(in Polish) Plan specjalności latnoamerykańskiej 1 rok 2 stopnia (course group defined by Institute of Iberian and Ibero-American Studies)

• Seminar - 30 hours

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

• Seminar - 30 hours

El curso "Contra el patriarchivo: la voz de las mujeres en el periodismo argentino desde principios del siglo XX hasta la actualidad", a través del análisis de textos periodísticos escritos por mujeres, pretende acercarse a la obra de las cronistas argentinas más destacadas, para interrogarse si es posible establecer un contrarchivo formado por voces de mujeres contra el "patriarchivo" presente en la Argentina y, en caso afirmativo, cuál es su relación con el canon existente.

• Seminar - 30 hours

El propósito de esta materia es el de presentar algunas de las principales ideas sobre la traducción durante los siglos XX y XXI, así como reflexionar sobre dichas ideas y sobre la naturaleza y función de la crítica de la traducción a partir de los enfoques y conceptos proporcionados por investigadores, pensadores, escitores y traductores de habla hispana.

• Seminar - 30 hours

Las clases están dedicadas a los cambios políticos y sociales que experimentó Cuba desde la época de la conquista española hasta la segunda década del siglo XXI. Los temas relacionados con la revolución cubana y sus consecuencias (en la dimensión nacional e internacional) serán discutidos en detalle.

Las clases ofrecen el contexto necesario para la correcta interpretación de la literatura cubana y la literatura sobre Cuba, que es un componente cuantitativa y cualitativamente importante de la literatura latinoamericana y mundial.

• Proseminar - 30 hours

El objetivo de la asignatura es preparar al estudiante a realizar la investigación en el marco de la cultura e historia reciente de España y América Latina de modo que el estudiante sea capaz de escribir bien su tesis de licenciatura. Las profesoras propondrán una serie de textos de los conocidos escritores latinoamericanos, las obras de arte y tambien las peliculas que comentan los receintes acontecimientos en America Latina. Las clases se dividirán segun los regiones y procesos políticos y culturales similares que ocurren en ellos lo que permitirá analizar unos fenómenos culturales concretos.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

El objetivo de dicho curso es aprender y adquirir conocimiento practico y teorico en materia de discurso oral. Los estudiantes aprenderan a formular y estructurar el discurso oral concerniente a temas academicos. Precision y sintesis del material, capacidad de distinguir y aplicar correctamente los registros apropiados seran la base de un analisis critico del material presentado. Los estudiantes aprenderan el arte de la retorica para poder aplicarlo en presentaciones de caracter academico.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

Conocer la historia contemporanea de Espana basandose en el material visual. Polemizar con los falsos mitos franquistas.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

El objetivo del curso es familiarizar a los estudiantes con perspectivas ideológicas y poéticas características de la literatura hispanoamericana de las últimas décadas del siglo XX. Las clases desarrollan la capacidad de conocer y manejar importantes categorías de las cultura contemporánea hispanoamericana, y de comprender las maneras en que la literatura registra y codifica transformaciones en los marcos de la realidad social en la que participa. Al repaso general de tendencias literarias se aunará el análisis de textos de autores(as) representativos(as) de las mismas.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

Os contatos político-consulares entre a Polônia e os países da América Latina foram estabelecidos no início dos anos 20 do século XX. A legação polonesa no Brasil existia desde 1920, na Argentina desde 1922, no Chile, no Uruguai e no Paraguai desde 1925. Credenciamentos posteriores de representantes diplomáticos poloneses nos países da América Latina realizaram-se: no México - 1928; na República Dominicana, no Haiti, na Guatemala, em Honduras, na Colômbia, Costa Rica, Cuba, Nicarágua, no Panamá, em San Salvador e na Venezuela - em 1933. Representações diplomáticas eram mantidas na Polônia pelo Brasil, pela Argentina e por Chile, Guatemala, Costa Rica, Paraguai, Peru e Uruguai.

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

La temática abordada en las clases depende del tipo de tesis de máster elaboradas por los participantes. Se admiten todos los trabajos de carácter lingüístico, así como trabajos interdisciplinarios con componente lingüístico. En el curso del seminario los estudiantes presentan los resultados de sus pesquisas y fragmentos de su trabajo que son detalladamente discutidos. Se admiten estudiantes de ambas secciones: la española y la portuguesa.

Los conocimientos y capacidades adquiridos en las clases han de ayudar a los estudiantes del II grado a eleborar la tesis de máster.

Forma lectiva: Estudios a tiempo completo. El catedrático determina, junto con los estudiantes, la selección de las asignaturas (obligatorias y facultativas) que acompañan el seminario y que son útiles en el plan de la elaboración de la tesis.

Lengua de enseñanza: español, portugués, polaco.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

En el marco de este curso nos preguntaremos de qué manera los discursos auto/biográficos (literarios y fílmicos) codifican y negocian las resistencias que provocan los procesos de subjetivización, centrándonos en los textos que in/corporan la “política de transitividad” no solo a través de una “representación” realista de su problemática, sino también gracias a la activación de dispositivos discursivos complejos. En esta linea, la teorización de las emociones parece particularmente útil para analizar los discursos del yo. Los estudios de género y sexualidad también han pensado las figuras de exclusión desde la posición de la diferencia y la identidad sexual, lo que ha dado lugar a narraciones autobiográficas liminales con una gran carga política. Asimismo, estableceremos vínculos entre vidas, cuerpos y la teoría crítica de las emociones que constituyen los grandes interrogantes del convulso momento histórico que abre el siglo XXI, analizando la autorepresentación cultural.

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

El curso se ofrece a los estudiantes con vistas a la preparación de una tesis de licenciatura en el campo de la lingüística (también comparada) aplicada a los estudios de traducción. El tema del trabajo abarca un amplio espectro de traducciones (orales o escritas) con todas las cuestiones lingüísticas.