Literatura galisyjska i tłumaczenia II

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	3305-LGT2-OG
Kod Erasmus / ISCED:	09.2 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0231) Języki obce Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu:	Literatura galisyjska i tłumaczenia II
Jednostka:	Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
Grupy:	Courses in foreign languages Przedmioty ogólnouniwersyteckie humanistyczne Przedmioty ogólnouniwersyteckie na Uniwersytecie Warszawskim
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	hiszpański
Rodzaj przedmiotu:	ogólnouniwersyteckie
Skrócony opis:	Celem tych zajęć jest panoramiczne omówienie dziejów literatury galisyjskiej od wiek XX po wiek XXI. Prowadzący używa zróżnicowanej metodologii, aby zaangażować uwagę studentów i wzmocnić efekt nauczania. Zajęcia mają więc charakter teoretyczno-praktyczny i bazują na aktywnym udziale studentów.
Pełny opis:	Na podstawie różnorakich materiałów (teksty pisane, filmy, obrazy, itd.) studenci zapoznają się z literaturą Galicji. Ze względu na szczególne okoliczności kulturowo-historyczne, nauka o literaturze galisyjskiej wymaga skupienia się zwłaszcza na etapie początkowym (średniowiecze) oraz od XIX wieku wzwyż, co implikuje również opanowanie innej niż tradycyjna periodyzacji. Dla osób szczególnie zainteresowanych, prowadzący przygotuje materiały dodatkowe rozszerzające wybrane tematy. Zależnie od szczególnych życzeń i sugestii studentów, tematyka zajęć może ulec nieznacznym modyfikacjom. Tematy: 1. As Irmandades da Fala. La renovación del sistema. 2. Grupo Nós. Vicente Risco. Ramón Otero Pedrayo. Afonso Daniel R. Castelao. 3. Las Vanguardias. Manuel Antonio. 4. La guerra civil. La literatura del exilio 5. La recuperación de la actividad literaria en la posguerra. 6. De 1975 a la actualidad.
Literatura:	Arquivo de poéticas contemporáneas na cultura: http://poesiagalega.org/ Asociación de Escritores en Lingua Galega: http://www.aelg.org/ Biblioteca Virtual Galega: http://bvg.udc.es/ Blog editorial Galaxia: http://editorialgalaxia.gal/blog/ Blog editorial Xerais: http://blog.xerais.es/ Blog de crítica literaria de Ramón Nicolás: https://cadernodacritica.wordpress.com/ Blog de notas sobre o traballo de edición de Manuel Bragado: http://bretemas.com/ Compañía de Radio Televisión de Galicia: http://www.crtvg.es/ Dicionario da RAG: https://academia.gal/dicionario#inicio.do Páxina de Cultura Galega (arte, audiovisual, banda deseñada, literatura, música): http://www.culturagalega.org/ Son de poetas (antoloxía da poesía galega musicada): http://sondepoetas.blogspot.com.es/ Aula de literatura. https://auladeliteraturagalega.wordpress.com/ Vilavedra, Dolores. Historia da literatura galega. 1999. Vigo: Galaxia. Sección Letras Galegas da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/areas/letras?galegas?0/
Efekty uczenia się:	K_W01 w podstawowym stopniu powiązania hispanistyki z innymi dyscyplinami nauk humanistycznych w tym z nauką o kulturze i religii krajów hiszpańskojęzycznych K_W06 najważniejsze wydarzenia z historii Galicji oraz istotne aspekty kultury i języka galisyjskiego; K_U06 przygotować wystąpienia ustne w języku galisyjskim z zastosowaniem odpowiednich metod oraz właściwych źródeł właściwych dziedzinom nauki i dyscyplin naukowych, właściwych dla studiów hispanistycznych; K_K01 krytycznej oceny własnej wiedzy i umiejętności i rozumie także potrzebę ciągłego doskonalenia się i rozwoju;
Metody i kryteria oceniania:	Kryteria oceniania są zróżnicowane. Oceniany będzie udział w zajeciach, wykonanie dodatkowych zadań i referat dotyczący wybranego aspektu kultury galisyjskiej. Te kryteria mogą być nieznacznie modyfikowane w zależności od zaistniałych okoliczności. Dozwolone są trzy nieobecności nieusprawiedliwione.
Praktyki zawodowe:	-

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.