Konwersatorium włoskie: Sztuka pisania (L'Arte di narrare) - poziom językowy B2+

ogólnouniwersyteckie

Wymagania formalne

Lektorat na poziomie zaawansowany

Założenia wstępne

Kurs przeznaczony jest dla studentów znających język włoski w stopniu zaawansowanym

Analiza form i gatunków literackich. Postawy Narratologii. Warsztaty pisarskie w języku włoskim.

Kurs przeznaczony jest dla studentów znających język włoski w stopniu zaawansowanym.

Praktykowanie pisania w swojej specyfice komunikowania i kreatywności, towarzyszące nierozerwalnie praktykowaniu czytania, stanowi najbardziej naturalną drogę do przyswojenia języka i opanowania słownictwa oraz doboru właściwego stylu, zarówno w formie pisanej jak i mówionej.

W czasie kursu będą analizowane i ćwiczone różne formy i gatunki literackie, oraz podstawowy elementy narratologii.

Lekcje będą bazowały na bogactwie językowym współczesnej prozy włoskiej.

Kurs ma na celu zagłębienie się w dziedziny czytania i pisania w języku włoskim, z akcentem na słownictwo i styl, oraz rozwijanie świadomości,

że pisanie jest narzędziem do przekazywania własnej wizji świata, komunikowania się z nim, z innymi i z samym sobą.

Topics (I semestr):

1) „About writing” (wybrane eseje)

2) „Short story”

3) „Rozpocząć i zakończyć narrację”

4) „Editing”

Raymond Queneau, Esercizi di stile

Italo Calvino, Lezioni americane

Umberto Eco, Sei passeggiate nei boschi narrativi

Angelo Marchese, L’officina del racconto

Jorge Luis Borges, L’invenzione della poesia

Raymond Carver, Il mestiere di scrivere

Raymond Carver, Niente trucchi da quattro soldi

Flannery O’Connor, Nel territorio del diavolo

Rainer Maria Rilke, Lettere ad un giovane poeta

Daniel Pennac, Come un romanzo

Gabriel García Marquez, Come si scrive un racconto

Julio Cortazar, Del racconto breve e dintorni

Roberta Mazzoni, Scrivere

Franco Gaudiano, Manuale di scrittura creativa

S. Brugnolo, G. Mozzi, Ricettario di scrittura creativa

Lektury

Giuseppe Pontiggia, Il residence delle ombre cinesi

Giuseppe Pontiggia, Nati due volte

Giuseppe Pontiggia, Vite di uomini non illustri

Dino Buzzati, Il colombre

Dino Buzzati, Sessanta racconti

Stefano Benni, Stranalandia

Antonio Tabucchi, Piazza Italia

Alessandro Baricco, Oceano Mare

Alessandro Baricco, Barnum

Erri De Luca, Tu, mio

Erri De Luca, Nocciolo d’oliva

Erri De Luca, In nome della madre

Giovanni Guareschi, Don Camillo e i giovani d’oggi

Giovanni Guareschi, Corrierino delle famiglie

Stefano Jacomuzzi, Cominciò in Galilea

Roberto Benigni, Vincenzo Cerami, La vita è bella

Roberto Benigni, Vincenzo Cerami, La tigre e la neve

Wiedza:

- ma pogłębioną wiedzę o języku jako o podstawowej ekspresji i środku

przekazu danej kultury, odzwierciedlającym najważniejsze procesy

historyczne i kulturowe

- ma gruntowną znajomość metod analizy tekstów literackich

Umiejętności:

- potrafi samodzielnie interpretować i analizować teksty literackie

uwzględniając ich kontekst historyczny i regionalny

- potrafi przygotować prace pisemne typu: krótkie opowiadanie, artykuł,

esej w języku włoskim

Kompetencje społeczne:

- uczestnicząc w dyskusji, szanuje poglądy partnerów i używa

argumentów merytorycznych

Zagadnienia teoretyczne będą sprawdzane ustnie, prace pisemne będą natomiast czytane i analizowane szczególnie pod kątem stylu i ekspresywności.

Dopuszczalne są dwie nieobecności w semestrze.