(in Polish) Plan specjalności brazylijskiej 3 rok 1 stopnia (course group defined by Institute of Iberian and Ibero-American Studies)

Academic year 2024/25

• First cycle diploma seminar - 60 hours

No brief description found, go to course home page to get more information.

Winter semester 2024/25

• Lecture - 30 hours

As aulas dedicam-se à caraterização e análise das correntes principais e das obras literárias no Brasil a partir da primeira metade do século XIX até o início do século XX. Serão analisadas as seguintes correntes literárias: Romantismo, Realismo, Naturalismo, Impressionismo, Parnasianismo, Simbolismo, e as obras representativas de autores brasileiros escolhidos refletindo diversos contextos (históricos, políticos e culturais). O aluno será incentivado a conduzir as suas próprias pesquisas sobre assuntos literários de seu interesse.

Summer semester 2023/24

• Lecture - 30 hours

As aulas dedicam-se à caraterização e análise das correntes principais e das obras literárias no Brasil contemporâneo (s.XX-XXI). Serão analisadas as obras representativas de prosadores e poetas brasileiros contemporâneos escolhidos refletindo diversos contextos (históricos, políticos e culturais). O aluno será incentivado a conduzir as suas próprias pesquisas sobre assuntos literários de seu interesse.

Winter semester 2023/24

• Classes - 120 hours

Winter semester 2024/25

• Classes - 120 hours

Aulas práticas de língua portuguesa de nível avançado (aproximadamente nível C1). As aulas terão como objetivo alargar o vocabulário, consolidar as estruturas gramaticais aprendidas, mobilizar estruturas frásicas mais complexas e aperfeiçoar a pronúncia e a dicção da língua portuguesa.

Winter semester 2024/25

• Seminar - 30 hours

O curso apresentará os principais tópicos tratados desde os desdobramentos da poética barroca ao modernismo visual e experimental. Os estudantes poderão compreender mais sobre a influência das vanguardas europeias na Semana de Arte Moderna que culminou no reconhecimento de uma cultura nacional, reverberando em outras manifestações culturais como o Cinema Novo e o Tropicalismo. Além disso, os contextos culturais serão destacados, ou seja, a reflexão das tendências e fenômenos literários discutidos nos campos da arte (cinema, música, pintura, escultura, arquitetura), cultura material e costumes os quais foram influenciados pela indústria cultural, pelas novas mídias e tecnologias e suas projeções na contemporaneidade.

Winter semester 2023/24

• Seminar - 30 hours

O objetivo principal da cadeira de teatro é a aprendizagem da língua portuguesa, através da preparação de uma peça de teatro em português. O grupo escolhe a peça a encenar nas primeiras aulas, depois dividem-se os papéis e as funções técnicas (luz, som, figurino, cenário, ...) por entre os alunos e começa-se a ensaiar. No final do semestre, a peça é apresentada ao público num teatro de Varsóvia.

Academic year 2023/24

• First cycle diploma seminar - 60 hours

Academic year 2024/25

• First cycle diploma seminar - 60 hours

Desde o descobrimento pelos portugueses em 1500, o Brasil tem sido objeto de interesse de viajantes, cartógrafos, naturalistas, filósofos, e a seguir da ciência moderna. O bloco de atividades é dedicado à sistematização dos métodos de pesquisa próprios das ciências humanas em nível universitário, bem como à análise do conhecimento e da interpretação da cultura brasileira.

Winter semester 2023/24

• Seminar - 30 hours

Winter semester 2024/25

• Seminar - 30 hours

Estudo panorâmico sobre a cultura musical do Brasil contemporâneo: apresentação das principais tendências e gêneros musicais, apresentados no contexto sociocultural mais amplo. Análise das letras de canções selecionadas.

Winter semester 2023/24

• Workshops - 30 hours

Winter semester 2024/25

• Workshops - 30 hours

El objetivo principal de los talleres comprende poner en práctica algunas competencias psicológicas básicas necesarias para emprender tareas laborales de las / los docentes, por ejemplo:

- saber acudir a distintas herramientas comunicativas, también en situaciones conflictivas;

- reconocer y comprender procesos del desarrollo cognitivo, emocional y social con el fin de adaptar los propios métodos didácticos a la etapa del desarrollo de los alumnos y las alumnas;

- ampliar la autoconciencia respecto al rol del/de la docente; reflexionar sobre las propias estrategias de colaboración: con el alumnado, con los padres de los alumnos y las alumnas y con otros especialistas.

Summer semester 2023/24

• Seminar - 30 hours

Conhecer o ofício de tradutor literário através da leitura de textos teóricos e/ou críticos de autores internacionais, práticos e teóricos da tradução literária. Abordar o papel do tradutor no processo da tradução e os elementos inerentes ao seu ofício. Abordar os elementos-chave que influem no processo da tradução literária e na qualidade do texto traduzido.

Análise e crítica de textos literários e de suas traduções para o português do Brasil e/ou para o polonês.

Estimular a pesquisa individual do aluno e prática da tradução literária por meio da realização de um projeto de tradução literária.