Editing and proofreading workshop

General data

Course ID:	3102-XRED
Erasmus code / ISCED:	14.7 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0314) Sociology and cultural studies The ISCED (International Standard Classification of Education) code has been designed by UNESCO.
Course title:	Editing and proofreading workshop
Name in Polish:	Warsztat redaktorski
Organizational unit:	Institute of Ethnology and Cultural Anthropology
Course groups:	(in Polish) Moduł L4: Antropologia słowa i literatury (in Polish) Przedmioty etnograficzne do wyboru
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Polish
Type of course:	optional courses
Short description:	The course of culture of Polish language and effective communications. The aim of the course is to introduce the students into principles of composing science texts and into fundamental information on culture of Polish language, grammar rules and proofreading. During the course we will analyze some science texts and students works with regard to language mistakes. The special attention will be paid to the orthographically and punctuation errors, syntax, grammatical and lexical mistakes and errors.
Full description:	Topics: How to use normative dictionaries and other publications refer to culture of polish language Identifying common language errors and mistakes Polish punctuation Grammatical and stylistic correctness Science speaking Proof marks References and footnotes Advanced functions of Word Editorial exercises Language and stylistic analysis of science texts Language and stylistic analysis of students essays
Bibliography:	Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce, red. K. Mosiołek-Kłosińska, Warszawa 2001 Jan Grzenia, Słownik nazw własnych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003 Inny słownik języka polskiego PWN, t. I–II, red. M. Bańko, Warszawa 2000 Barbara Janik-Płocińska, Małgorzata Sas, Ryszard Turczyn, Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, Wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2004 Witold Kochański, Barbara Klebanowska, Andrzej Markowski, O dobrej i złej polszczyźnie, Warszawa 1989 Nowy słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, red. E.Polański Warszawa 2000 Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. A. Markowski, Warszawa 2002 Barbara Osuchowska, Poradnik autora, tłumacza i redaktora, Warszawa 2005 Jerzy Podracki, Alina Gałązka, Słownik interpunkcyjny, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002 Edward Polański, Aldona Skudrzykowa, Słownik pisowni łącznej i rozdzielnej Słownik wyrazów kłopotliwych, M. Bańko, M. Krajewska, Warszawa 1994 Uniwersalny słownik języka polskiego (t. 1-4), red. S. Dubisz, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003 Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, Warszawa 2005 Adam Wolański, Edycja tekstów, Warszawa 2008
Learning outcomes:	Having completed the course students: - can use proof marks, normative dictionaries and other publications; - can identify and correct errors and mistakes in texts; - critically reads scientific works examining their logical and language coherence
Assessment methods and assessment criteria:	active participation in classes (25%), homeworks (25%), proofreading test at home (50%)

This course is not currently offered.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Warsaw.