(in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia (course group defined by Department of Italian Studies)

Faculty: Department of Italian Studies

Courses displayed below are part of group defined by this faculty, but this faculty is not necessarily the one that organizes these courses. Read Help for more information on this subject.

other faculties

Course group: (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

other groups

Course group schedules

Filters

Courses provided by unit: Courses offered by the chosen faculty for students of that faculty or another faculty of the same university.
Courses provided for unit: Courses for students of the chosen faculty, offered by that faculty or any other faculty of the same university.
Show only courses taught in a non-Polish language
Please log in to gain access to additional options Show only these courses which I am able to register for Precisely - show only these courses which are related to such open registration which allows you to register for the course. Additionally, courses which you are already registered for (or applied for registration) are also included.

show course groups in separate column

show brief course description under each row

show terms and registration carts additional information about registration and classes

If you want to change these settings permanently
edit your preferences in the My USOSweb menu.

Course code

Department name

Course title

Department name in Polish

Course title in Polish

Key

If course is offered then a registration cart will be displayed.

- you are not logged in
unavailable

- currently you are not allowed to register

- you are allowed to register

- you are allowed to unregister (or withdraw application)
applied

- you applied for registration (and you can no longer withdraw it)

- you are registered (and you cannot unregister)

Use one of the "i" icons below for additional information.

2024Z - Winter semester 2024/25
2024L - Summer semester 2024/25
2025Z - Winter semester 2025/26
2025L - Summer semester 2025/26
(there could be semester, trimester or one-year classes)

Actions

2024Z

2024L

2025Z

2025L

3321-Z3S23WT02

Department of Italian Studies

Culinary translation

Katedra Italianistyki

Translatorium: Kulinaria w przekładzie

n/a

Classes

Summer semester 2024/25

Classes - 30 hours

Groups

- (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

Brief description

(in Polish) Zajęcia mają charakter praktyczny i służą kształtowaniu umiejętności przekładu tekstów zawierających słownictwo związane z kulturą kulinarną np. nazwy potraw, tradycyjnych produktów i typowych lokali.

Course page

3321-Z3S21WT04

Department of Italian Studies

Italian language for the art market

Katedra Italianistyki

Translatorium: Język włoski na rynku sztuki

n/a

Classes

Summer semester 2024/25

Classes - 30 hours

Summer semester 2025/26

Classes - 30 hours

Groups

- (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

Brief description

(in Polish) Zajęcia mają charakter praktyczny i służą kształtowaniu umiejętności przekładu tekstów włoskich i polskich związanych z rynkiem sztuki. Uczestnicy zajęć przyswajają sobie słownictwo, struktury leksykalne i gramatyczne oraz frazeologię właściwe tekstom użytkowym i artystycznym z dziedziny sztuk pięknych.

Course page

3321-Z3S23WT01

Department of Italian Studies

Translation of Children's Texts

Katedra Italianistyki

Translatorium: Teksty dla dzieci

n/a

Classes

Winter semester 2024/25

Classes - 30 hours

Groups

- (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

Brief description

(in Polish) Zajęcia mają charakter praktyczny i służą kształtowaniu umiejętności przekładu tekstów włoskich przeznaczonych dla dzieci.

Course page

3321-Z3S21WT01

Department of Italian Studies

Translation Workshop - Introduction to Specialist Translation I

Katedra Italianistyki

Translatorium: Wstęp do tłumaczenia specjalistycznego I

n/a

Classes

Winter semester 2025/26

Classes - 30 hours

Groups

- (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

Brief description

(in Polish) Wstęp do tłumaczenia. Kształtowanie i rozwijanie praktycznych umiejętności w zakresie przekładu.

Course page

3321-Z3S21WT03

Department of Italian Studies

Translation Workshop - Introduction to Specialist Translation II

Katedra Italianistyki

Translatorium: Wstęp do tłumaczenia specjalistycznego II

n/a

Classes

Summer semester 2025/26

Groups

- (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

Brief description

(in Polish) Wstęp do tłumaczenia. Kształtowanie i doskonalenie praktycznych umiejętności w zakresie przekładu.

Course page

3321-Z3S21WT02

Department of Italian Studies

Translation workshop. Introduction to translation from Polish into Italian

Katedra Italianistyki

Translatorium: Wprowadzenie do przekładu polsko-włoskiego

n/a

Classes

Winter semester 2024/25

Classes - 30 hours

Winter semester 2025/26

Classes - 30 hours

Groups

- (in Polish) Warsztaty translatorskie; Zajęcia dla studentów studiów III roku I stopnia

Brief description

(in Polish) Zajęcia mają charakter praktyczny i służą kształtowaniu umiejętności przekładu tekstów włoskich i polskich. Uczestnicy zajęć przyswajają sobie słownictwo, struktury leksykalne i gramatyczne oraz frazeologię właściwe tekstom użytkowym redagowanych w różnych odmianach i rejestrach języka.

Course page