Drukuj sylabusWybrane aspekty języka specjalistycznego - Francuski język medycyny 2
Informacje ogólne
| Kod przedmiotu: | 3304-1DX3O-PNJF-JS08 |
| Kod Erasmus / ISCED: | (brak danych) / (brak danych) |
| Nazwa przedmiotu: | Wybrane aspekty języka specjalistycznego - Francuski język medycyny 2 |
| Jednostka: | Instytut Romanistyki |
| Grupy: |
Plan 1 stopień 3 rok z jęz. francuskim od podstaw Plan 1 stopień 3 rok z jęz. francuskim zaawansowanym (z ew. modułem metodycznym) IIIp Praktyczna nauka języka francuskiego IIIz Praktyczna nauka języka francuskiego |
| Punkty ECTS i inne: |
(brak)
|
| Język prowadzenia: | francuski |
| Rodzaj przedmiotu: | obowiązkowe |
| Założenia (opisowo): | Zajęcia przeznaczone są dla studentów zainteresowanych tematyką medyczną, których obecna lub przyszła praca zawodowa jest związana z sektorem usług medycznych w środowisku francuskojęzycznym, lub które mają kontakt z literaturą medyczną w języku francuskim. |
| Skrócony opis: |
Zajęcia przeznaczone są dla studentów zainteresowanych tematyką medyczną, których obecna lub przyszła praca zawodowa jest związana z sektorem usług medycznych w środowisku francuskojęzycznym, lub które mają kontakt z literaturą medyczną w języku francuskim. |
| Pełny opis: |
Studenci będą kształtować podstawowe umiejętności językowe od poziomu B1 do C1 w zakresie specjalistycznego słownictwa z dziedziny medycyny i szeroko pojętej opieki zdrowotnej: rozumienie tekstu pisanego, pisanie, rozumienie tekstu mówionego i mówienie; Przewidywany proponowany zakres tematyczny (realizacja: 2 semestry) (możliwe modyfikacje w zależności od specyficznych potrzeb grupy): 1) Pacjenci i medycyna 2) Leki 3) Szczepionki / badania lekarskie 4) Szpital 5) Hospitalizacja 6) Pielęgniarstwo 7) Najnowsze badania naukowe (medycyna, zdrowie) |
| Literatura: |
Thomas Fassier, Solange Talavera-Goy. Le français des médecins. Grenoble : PUG, 2008. Florence Mourlhon-Dallies. Santé-médecine.com. Paris : CLE International, 2004. Baptiste Coustet, Sémiologie médicale - L'apprentissage pratique de l'examen clinique, Vuibert-esterm, 2016 Le petit Larousse de la médecine - 5 000 articles Sites spécialisés - http://fle-sitographie.pagesperso-orange.fr/fos/medecine.html - https://imedecin.com - https://www.inserm.fr/information-en-sante/dossiers-information |
| Efekty uczenia się: |
Student po zakończeniu całego cykłu rocznego : - posiada duży zakres słownictwa z różnych dziedzin medycyny - zna słownictwo z zakresu medycyny pracy, farmacji i profilaktyki zdrowotnej - zna zagadnienia związane z systemem służby zdrowia we Francji - zna podstawowe zagadnienia z zakresu medycyny: diagnoza choroby na podstawie objawów - zna podstawowe zagadnienia z zakresu profilaktyki i promocji zdrowia umiejętności : - swobodnie posługuje się językiem francuskim ogólnym i medycznym na poziomie B2/B2+ - potrafi w sposób swobodny i niezależny posługiwać się językiem francuskim w środowisku medycznym - potrafi zrozumieć dłuższe wypowiedzi na tematy medyczne i zdrowotne - bez większych trudności rozumie artykuły fachowe z zakresu medycyny - umie zastosować słownictwo specjalistyczne w swobodnej rozmowie w przestrzeni medycznej - potrafi przedstawić (ustnie, pisemnie) główne zagadnienia artykułu o tematyce medycznej/zdrowotnej - potrafi przetłumaczyć różnego typu teksty/dokumenty z zakresu medycyny |
| Metody i kryteria oceniania: |
Wymagany jest systematyczny wkład pracy własnej studenta oraz aktywny udział w zajęciach, jak również pozytywne wyniki prac ustnych i pisemnych realizowanych w trakcie trwania semestru. w semestrze letnim 2021/2022 na końcową ocenę składa się: 1. aktywność na zajęciach 2. przeprowazdenie wywiadu w języku francuskim : Wypowiedź ustna (zadawanie pytań) 3. przeprowazdenie wywiadu w języku francuskim : Wypowiedź ustna (lekarz) 4. stworzenie szczegółowej Fiche vocabulaire ( medical) 5. Tłumaczenie pisemne ( wywiad prasowy z lekarzem) 4. |
| Praktyki zawodowe: |
nie dotyczy |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.
