Courses provided by unit Department of Italian Studies

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Konwersatorium poświęcone jest analizie jednego z najwybitniejszych utworów literackich europejskiego Średniowiecza. „Literackość” arcydzieła Dantego należy rozumieć w szczególny sposób, Komedia bowiem bogata jest w odwołania historyczne, polityczne, filozoficzne, teologiczne i naukowe. Celem głównym zajęć jest zaprezentowanie owego labiryntu wielopoziomowych znaczeń, odwołań i aluzji. Jednocześnie konwersatorium służy zasadniczemu pogłębianiu podstawowej wiedzy o epoce, ponadto uczy korzystać ze źródeł, formułować tezy i szukać dla nich uzasadnienia.

• Proseminar - 60 hours

(in Polish) Proseminarium magisterskie poświęcone jest dawnej literaturze i kulturze włoskiej od wieku XVI. Możliwe jest także badanie tekstów współczesnych w relacji do tradycji renesansowej, barokowej lub oświeceniowej.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Zajęcia w formie konwersatorium poświęcone historii teatru włoskiego od wieku XVI do XVIII. Ich celem jest zapoznanie uczestników z najważniejszymi zagadnieniami z zakresu historii teatru oraz dramatu włoskiego w kontekście wydarzeń historycznych oraz przemian kultury społecznej i artystycznej. Na przestrzeni XVI i XVII wieku na rozbitym politycznie Półwyspie Apenińskim ukształtowała się nowożytna idea teatru (praktyka i technika sceniczna, budynek teatralny, gatunki dramatyczne, teatr zawodowy, zw. komedią dell’arte, a także opera). Nowożytny teatr zawdzięcza wiele dawnej Italii, tym osiągnięciom poświęcony jest właśnie ten kurs.

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

(in Polish) Seminarium przygotowuje do samodzielnej pracy badawczej i ma przygotować studenta do napisania pracy magisterskiej z zakresu historii dramatu i teatru włoskiego (od wieku XV po wiek XXI), a także z zagadnień związanych z przekładem form dramatycznych oraz recepcją dramaturgii włoskiej w Polsce.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Celem zajęć jest zapoznanie osób uczestniczących w kursie z zagadnieniami z zakresu glottodydaktyki ogólnej i glottodydaktyki języka włoskiego.

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Na zajęciach studenci poznają podstawowe założenia gramatyki polskiej i włoskiej w ujęciu kontrastywnym.

• Classes - 15 hours

• Classes - 15 hours

(in Polish) Celem zajęć jest zapoznanie studentów z zasadami wymowy i pisowni włoskiej oraz z możliwościami zapisu tekstu mówionego za pomocą alfabetu fonetycznego.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Semestralny kurs fonetyki i fonologii języka włoskiego jest pierwszą częścią kursu z gramatyki opisowej tego języka dla studentów filologii włoskiej.

Celem zajęć jest wprowadzenie podstawowego aparatu pojęciowego fonetyki i fonologii, przybliżenie uczestnikom charakterystyki włoskiego systemu fonologicznego, zapoznanie ich ze zjawiskami fonetyki kombinatorycznej i prozodii oraz uwrażliwienie na odmiany języka włoskiego uwarunkowane geograficznie.

• Classes - 15 hours

• Classes - 15 hours

(in Polish) Na ćwiczeniach, stanowiących uzupełnienie zajęć „Morfologia – wykład”, studenci rozwiązywać będą praktyczne ćwiczenia z zakresu słowotwórstwa oraz części mowy występujących w obrębie tzw. Grupy Nominalnej (GN): rzeczownika, rodzajnika, przymiotnika i zaimka włoskiego.

• Lecture - 15 hours

• Lecture - 15 hours

(in Polish) Opis morfologii języka włoskiego: grupa rzeczownikowa

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Przedmiot sprawdza, utrwala i poszerza wiadomości z zakresu gramatyki opisowej języka włoskiego. Zajęcia w pierwszym semestrze będą się koncentrować na morfoskładni języka włoskiego, zwłaszcza czasownika. Zostaną omówione również przysłówki i wyrażenia przysłówkowe, przyimki oraz spójniki.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Zajęcia stanowią trzecią odsłonę cyklu „Gramatyka opisowa języka włoskiego” i poświęcone są zagadnieniom struktur morfo-składniowych języka włoskiego. Zajęcia prowadzone są w języku włoskim w wymiarze 30 godzin (2 x 45 min. tygodniowo) i kończą się egzaminem pisemnym po III semestrze.

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Na ćwiczeniach, stanowiących swoiste uzupełnienie zajęć „Składnia – wykład”, studenci rozwiązywać będą praktyczne zadania z zakresu włoskiej składni. Program zajęć obejmuje włoskie zdanie pojedyncze (część I) i złożone (część II

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Zajęcia stanowią czwartą odsłonę cyklu „Gramatyka opisowa języka włoskiego” i poświęcone są zagadnieniom struktur składniowych języka włoskiego. Zajęcia prowadzone są w języku włoskim w wymiarze 30 godzin (2 x 45 min. tygodniowo) i kończą się egzaminem pisemnym po IV semestrze.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Zajęcia w formie konwersatorium poświęcone są historii kina włoskiego od jego narodzin aż do końca lat 60. XX wieku. Ich celem jest zapoznanie uczestników z najważniejszymi zagadnieniami oraz aspektami włoskiej kinematografii w szerszym kontekście społeczno-kulturowo-historycznym. Zajęcia wzbogacone są projekcją fragmentów wybranych utworów kinematograficznych.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

The course touches upon selected topics of the history of the post-war Italian cinema.

The classes are complemented by the projection of selected film excerpts.

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Na wykładzie przedstawiona jest historia literatury włoskiej XVI i XVII w.: tło historyczne, prądy, autorzy, utwory.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Na wykładzie przedstawiona jest historia literatury włoskiej XIII, XIV i XV w.: tło historyczne, prądy, autorzy, utwory.

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Wykład obejmuje zarys rozwoju najważniejszych osiemnasto- dziewiętnastowiecznych kierunków i programów literackich (Arkadia, oświecenie, neoklasycyzm, preromantyzm, romantyzm, weryzm) oraz kultury włoskiej tego okresu

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Wykład stanowi wprowadzenie do najistotniejszych autorów i problematyki literatury włoskiej XX w.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Wykład wprowadzający do najważniejszych zagadnień historii i kultury Włoch od czasów średniowiecznych do XIX wieku.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Celem zajęć jest zapoznanie ich uczestników z ewolucją włoskiego systemu przestankowania oraz ze współczesnymi zasadami interpunkcji. Zajęcia mają charakter mieszany: łączą elementy wykładu z częścią warsztatową.

• Classes - 60 hours

• Classes - 60 hours

(in Polish) Lektorat j francuskiego dla początkujących, mający na celu umożliwienie studenom komunikacji w życiu codziennym na poziomie podstawowym.

Rozumienie krótkich tekstów i wypowiedzi. Zredagowanie krótkiej, prostej notatki, napisanie listu prywatnego.

Umiejętność opowiedzenia, krótkimi zdaniami, np. o swojej sytuacji rodzinnej, wykształceniu, życiu zawodowym, swoich zainteresowaniach,

Opanowanie podstawowych struktur języka francuskiego.

• Classes - 60 hours

• Classes - 60 hours

(in Polish) Zajęcia dla studentów, którzy opanowali j.francuski na poziomie A2, mające umożliwić im osiągnięcie poziomu B1

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Przedmiot przeznaczony jest dla wszystkich zainteresowanych potencjałem perswazyjnym języka. Jakie są konsekwencje dokonywanych wyborów językowych w tekście? Jak pozornie mała zmiana językowa może wywołać znaczący efekt? Na przykładzie tekstów autentycznych będą przedstawione różne sposoby wykorzystywania perswazyjnego lub manipulacyjnego rozmaitych zasobów języka (gramatycznych, semantycznych, leksykalnych, pragmatycznych, dyskursywnych).

• Workshops - 30 hours

(in Polish) Zajęcia w formie warsztatów poświęcone podstawowym technikom redakcji i kolacjonowania tekstów literackich.

• Workshops - 30 hours

(in Polish) Zajęcia w formie warsztatów poświęcone podstawowym technikom przekładu

literackiego.

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

(in Polish) Przedmiot jest przeznaczony dla osób zainteresowanych teorią i praktyką komunikacji językowej, zmianami zachodzącymi w języku włoskim, nowymi formami komunikacji oraz wpływem świadomości językowej i wiedzy lingwistycznej na rozwijanie własnych kompetencji komunikacyjnych.

W trakcie seminarium studenci będą rozwijać kompetencje interpretacji lingwistycznej zachodzących zmian komunikacyjnych w zakresie zjawisk pragmatycznych (m.in. presupozycje i implikatury) oraz dyskursywnych (zjawiska wpływu społecznego, perswazji, manipulacji, mobilizowania emocji społecznych poprzez różne zjawiska komunikacyjne), także w nawiązaniu do tematyki prac magisterskich.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Celem zajęć jest zapoznanie uczestników z podstawowymi zagadnieniami dotyczącymi polskiej i włoskiej poprawności językowej w zakresie ortografii, interpunkcji morfoskładni, leksyki i stylistyki.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Przedmiot dotyczy zastosowań językoznawstwa w nauczaniu języków obcych, w szczególności w nauczaniu języka włoskiego. W trakcie zajęć zostaną omówione kwestie tekstologii, analizy dyskursu, pragmatyki i komunikacji międzykulturowej w kontekście metodyki nauczania języka włoskiego jako obcego. Przedmiot stanowi część cyklu zajęć w ramach programu DITALS.

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Konwersatorium poświęcone jest lekturze i interpretacji dzieł najważniejszych przedstawicieli włoskiej literatury Odrodzenia. Analiza wybranych utworów pozwoli poznać sylwetki autorów oraz ich twórczość, a także zdefiniować specyfikę epoki. Ze względu na poziom znajomości języka włoskiego uczestników kursu do analizy wybrane są krótkie formy literackie (satyra, list, dialog) oraz fragmenty dzieł (prolog, proemium, chór).

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

• Second cycle diploma seminar - 60 hours

(in Polish) Przegląd tekstów, poetyk i teorii związanych z XX XXI-wiecznymi tekstami kultury we Włoszech (literatura, fotografia, kino) i ich wzajemnymi relacjami. Poszukiwanie właściwych metod i narzędzi do opisu i interpretacji tych tekstów.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Przedmiot jest przeznaczony dla osób zainteresowanych praktycznymi narzędziami, które pomagają rozumieć i badać język i komunikację językową. Stanowi on wprowadzenie w zagadnienia metodologii badań naukowych w dziedzinie językoznawstwa. Omawiane są podstawowe zagadnienia metodologii nauk przydatne autorom prac magisterskich: praktyczne aspekty pracy badawczej językoznawcy, konstrukcja tekstu naukowego z dziedziny językoznawstwa (ze szczególnym uwzględnieniem pracy magisterskiej) oraz wybrane kierunki teoretyczno-metodologiczne we współczesnym językoznawstwie. Przedmiot jest obowiązkowy dla studentów specjalizujących się w językoznawstwie.

• Workshops - 30 hours

• Workshops - 30 hours

By adopting an interdisciplinary approach, the course will propose an interpretation of the most recent trends in Italian literature.

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Kurs będzie poświęcony teorii, tradycji, roli i przemianom formy noweli i opowiadania w literaturze

włoskiej, ze szczególnym uwzględnieniem XX wieku.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Konwersatorium poświęcone jest lekturze i interpretacji dzieł najważniejszych przedstawicieli włoskiej literatury oświeceniowej na tle kultury europejskiej. Analiza wybranych utworów pozwoli zdefiniować specyfikę włoskiej myśli oświecenia na Półwyspie Apenińskim.

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Zajęcia w formie konwersatorium poświęcone podstawowym zagadnieniom kultury i historii Włoch XIX i XX ukazanym w świetle ich recepcji oraz interpretacji w literaturze, kinie i sztukach plastycznych.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

Short description: the class will introduce the student to the contemporary (1995-2021) critical debate, and literary panorama

• Proseminar - 60 hours

(in Polish) Podczas kursu słuchacze pogłębiają wiedzę dotyczącą poezji włoskiej ze szczególnym uwzględnieniem najwazniejszych nurtów i autorów XX wieku

• Classes - 240 hours

• Classes - 240 hours

(in Polish) Kurs rozwija wszystkie kompetencje językowe: słuchanie, mówienie, pisanie i czytanie. W trakcie kursu studenci pogłębiają już zdobytą wiedzę z gramatyki, poszerzają zakres znajomości słownictwa oraz wyrażeń idiomatycznych, uczą się stosować nowe słownictwo w praktyce (tłumaczenia, prezentacje, krótkie wypowiedzi pisemne)

• Classes - 300 hours

• Classes - 300 hours

(in Polish) Cykl przedmiotów rozwijających struktury języka włoskiego na poziomie czterech podstawowych umiejętności językowych ze szczególnym naciskiem na gramatykę, leksykę oraz pragmatykę od poziomu podstawowego do poziomu B1. Przeznaczony jest dla osób, które rozpoczynają naukę języka włoskiego lub posługują się językiem włoskim na poziomie podstawowym.

Zajęcia mają charakter ćwiczeń i nakierowane są na zapoznanie studentek i studentów ze słownictwem i strukturami gramatycznymi języka włoskiego do osiągnięcia poziomu B1. Podczas zajęć uczestniczki i uczestnicy pracują także nad sprawnością mówienia, słuchania, rozumienia tekstów pisanych oraz tworzenia własnych form.

• Classes - 300 hours

• Classes - 300 hours

(in Polish) Cykl zajęć rozwijających struktury języka włoskiego na poziomie czterech podstawowych umiejętności językowych ze szczególnym naciskiem na gramatykę, leksykę oraz pragmatykę od poziomu B1 do poziomu B2. Przeznaczony jest dla osób, których umiejętność posługiwania się językiem włoskim odpowiada poziomowi B1.

Zajęcia mają charakter ćwiczeń i nakierowane są na zapoznanie studentek i studentów ze słownictwem i strukturami gramatycznymi języka włoskiego do osiągnięcia poziomu B2. Podczas zajęć uczestniczki i uczestnicy pracują także nad sprawnością mówienia, słuchania, rozumienia tekstów pisanych oraz tworzenia własnych form, w tym opowiadań w czasie przeszłym passato remoto oraz listów formalnych.

• Classes - 240 hours

• Classes - 240 hours

(in Polish) Cykl przedmiotów rozwijających struktury języka włoskiego na poziomie czterech podstawowych umiejętności językowych ze szczególnym naciskiem na gramatykę, leksykę oraz pragmatykę od poziomu B2 do poziomu C1. Przeznaczony jest dla osób, których umiejętność posługiwania się językiem włoskim odpowiada poziomowi B2.

Zajęcia mają charakter ćwiczeń i nakierowane są na zapoznanie studentek i studentów ze słownictwem i strukturami gramatycznymi języka włoskiego do osiągnięcia poziomu C1. Podczas zajęć uczestniczki i uczestnicy pracują także nad sprawnością mówienia, słuchania, rozumienia tekstów pisanych oraz tworzenia własnych form.

• Examination - hours

• Examination - hours

(in Polish) Format i zakres egzaminu odpowiada egzaminom certyfikacyjnym z języka włoskiego jako obcego na poziomie C2 według standardów Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Składa się z części pisemnej (kompetencje: słuchanie, czytanie, tłumaczenie, pisanie) i ustnej (kompetencja: mówienie).

• Examination - hours

• Examination - hours

(in Polish) Zakres i format egzaminu odpowiadają standardom certyfikacji znajomości języka włoskiego jako obcego na poziomie B1 według zaleceń Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Egzamin składa się z dwóch odrębnych części: pisemnej i ustnej.

• Examination - hours

• Examination - hours

(in Polish) Zakres i format egzaminu odpowiadają standardom certyfikacji znajomości języka włoskiego jako obcego na poziomie C1 według zaleceń Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Egzamin składa się z dwóch odrębnych części: pisemnej i ustnej.

• Teaching placement - 20 hours

• Teaching placement - 20 hours

(in Polish) Celem praktyk jest przygotowanie studentów do podjęcia pracy nauczyciela języka obcego w szkole podstawowej poprzez umożliwienie im zdobycia wiedzy i umiejętności zawodowych, a także kształcenie odpowiedzialności oraz świadomości konieczności przestrzegania zasad etyki zawodowej.

• Workshops - 30 hours

(in Polish) Kształtowanie umiejętności praktycznych w zakresie przekładu audiowizualnego.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Przedmiot jest przeznaczony dla osób zainteresowanych teorią i praktyką komunikacji perswazyjnej, krytycznym myśleniem i argumentacją, rozumieniem współczesnych sposobów wywierania wpływu w mediach oraz ćwiczeniem umiejętności miękkich w komunikacji. Przedmiot wprowadza w podstawowe zagadnienia retoryki: koncepcję perswazji retorycznej, etapy opracowywania tekstu perswazyjnego (od doboru argumentów poprzez odpowiedni układ tekstu i jego atrakcyjne wysłowienie służące przekonującemu przekazaniu tekstu) oraz podstawowe elementy perswazji w tekście (wiarygodność mówcy, oddziaływanie emocjonalne na odbiorców, jakość argumentów i błędy w argumentowaniu). Zostaną także uwzględnione współczesne koncepcje perswazji i jej przejawy w różnych kontekstach komunikacji.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Celem zajęć jest wprowadzenie wiedzy z zakresu technik i strategii nauczania języka włoskiego jako obcego oraz nauka stosowania jej w praktyce, co niezbędne jest do przystąpienia do egzaminu DITALS 1, potwierdzającego kompetencje do nauczania języka włoskiego jako obcego.

• First cycle diploma seminar - 60 hours

• First cycle diploma seminar - 60 hours

(in Polish) Zajęcia wpisują się w ofertę dydaktyczną językoznawczych seminariów licencjackich i tematyką sytuują się na przecięciu 4 sektorów językoznawstwa: socjolingwistyki, językoznawstwa ogólnego (morfologia, słowotwórstwo, jak również składnia), leksykologii i semantyki. Zajęcia prowadzone są w języku włoskim w semestralnym wymiarze 15 godzin (2 x 45 min. co 2 tygodnie) i kończą się po VI semestrze zaliczeniem na ocenę. Warunkiem uzyskania zaliczenia z przedmiotu jest zatwierdzenie przez Promotorkę przygotowanej samodzielnie pracy licencjackiej.

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Zajęcia mają charakter praktyczny i służą kształtowaniu umiejętności przekładu tekstów zawierających słownictwo związane z kulturą kulinarną np. nazwy potraw, tradycyjnych produktów i typowych lokali.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Celem kursu będzie analiza traumatycznego wpływu wojen XX i XXI wieku na psychikę oraz wyobraźnię subiektywną i zbiorową. W świetle tych ram przeanalizowane zostaną sposoby przedstawienia szoku wywołanego wojną w literaturze (zarówno z perspektywy włoskiej, jak i europejskiej), identyfikując zarówno specyfikę twórczości artystycznej, jak i jej możliwe powiązania z kategoriami oferowanymi przez analizę psychologiczną i psychoanalityczną doświadczenia traumy.

• First cycle diploma seminar - 60 hours

• First cycle diploma seminar - 60 hours

(in Polish) Seminarium poświęcone jest włoskiej literaturze i kulturze popularnej od 1945 r. do dziś, w szczególności współczesnej literaturze kryminalnej i fantastycznej, a także komiksowi.

• Classes - 30 hours

• Classes - 30 hours

(in Polish) Moduł przeznaczony jest dla studentów II roku. Swoim zakresem obejmuje twórczość najznamienitszych włoskich poetów XIX wieku, takich jak U. Foscolo, A. Manzoni, G. Leopardi, G. Carducci i G. Pascoli.

• Seminar - 30 hours

• Seminar - 30 hours

(in Polish) Celem zajęć jest zapoznanie osób uczestniczących w kursie z zagadnieniem współpracy na dwóch płaszczyznach (w procesie nauczania oraz uczenia się) ​oraz kształcenie umiejętności pracy w zespole w środowisku edukacyjnym.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Przedmiot ma na celu wprowadzenie studenta w podstawowe zagadnienia współczesnego językoznawstwa. Treści w nim zawarte należy traktować jako teoretyczną podstawę studiowania nie tylko szczegółowych problemów lingwistycznych, lecz także szeroko rozumianych nauk filologicznych i kulturoznawczych. W centrum naszego zainteresowania znajdzie się bowiem język naturalny – najważniejsza ludzka instytucja.

• Lecture - 30 hours

• Lecture - 30 hours

(in Polish) Zajęcia mają na celu przedstawienie głównych kierunków badań literackich dwudziestego wieku i zapoznanie uczestników kursu z najistotniejszymi terminami teorii literatury. Przekazywane treści stanowią teoretyczną podstawę poznawania nie tylko szczegółowych problemów literaturoznawczych, lecz także szeroko rozumianych nauk filologicznych.