Plan specjalności portugalskiej 1 rok 2 stopnia (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich)

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

Kurs ten skupi się na dziełach i autorach literatury portugalskiej w okresie przejścia od reżimu „Estado Novo” do demokracji. Skupimy się na dziełach literackich, które pomogły zdekonstruować mitologię salazarystów i odnowić portugalski dyskurs literacki, zgodnie z tendencjami postmodernistycznymi. W ujęciu chronologicznym podróż ta obejmie ostatnie czterdzieści lat XX wieku.

Semestr zimowy 2025/26

• Proseminarium - 30 godzin

Proseminarium służy rozwijaniu umiejętności pracy z tekstem literackim. Osoby w nim uczestniczące poznają wybrane sposoby czytania literatury (np. przez pryzmat feminizmu, ekokrytyki czy teorii afektu) oraz podstawy metodologii badań literackich. Zajęcia mają formę warsztatową – studenci i studentki będą analizować teksty, formułować pytania badawcze i pogłębiać wiedzę o sposobach pisania tekstów akademickich.

Rok akademicki 2025/26

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Seminarium magisterskie poświęcone jest kluczowym zagadnieniom teoretycznym i praktycznym systemowej lingwistyki funkcjonalnej (SFL), ze szczególnym naciskiem na zależność między językiem, kontekstem a znaczeniem. Wśród poruszanych tematów znajdą się metafunkcje, rejestr i gatunek, analiza dyskursu oraz zastosowania SFL w takich obszarach jak edukacja, przekład czy media. Uczestnicy seminarium będą krytycznie pracować z bibliografią podstawową i najnowszą, rozwijając umiejętności analizy językowej zarówno na potrzeby badań, jak i praktycznego wykorzystania języka w różnych kontekstach.

Semestr letni 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Przedmiot ten prezentuje panoramę bieżącą oraz historyczną Lingwistyki Tekstu jako składowej współczesnego językoznawstwa; tekst jest spójną i koherentną jednostką, której znaczenie uwidacznia się w czasie praktyki dyskursu w języku portugalskim.

Semestr letni 2024/25

• Proseminarium - 30 godzin

Zajęcia polegają na zastosowaniu wybranych narzędzi analizy przekładoznawczej w badaniu jakości szeroko pojętego przekładu literackiego. Grupa pracuje na wybranych istniejących przekładach tekstów w parze portugalski-polski oraz na tekstach przełożonych przez siebie w ramach zajęć. Specyfika pracy zajęciowej wymaga znajomości języka portugalskiego i polskiego oraz angielskiego (literatura krytyczna).

Semestr letni 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Kurs ma na celu zapoznanie słuchaczy z metodami i wynikami najnowszych badań nad dziejami i szeroko pojętą kulturą Portugalii. Zajęcia będą przestrzenią do dyskusji i wymiany myśli, do których inspirację mają stanowić materiały ujęte w sposób problemowy.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

Portugalia po Rewolucji Goździków (1974). Procesy zachodzące na drodze do demokratyzacji kraju - aspekty społeczne, polityczne i ekonomiczne. Tworzenie demokratycznych instytucji politycznych. Zmiany społeczne i obyczajowe.

Semestr letni 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Podstawowy cel ćwiczeń to pogłębiona refleksja nad wybranymi zagadnieniami psychologicznymi w odniesieniu do środowiska szkolnego. Omówieniu i dyskusji poddane zostaną treści znane studentom i studentkom z wykładów, ze szczególnym uwzględnieniem procesów uczenia się, emocji i motywacji oraz spostrzegania społecznego i komunikacji.

Zajęcia prowadzone będą w języku hiszpańskim, aby ułatwić przyszłym nauczycielom hiszpańskiego dalszą edukację zawodową w tym właśnie języku (lektura tekstów branżowych, uczestnictwo w szkoleniach doskonalących kompetencje dydaktyczne, itd.)

Semestr zimowy 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Semestr zimowy 2025/26

• Ćwiczenia - 30 godzin

Redakcja Tekstów Naukowych w Języku Portugalskim ma na celu przybliżenie uczniom rozwijania umiejętności czytania oraz analizę krytyczną, poprawiania oraz tworzenia tekstów akademickich i naukowych na poziomie prezentacji publicznej, oraz udoskonalania wykorzystywania technologii informacyjnej w dziedzinie badań naukowych.

Semestr letni 2024/25

• Konwersatorium - 60 godzin

Głównym celem przedmiotu jest nauka języka portugalskiego poprzez przygotowanie sztuki teatralnej w języku portugalskim. Grupa wybiera sztukę do wykonania w pierwszych klasach, a następnie role i funkcje techniczne (światło, dźwięk, kostiumy, dekoracje itp.) są dzielone między uczniów i rozpoczyna się próby. Pod koniec semestru spektakl jest prezentowany publiczności w warszawskim teatrze.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

W ramach przedmiotu nakreślone zostają wzajemne relacje studiów nad przekładem w kontekście portugalskim i uniwersalnym.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

Pogłębienie umiejętności wypowiedzi ustnej w języku portugalskim na poziomie C1 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (2001). Kurs obejmuje techniki wystąpień publicznych, oratorstwo, budowę akademickiej wypowiedzi ustnej oraz techniki argumentacji w kontekstach akademickich i naukowych.

Rok akademicki 2024/25

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Tematyka poruszana na zajęciach uzależniona jest od rodzaju prac magisterskich pisanych przez uczestników. Dopuszczalne są wszelkie prace o tematyce językoznawczej oraz z pogranicza lingwistyki i innych dziedzin wiedzy. W trakcie seminarium studenci referują wyniki kwerendy oraz poszczególne rozdziały prac, które są szczegółowo omawiane. Przyjmowani są studenci obu sekcji: hiszpańskiej i portugalskiej.

Wiedza i umiejętności zdobyte na tych zajęciach mają pomóc studentom II stopnia w napisaniu pracy magisterskiej.