(in Polish) Co oprócz sauny i death metalu? – Wprowadzenie do języka i kultury Finlandii

Podczas tego kursu uczestnik zdobędzie wiedzę na temat języka, kultury i obyczajów Finlandii.

Zajęcia pozwolą poznać podstawy języka fińskiego oraz zrozumieć kontekst kulturowy. Kurs będzie okazją do zapoznania się z fascynującymi tradycjami fińskiego społeczeństwa i zgłębienia znaczenia tych tradycji. Dodatkowo, uczestnicy zapoznają się z sylwetkami wybitnych postaci fińskiej kultury oraz ich wpływem na współczesną Finlandię.

Zajęcia odbędą się w następujących terminach:

5, 7, 12, 14, 19 i 21.09.2023 r., w godz. 11.30-14.45.

Tryb zdalny.

W zajęciach uczestniczyć mogą wyłącznie studenci drugiego lub trzeciego roku studiów licencjackich (lub trzeciego i czwartego rok, jeśli studia trwają cztery lata) oraz pierwszego lub drugiego roku studiów magisterskich, a w przypadku studiów jednolitych magisterskich - studenci czwartego lub piątego roku.

Zajęcia finansowane są ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach PO WER, ścieżka 3.5 i z tego powodu studenci zobowiązani są do wypełnienia dokumentacji projektowej. Odmowa ich wypełnienia oznacza rezygnację z zajęć.

Warunkiem udziału w zajęciach jest zatem:

- wypełnienie na początku pierwszych zajęć deklaracji oraz oświadczenia uczestnika projektu finansowanego w ramach Programu ZIP,

- wypełnienie pre-i post-testu służącego ocenie przyrostu kompetencji (bilans kompetencji).

Osoby, które marzą o poznaniu tajemnic tego północnego kraju, odkryciu bogatej historii i fascynującej kultury Finlandii, mają teraz okazję zrealizować swoje marzenia. Kurs nie ogranicza się jedynie do intensywnej nauki języka, lecz oferuje prawdziwą podróż po kraju tysiąca jezior, jego malowniczych krajobrazach i unikalnych tradycjach.

Uczestnicy będą mieli możliwość zgłębienia podstaw języka fińskiego, odkrycia fascynujących miejsc na mapie Finlandii oraz poznania wybitnych postaci fińskiej kultury. Ponadto, będą mieli okazję zanurzyć się w żywych fińskich tradycjach, od sauny i kąpieli w lodowatej wodzie po obchody Vappu i Nocy Świętojańskiej.

Dlaczego warto wybrać ten przedmiot? Finlandia jest krajem pełnym kontrastów i tajemnic, który fascynuje ludzi z całego świata. Ponadto znajomość języka fińskiego i kultury tego kraju może otworzyć wiele drzwi, zarówno w świecie biznesu, jak i – bardziej dosłownie – podczas podróży.

Zajęcia będą wzbogacone o różnorodne materiały multimedialne, filmy, muzykę i autentyczne teksty źródłowe, co pozwoli uczestnikom poznać i doświadczyć fińskiego języka i kultury w pełnym wymiarze.

Planowane zagadnienia:

Kultura i społeczeństwo:

Kawa – rola w kulturze fińskiej.

Sisu, sauna i salmiakki – trzy fińskie symbole.

Ważne postacie historyczne, święta narodowe.

Kim są Walburga i joulupukki, czyli najważniejsze fińskie święta.

„Bylebyśmy byli lepsi niż Szwedzi” – czyli Finowie i hokej.

Fińska szkoła – teoria i praktyka.

„Na początku było bagno, motyka i Jussi” – Finowie i przyroda.

Fińskie mieszkanie: fińska architektura w praktyce.

Język:

Języki Finlandii, pochodzenie języka fińskiego.

Powitania, pożegnania, “small talk”.

Narodowości, podstawowe informacje o sobie.

Dni tygodnia, miesiące, prognoza pogody.

Podstawowe informacje o rodzinie, wygląd zewnętrzny.

Konstrukcja “Minulla on...”, dopełniacz.

Wprowadzenie do partitiivi.

Taipale, Ilkka (red.), 100 fińskich innowacji społecznych, Wydawnictwo Szara Godzina,

Warszawa–Katowice 2013.

Aho, Olli & Hawkins, Hildi & Valisaari, Päivi (red.) Finland: A Cultural

Encyclopedia, Helsinki 1999.

źródła prasowe i internetowe (np. anglojęzyczne strony Helsingin Sanomat i publicznej rozgłośni YLE,

strony internetowe instytucji państwowych, regionów, miast, instytucji kulturalnych itp.)

Gehring, Sonja & Heinzmann, Sanni. Suomen mestari 1. Suomen kielen oppikirja aikuisille.

Finn Lectura, 2010.

Kenttälä, Marjukka. Kieli käyttöön – suomen kielen alkeisoppikirja. Gaudeamus, Helsinki

2014.

Lepäsmaa, Anna-Liisa & Silfverberg, Leena. Suomen kielen alkeisoppikirja. Finn Lectura,

Helsinki 2004.

Kuparinen, Kristiina & Tapaninen, Terhi & Kuisma, Karoliina: Sun suomi. Otava 2013.

Hämäläinen, Eila, Bessonoff Salli-Marja: Harjoitellaan! Lisäharjoituksia Aletaan-kirjaan

Saunela, Marja-Liisa: Harjoitus tekee mestarin 1. Art House, 2008.

White, Leila: Suomen kielioppia ulkomaalaisille. Finn Lectura, 2001.

White, Leila: A Grammar Book of Finnish. Finn Lectura, 2006.

Zajęcia będą prowadziły do osiągnięcia w pełni lub częściowo następujących efektów uczenia się:

Zrozumienie fińskiej kultury, włączając w to historię, sztukę, architekturę i obyczaje. Studenci nabędą wrażliwość kulturową i zdolność do pracy z osobami o różnym tle kulturowym, w tym również z Finami. Będą świadomi różnic kulturowych i zrozumieją ich wpływ na komunikację i interakcje międzykulturowe. Będą w stanie porównać i kontrastować różnice i podobieństwa między fińską kulturą a ich własną.

Uczestnicy kursu będą w stanie konstruować proste wypowiedzi, stosować często używane zwroty związane z życiem codziennym oraz rozumieć podstawowe teksty i rozmowy w języku fińskim.

Kryteria i metody oceniania w przedmiocie obejmują:

 Obecność, aktywność na zajęciach.

 Przygotowanie do zajęć oraz udział w dyskusjach.

 Sprawdzenie wiedzy i umiejętności na podstawie testu zaliczeniowego.

Szczegółowe kryteria i wagi ocen zostaną wyjaśnione na początku kursu.