Digitalization of dictionaries and TEI recommendation

General data

Course ID:	3005-TEI-OG
Erasmus code / ISCED:	09.3 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0232) Literature and linguistics The ISCED (International Standard Classification of Education) code has been designed by UNESCO.
Course title:	Digitalization of dictionaries and TEI recommendation
Name in Polish:	Dygitalizacja słowników a rekomendacje TEI (Text Encoding Initiative)
Organizational unit:	Institute of Western and Southern Slavic Studies
Course groups:	Elective Courses General university courses General university courses in IWSSS General university courses in the humanities
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Polish
Type of course:	general courses
Mode:	Classroom
Short description:	(in Polish) Przygotowanie do efektywnego korzystania z dostępnych w Internecie słowników (m.in. przez poznanie ich budowy), a także przygotowywania własnych dygitalizacji. Część materiałów wykorzystanych w zajęciach jest angielskojęzyczna.
Full description:	(in Polish) Uczestnicy poznają podstawy leksykografii, w szczególności budowę oraz zasady tworzenia internetowych publikacji słownikowych. W ten sposób zostaną przygotowani do efektywnego korzystania ze słowników elektronicznych (jedno- i dwujęzycznych). Drugi nurt zajęć obejmować będzie dygitalizację słowników oraz ich opis w systemie TEI (Text Encoding Initiative). Studenci zapoznają się z wytycznymi dotyczącymi znakowania słowników w TEI oraz przygotują własne próbki. Tematyka zajęć: 1) Podstawowe pojęcia leksykografii. 2) Makro- i mikrostruktura słowników. 3) Dygitalizacja graficzna a dygitalizacja tekstowa. 4) OCR (Optical Character Recognition). 5) Wyszukiwanie zaawansowane, wyrażenia regularne. 6) Podstawy TEI (Text Encoding Initiative). 7) Wskazówki TEI dotyczące dygitalizacji słowników. 8) Narzędzia leksykografów, w tym korpusy.
Bibliography:	(in Polish) Mirosław Bańko, Z pogranicza leksykologii i językoznawstwa, Wydział Polonistyki UW, Warszawa 2001. Lou Burnard, What is the Text Encoding Initiative?, OpenEdition Press, Marseille 2014. TEI Guidelines, http://www.tei-c.org/Guidelines/ Tadeusz Piotrowski, Z zagadnień leksykografii, Wydawnictwo Naukowe PWN,Warszawa 1994. Tadeusz Piotrowski, Zrozumieć leksykografię, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2001. Piotr Żmigrodzki, Wprowadzenie do leksykografii polskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009. Piotr Żmigrodzki, Słowo - słownik - rzeczywistość, Lexis, Kraków 2008. Inne publikacje dostępne w internecie, w tym angielskojęzyczne.
Learning outcomes:	(in Polish) Umiejętność efektywnego posługiwania się wybranymi słownikami elektronicznymi oraz przygotowania podstawowego opisu artykułów hasłowych w systemie TEI.
Assessment methods and assessment criteria:	(in Polish) Aktywny udział w zajęciach. Warunkiem zaliczenia będzie opracowanie opisu ustalonej próbki słownika w systemie TEI (w wersji elektronicznej).
Practical placement:	(in Polish) nie

This course is not currently offered.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Warsaw.