In Polish with no mistakes - linguistic difficulties for Eastern Slavs in Polish
General data
Course ID: | 4024-TJWS-OG |
Erasmus code / ISCED: |
08.0
|
Course title: | In Polish with no mistakes - linguistic difficulties for Eastern Slavs in Polish |
Name in Polish: | Po polsku bez błędów – trudności językowe wschodnich Słowian w polszczyźnie |
Organizational unit: | Centre for Foreign Language Teaching |
Course groups: |
Courses in foreign languages General university courses General university courses in the humanities General university courses of the Centre for Foreign Language Teaching |
ECTS credit allocation (and other scores): |
3.00
|
Language: | Polish |
Type of course: | foreign languages |
Short description: |
Zajęcia kierowane są do studentów wschodniosłowiańskich wszystkich wydziałów UW, którzy mówią już płynnie po polsku, ale chcą skuteczniej i bardziej poprawnie posługiwać się polszczyzną oraz pozbyć się typowych błędów wynikających z interferencji międzyjęzykowej z języków wschodniosłowiańskich (białoruski, rosyjski, ukraiński) i ich dialektów. Dzięki wiedzy zdobytej na zajęciach i poprzez praktyczne ćwiczenia słuchacze pozbędą się trudności ortograficznych, fonetycznych, leksykalnych i gramatycznych oraz nauczą się samodzielnie poprawiać swoje i cudze błędy oraz zaczną panować nad swoim językiem, co zagwarantuje im lepszą komunikację interpersonalną. |
Full description: |
Zajęcia kierowane są do wszystkich studentów UW pochodzenia wschodniosłowiańskiego lub tych, którzy czują, że ich błędy wynikają z wpływu L1 (język pierwszy), L2 (język drugi) itp. na język polski. Celem zajęć jest doskonalenie polszczyzny poprzez praktyczne ćwiczenia z wykorzystaniem metody kontrastywnej. Elementy wykładowe pomogą studentom rozszerzyć wiedzę z dziedziny ortografii, fonetyki, leksyki, morfologii i składni języka polskiego w ujęciu kontrastywnym. Uwrażliwienie na interferencję i transfer językowy przygotują studentów do samodzielnej pracy nad błędami. Celem konwersatorium jest nie tylko poniesienie kompetencji językowych w języku polskim, lecz także uwrażliwienie na kulturę języka i korzyści wynikające z poprawnego komunikowania się na różnych poziomach (poprawność ortograficzna, fleksyjna, leksykalna, gramatyczna, frazeologiczna, stylistyczna, pragmatyczna (np. formy adresatywne). |
Bibliography: |
materiały własne autora zasoby Internetu |
Learning outcomes: |
Po zakończeniu kursu student - wie: • co to jest interferencja językowa i transfer językowy • co to jest błąd językowy, ortografia, fonetyka, intonacja, prozodia, leksyka, fleksja, składnia, frazeologia, semantyka i pragmatyka • co to jest gramatyka kontrastywna i w czym pomaga jej znajomość - umie • posługiwać się sprawnie językiem polskim bez typowych błędów interferencyjnych • wskazać typowe błędy wschodnich Słowian w języku polskim i je poprawić - ponadto student • potrafi samodzielnie i krytycznie uzupełniać wiedzę i umiejętności • odnosi się ze zrozumieniem do cudzych błędów i potknięć językowych • jest uwrażliwiony na poprawność językową |
Assessment methods and assessment criteria: |
zaliczenie na ocenę |
Classes in period "Winter semester 2023/24" (past)
Time span: | 2023-10-01 - 2024-01-28 |
Navigate to timetable
MO KON
TU W TH FR |
Type of class: |
Seminar, 30 hours, 18 places
|
|
Coordinators: | Anna Cegiełka, Andrzej Dąbrowski | |
Group instructors: | Wojciech Sosnowski | |
Students list: | (inaccessible to you) | |
Examination: |
Course -
Grading
Seminar - Grading |
Classes in period "Summer semester 2023/24" (in progress)
Time span: | 2024-02-19 - 2024-06-16 |
Navigate to timetable
MO KON
TU W TH FR |
Type of class: |
Seminar, 30 hours, 18 places
|
|
Coordinators: | Anna Cegiełka, Andrzej Dąbrowski | |
Group instructors: | Wojciech Sosnowski | |
Students list: | (inaccessible to you) | |
Examination: |
Course -
Grading
Seminar - Grading |
Classes in period "Winter semester 2024/25" (future)
Time span: | 2024-10-01 - 2025-01-26 |
Navigate to timetable
MO KON
TU W TH FR |
Type of class: |
Seminar, 30 hours, 18 places
|
|
Coordinators: | Anna Cegiełka, Andrzej Dąbrowski | |
Group instructors: | Wojciech Sosnowski | |
Students list: | (inaccessible to you) | |
Examination: |
Course -
Grading
Seminar - Grading |
Copyright by University of Warsaw.