, grupa nr 1

Translatorium z łaciny średniowiecznej i nowożytnej [2900-MK2-TRLSN/Z] Semestr zimowy 2021/22
Ćwiczenia, grupa nr 1