IIIp Praktyczna nauka języka francuskiego (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Instytut Romanistyki)
|
Legenda
Jeśli przedmiot jest prowadzony w danym cyklu dydaktycznym, to w odpowiedniej komórce pojawi się koszyk rejestracyjny. Ikona koszyka zależy od tego, czy możesz się rejestrować na dany przedmiot.
- nie jesteś zalogowany 
- aktualnie nie możesz się rejestrować 
- możesz się zarejestrować 
- możesz się wyrejestrować (lub wycofać prośbę) 
- złożyłeś prośbę o zarejestrowanie (i nie możesz jej już wycofać) 
- jesteś pomyślnie zarejestrowany (i nie możesz się wyrejestrować)
Kliknij na ikonę "i" przy koszyku, aby uzyskać dodatkowe informacje.
2024Z - Semestr zimowy 2024/25 2024L - Semestr letni 2024/25 2025Z - Semestr zimowy 2025/26 (zajęcia mogą być semestralne, trymestralne lub roczne) |
Opcje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024Z | 2024L | 2025Z | |||||
| 3304-1DZ3O-PNJF-AFIF |
 
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Wypowiedź ustna. Zajęcia poświęcone wypowiedzi ustnej, z odwołaniami do tekstów pisanych i prac pisemnych. Zajęcia tematyczne poświęcone aktualnym wydarzeniom politycznym, społecznym, ekonomicznym oraz kulturalnym we Francji i krajach frankofońskich. |
|
||
| 3304-1DP3O-PNJF-JO03 |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia są częścią przedmiotu "Praktyczna nauka języka francuskiego" dla IIIp roku filologii romańskiej. Ich celem jest rozszerzenie i wzbogacenie wybranych treści, które są prezentowane podczas zajęć z Praktycznej nauki języka francuskiego - Wybrane aspekty języka specjalistycznego i Aktualności francuskie i frankofońskie. Akcent jest położony na doskonalenie wypowiedzi pisemnej i ustnej. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JO06 | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Program zajęć: praca ze słownikami jedno- i dwujęzycznymi; tłumacz automatyczny a tłumacz ludzki; ekwiwalenty i niby-ekwiwalenty słownikowe (faux-amis); różnice strukturalne między polskim i francuskim ( morfologiczne i składniowe); wprowadzenie do strategii tłumaczeniowych ( na przykładzie tłumaczenia literatury) |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS03 | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia będą polegały na pracy z dokumentami autentycznymi, poruszającymi tematykę dyplomacji europejskiej i światowej. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS11 |
|
brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem przedmiotu jest pogłębienie wszystkich kompetencji językowych rozwijanych w ciągu pierwszego i drugiego roku pierwszego cyklu studiów ze szczególnym akcentem na mówienia w zakresie tematyki przedmiotu. Istotnym elementem zajęć będzie rozwijanie kompetencji leksykalnych w wymiarze praktycznym w zakresie tematyki podejmowanej na zajęciach oraz ogólnego języka francuskiego. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS16 |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia przeznaczone są dla studentów zainteresowanych tematyką gastronomiczną i sztuką kulinarną, których obecna lub przyszła praca zawodowa może być związana z sektorem usług gastronomicznych w środowisku francuskojęzycznym. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS01 | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem zajęć jest przygotowanie studenta do efektywnej komunikacji w życiu zawodowym (poziom B2), a zwłaszcza: • rozumienia i wykorzystywania specjalistycznej terminologii wprowadzonej podczas zajęć, • tworzenia glosariuszy do poszczególnych tematów, • ogólnego rozumienia specjalistycznych tekstów ustnych i pisanych, a także szczegółowego rozumienia ich wybranych wątków, • tłumaczenia fragmentów tekstów specjalistycznych z języka polskiego na język francuski, • relacjonowania wydarzeń związanych z życiem przedsiębiorstwa. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS14 |
|
brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
W ramach zajęć studenci zapoznają się ze słownictwem oraz strukturami językowymi niezbędnymi do swobodnego rozumienia tekstów popularnonaukowych oraz konstruowania wypowiedzi ustnych i pisemnych w zakresie bioróżnorodności, anatomii i fizjologii, behawioru, zagrożeń i ochrony zwierząt. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS28 | brak |
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
W toku zajęć student(ka) dowie się o podstawowych technikach tłumaczeń audiowizualnych: - poznając odpowiednie słownictwo na konkretnych przykładach, - odkrywając techniki tłumaczeń audiowizualnych (pozna różnice między napisami, szeptanką i dubbingiem) i ucząc się rozstawiania napisów (czyli tworzenia time-code’ów), - przyswajając różne strategie oddania kontekstu kulturowego. |
|
||
| 3304-1DX3O-PNJF-JS29 | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2025/26
Grupy przedmiotu
- (od 2025-10-01) IIIp Praktyczna nauka języka francuskiego
Skrócony opis
Ćwiczenia tłumaczeniowe i doskonalenie znajomości języka poprzez tłumaczenie z języka polskiego na język francuski tekstów prasowych związanych ze sztuką, katalogów wystaw sztuki, programów festiwali, wywiadów z twórcami i dokumentów związanych z życiem kulturalnym ( ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa, rzeźby, filmu, teatru i literatury) oraz z rynkiem wydawniczym. Dobór tekstów i dokumentów do tłumaczenia stale się zmienia i zależy od organizowanych wydarzeń kulturowych związanych z kulturą francuską. Wykorzystywane są aktualne artykuły prasowe oraz dokumenty autentyczne. |
|
||
