Proseminarium licencjackie językoznawcze 3202-S1PRLICJ22o
Konwersatorium (KON) Semestr letni 2024/25

Wiedza:

− student ma wiedzę o głównych bibliotekach,

− student zna podstawowe źródła informacji bibliograficznej,

− student zna polską i rosyjską normę bibliograficzną,

− student zna i rozumie podstawowe zasady badań lingwistycznych,

− student ma podstawową wiedzę na temat projektowania ścieżki własnego rozwoju,

Umiejętności:

− student potrafi znaleźć potrzebną pracę naukową w zasobach bibliotecznych,

− student potrafi posługiwać się różnymi źródłami bibliograficznymi,

− student ma podstawowe umiejętności badawcze w zakresie lingwistycznej analizy i interpretacji tekstu naukowego,

− student potrafi wyszukiwać informację naukową z wykorzystaniem różnych źródeł,

− student posiada umiejętność przygotowania poprawnej, klarownej i spójnej wypowiedzi pisemnej o charakterze naukowym w języku polskim i rosyjskim,

− student potrafi ocenić wartość i przydatność różnych tekstów naukowych oraz źródeł leksykograficznych dla obranego tematu pracy dyplomowej.

Kompetencje społeczne:

− student potrafi określić priorytety i zaplanować swoją pracę badawczą,

− student ma świadomość konieczności stosowania się do zasad korzystania z cudzego dorobku naukowego,

− student ma świadomość odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa kulturowego Polski i Rosji.

1. 40% – ocena ciągła: bieżące przygotowanie do zajęć, na które składa się samodzielne przygotowanie:

a. bibliografii na zadany temat;

b. streszczenia w języku rosyjskim na podstawie artykułu o charakterze naukowym;

2. 60% – przygotowanie pracy semestralnej w formie prezentacji, która powinna zawierać następujące elementy:

a. sprecyzowany temat badawczy o charakterze językowym,

b. sformułowany cel prowadzonych rozważań,

c. określoną i odpowiednio dobraną do tematu metodę badawczą,

d. próbkę materiału badawczego.

Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia. O uznaniu nieobecności decyduje wykładowca. Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu. Warunki zaliczenia przedmiotu w terminie poprawkowym są takie same jak w terminie I.

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Classroom oraz innych zalecanych przez UW.

II. Zagadnienia podstawowe. Historia pisma.

II. Językoznawca w bibliotece

1. Biblioteki w Polsce i Rosji. Rodzaje katalogów bibliotecznych.

2. Biblioteki cyfrowe – cele, zasoby, sposoby wykorzystania. Wiarygodność źródeł internetowych.

III. Warsztat bibliograficzny językoznawcy.

1. Bibliografia – pojęcie, podstawowa terminologia. Rodzaje bibliografii ze względu na dobór materiału i metodę opracowania. Bibliografie czasopism i ich zawartości.

2. Norma bibliograficzna. Opis bibliograficzny różnych źródeł (pełny i skrócony). Różnice między opisem bibliograficznym według normy polskiej i rosyjskiej.

IV. Główne etapy przygotowania rozprawy dyplomowej z zakresu językoznawstwa.

1. Przegląd kierunków i aspektów badań językoznawczych.

2. Słowniki i encyklopedie językoznawcze.

3. Omówienie problemu wyboru tematu pracy licencjackiej.

4. Zasady opracowywania planu pracy.

5. Zasady tworzenia bibliografii podmiotowej i przedmiotowej.

6. Konspektowanie i typy konspektów.

7. Struktura dysertacji. Spis treści. Tekst główny i pojęcie spójności. Przypisy – funkcje i podział. Odsyłacze. Tabele i rysunki. Załączniki. Indeksy – funkcje, podział, sposoby sporządzenia (tradycyjne i z wykorzystaniem programów komputerowych). Słowa kluczowe i streszczenie (w języku polskim i rosyjskim).

8. Zasady cytowania i przywoływania źródeł (odwoływania się i powoływania się) – przypomnienie podstawowych zasad prawa autorskiego, zasady etyczne związane z pisaniem pracy.

V. Charakterystyka polsko- i rosyjskojęzycznego tekstu naukowego.

1. Charakterystyka stylu naukowego na tle innych stylów funkcjonalnych.

2. Transkrypcja i transliteracja cyrylicy.

3. Szczegółowe zasady opracowania: a) materiału głównego dysertacji (tekst główny, tytulatura, wyliczenia, cytaty, wzory, tabele i tablice, odnośniki, przypisy), b) materiału dodatkowego i informacyjno-uzupełniającego publikacji (dedykacja, motto, wstęp, przedmowa, streszczenie, bibliografia i zapis bibliograficzny różnych źródeł, spis treści, indeksy, paginacja).

Wykład-konwersatorium. Prezentacja multimedialna. Zadanie praktyczne.