Przedmioty dla studiów dziennych i wieczorowych (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Instytut Romanistyki)

Semestr zimowy 2021/22

• Ćwiczenia - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Ćwiczenia - 30 godzin

Zajęcia te poświęcone są analizie struktury zdania złożonego w języku francuskim. Badamy różne typy zdań złożonych a zwłaszcza zależności pomiędzy zdaniami głównymi a podrzędnymi. Uwidocznieniu istniejących relacji w zdaniu złożonym służą schematy gramatyki generatywno-transformacyjnej (tzw. drzewka)

Semestr letni 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem zajęć jest zapoznanie Studentów z różnymi metodami analizy literackiej, użytecznymi podczas zajęć z historii literatury, ukazanie zasadności teoretycznej refleksji nad zjawiskami literackimi oraz przybliżenie technik pisania o literaturze.

Semestr letni 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem ćwiczeń jest rozwinięcie u studentów umiejętności doboru materiałów i aktywności służących pracy nad poszczególnymi sprawnościami językowymi, nauczaniu gramatyki i słownictwa. Studenci uczą się formułować cele lekcji, polecenia, redagować konspekty lekcji. Ćwiczenia mają często formę symulacji fragmentów lekcji, opierają się na analizie stosowanych obecnie w nauczaniu języka francuskiego podręczników zależnie od grupy wiekowej i poziomu zaawansowania. Stanowią ważny element przygotowania studentów do praktyk pedagogicznych w gimnazjum i liceum.

Semestr zimowy 2021/22

• Ćwiczenia - 30 godzin
• Wykład - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Ćwiczenia - 30 godzin
• Wykład - 30 godzin

Opis dźwięków mowy języka francuskiego z punktu widzenia materialnego (artykulacja, podstawowe parametry akustyczne, percepcja) i funkcjonalnego (fonologia); wybrane aspekty ujęć strukturalnych, generatywnych, a także tendencji najnowszych; zagadnienie normy i jej wariancji; zmiany w wymowie zachodzące w ostatnim półwieczu w języku francuskim

Ćwiczenia: omówienie i praktyczne zastosowanie zasad wymowy francuskiej (system samogłoskowy, harmonizacja wokaliczna, łączenia międzywyrazowe), transkrypcja tekstów w alfabecie API.

Semestr zimowy 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr letni 2021/22

• Ćwiczenia - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Konwersatorium - 30 godzin

Drugi semestr kursu gramatyki opisowej jest kontynuacją pierwszego. Główny nacisk położony jest na grupę czasownikową i jej części składowe a następnie na zdanie i jego formy. W strukturze grupy czasownikowej zwracamy uwagę na odróżnienie dopełnień wynikających z rekcji czasownika oraz okoliczników dopełniających strukturę i treść całego zdania. W drugiej części semestru uwagę skupimy na transformacjach, którym podlega zdanie proste a także na różnych typach zdania złożonego.

Semestr letni 2021/22

• Wykład - 30 godzin

Kurs jest wprowadzeniem do historii i kultury Francji od średniowiecza do XXI wieku. Plan kursu jest chronologiczny i zakłada, że w pierwszym semestrze omówione zostaną zagadnienia od czasu podboju rzymskiego do rewolucji francuskiej, przy czym szczególna uwaga zostanie poświęcona tematom dotyczącym historii i kultury od XI do końca XVIII wieku.

W drugim semestrze pojawią się zagadnienia obejmujące XIX i XX wiek.

Zajęcia będą składały się z dwóch elementów - z wykładu oraz towarzyszących mu materiałów i testów do wykonania na platformie internetowej www.kampus.uw.edu.pl

Semestr letni 2021/22

• Wykład - 30 godzin

Kurs jest wprowadzeniem do historii i kultury Francji od średniowiecza do XXI wieku. Plan kursu jest chronologiczny i zakłada, że w pierwszym semestrze omówione zostaną zagadnienia od czasu podboju rzymskiego do rewolucji francuskiej, przy czym szczególna uwaga zostanie poświęcona tematom dotyczącym historii i kultury od XI do końca XVIII wieku.

W drugim semestrze pojawią się zagadnienia obejmujące XIX i XX wiek.

Zajęcia będą składały się z dwóch elementów - z wykładu oraz towarzyszących mu materiałów i testów do wykonania na platformie internetowej www.kampus.uw.edu.pl

Semestr zimowy 2021/22

• Wykład - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Wykład - 30 godzin

Prezentacja autorów i prądów literackich, tekstów teoretycznych, myśli filozoficznej i naukowej, od romantyzmu do początków XXI w.

Semestr zimowy 2021/22

• Wykład - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Wykład - 30 godzin

Wykład prowadzony jest po francusku. Celem wykładu jest przedstawienie panoramy literatury francuskiej XVII i XVIII wieku, najważniejszych zjawisk, prądów, gatunków i autorów.

Semestr zimowy 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Konwersatorium - 30 godzin

Historia kształtowania się frankofonii w okresie kolonizacji francuskiej, zarys historii kolonizacji w okresie Pierwszego i Drugiego Imperium Kolonialnego, opis poszczególnych kolonii.

Semestr zimowy 2022/23

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem zajęć jest zapoznanie Studentów z historią i kulturą Francji wieków XVIII-XIX poprzez pryzmat stosunku do miłości, ciała i erotyzmu.

Semestr zimowy 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Przedmiotem zajęć będą wybrane zjawiska z zakresu historii, historii idei i życia społecznego we Francji od Wielkiej Rewolucji do dzisiaj.

Semestr zimowy 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Kurs obejmuje m.in. następujące zagadnienia: typologia słowników, różnice miedzy wiedzą zawartą w encyklopedii a wiedzą w słowniku językowym, budowa słowników językowych: jedno- i dwujęzycznych, budowa artykułu hasłowego w zależności od rodzaju słownika, analiza konstrukcji definicji słownikowej, typy definicji, analiza wybranych słowników ogólnych i specjalistycznych jedno- i dwujęzycznych, wykorzystanie słowników do pogłębienia wiedzy językoznawczej i do redakcji tekstu i przekładu.

Semestr zimowy 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Konwersatorium - 30 godzin

Zajęcia są wprowadzeniem do przekładu literackiego ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki tłumaczenia literatury dla dzieci. Lekturze tekstów teoretycznych wprowadzających w dziedzinę Children's Literature Translation Studies towarzyszyć będzie krytyczna analiza przekładów francuskojęzycznej literatury dziecięcej na język polski i literatury polskiej na język francuski (w mniejszym stopniu).

Studenci podejmą także samodzielne próby tłumaczeń dotychczas niewydawanych na polskim rynku tekstów – francuskiej literatury dla dzieci.

Semestr zimowy 2021/22

• Konwersatorium - 30 godzin

Semestr zimowy 2022/23

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem konwersatorium jest przedstawienie sytuacji kobiety we Francji w okresie ancien régime’u, czyli okresie przypadającym na XVI, XVII i XVIII wiek.

W czasie konwersatorium analizowane będą fragmenty współczesnych opracowań odnoszących się do historii kobiet a także fragmenty lub całe utwory autorów i autorek biorących udział w sporze o kobiety np. Marie de Gournay, François Poulain de la Barre, markiz de Condorcet lub też Olympe de Gouges.